Translation of "breakout" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Breakout Game
突围游戏
GNOME Breakout
GNOME Breakout
Breakout like Game
类似 Breakout 的游戏
An OpenGL breakout
一个 OpenGL 的打砖块游戏
Mexico s Breakout Moment?
墨西哥的爆发时刻
That's what we mean by a breakout show.
这就是我所说的突破
Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME
经典的 Breakout 街机游戏的 Gnome 克隆版本
When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
当你听到这个行业术语 突破 这意味着什么
Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout.
发生逃离事件之后 过渡政府立即将两名高级典狱官员撤职 并拘捕了涉嫌串谋越狱事件的八名监狱看守人员
Maybe my friend was lucky to speak with only two of the 20 people in his breakout group. As Werqit s Anderson knows, the most effective introductions are those made by others.
即使在会议上 这也是一个好建议 我的朋友在他的20人小团体中只和两人说上了话 这或许是种幸运 Werqit公司的安德森知道 最有效的引见是通过他人进行
The risk of NPT parties misusing the Treaty's peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community.
不扩散条约 缔约国滥用 条约 的和平利用核能条款以获得迅速发展核武器的技术基础的危险是国际社会严重关切的一个问题
Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out.
Kaki King 是第一位登上 滚石 杂志 吉他之神 榜的女歌手 她在 TED2008 上技惊全场 现场演奏了她的热门单曲 Playing with Pink Noise 玩转粉红噪音 展现了她令人惊叹的高超技巧和一套独一无二的吉他技法
Indeed, does my friend have a right to their time? He told me that he had actually sat in a breakout group with 20 people, each of whom he wanted to meet, but he managed to talk to only two of them.
为了帮助我朋友精心安排的会议将以失败告终 因为所有人都想会面的人不会前来 事实上 我朋友有权利要求他们的时间吗 他对我说 他其实曾跻身于一个20人的小团体 其中的每个人都是他想见的 但他只设法与其中两人说上了话 我有些担心 难不成我在帮助的这位仁兄是个跟踪骚扰者
If trust were to collapse, and the Iranian regime decided to abrogate all of the relevant international agreements, it is highly likely that it would get its weapon, even if the country itself was bombed repeatedly. The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
现在的重点是确保伊朗需要一年左右的时间才能成功组装起核武器 但 突破时间 的概念令人怀疑 如果信任崩溃且伊朗政府决定废除所有相关国际协议 那么即使伊朗遭到反复轰炸 这个国家仍极有可能最终研制出核武器 因此对 突破时间 的战略性强调并不合理
The reality is that Iran does not envisage giving up its nuclear breakout capacity. The negotiations are aimed not at eradication, but at lengthening lead time specifically, limiting uranium enrichment levels to 3.5 , establishing a strong inspections regime, and reaching an agreement on the Arak nuclear facility.
现实是 伊朗从未想过放弃其核突破能力 谈判的目标不在于扑灭这一能力 而在于延长时间 具体地说 在于将铀浓缩丰度限制在3.5 以内 在于建立严格的检查制度 在于就阿拉克核设施问题达成协议 但即使这些目标可能也无法达成 毕竟 伊朗官员并未表达过接受严格的 可验证的检查的承诺
Indeed, this is what explains some of the most astounding turnarounds in economic performance in recent decades, such as South Korea s and China s breakout growth (in the 1960 s and the late 1970 s, respectively). In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).
事实上 这解释了近几十年来最令人震惊的经济表现起落 如韩国和中国的起飞 分别在20世纪60年代和70年代晚期 在中韩两国 最大的赢家都是 既得利益 韩国财阀和中国共产党 让改革得以推行的不是政治权力的再分配 而是新战略的出现 经济变迁通常并不伴随既得利益的倒台 而是伴随改变追求既得利益的战略
The absence of trust between Iran and the West leads directly to the second obstacle to a comprehensive agreement verification and monitoring. The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran s breakout capability the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon.
伊朗和西方间欠缺信任也直接导致了达成全面协议的另一个障碍 那就是核查和监测措施 谈判中的一切都围绕伊朗 突破能力 这一核心问题 具体来讲 就是伊朗在西方协议框架下会用多长时间背信弃义制造出核武器 如何监管才能确保伊朗遵守协议规定 并发现可能突破的蛛丝马迹
Indeed, the US has trimmed its presence abroad by refusing to contribute to a eurozone bailout, intervene in Syria, or use force to contain Iran s nuclear breakout (despite strong Israeli support). President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face.
事实上 美国拒绝在拯救欧元区 干预叙利亚以及动用武力解决伊朗核问题 尽管以色列强烈支持这样做 已经表明它的海外形象有所调整 总统奥巴马正式结束了伊拉克战争 并正在从阿富汗撤军 只能用控制撤军节奏来挽回最后的颜面 美国正在交出领导权杖 尽管还没有哪个国家或国家组织愿意或能够接过它
In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means. And, in fact, real war has actually broken out over football.
足球比赛的仪式 挥旗 国歌 集体吟唱 以及使用的语言 比赛开始是 开战 射门是 轰炸 冲破防御是 炸开 远射是 发射导弹 加强了战争的概念 事实上 足球的确引起过战争 1969年 洪都拉斯和萨尔瓦多在世界杯资格赛之后就发生了冲突
In the meantime, a major effort must be launched to assuage the concerns of Iran s neighbors, several of which will be tempted to hedge their bets against Iran s potential breakout in 15 years by pursuing nuclear programs of their own. The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers.
与此同时 应该采取重大措施平息伊朗邻国的忧虑 其中一些国家有可能追求自身的核武器计划 以此防范伊朗在15年后可能取得的突破 中东的局面已经足够混乱 无法在承受有可能冒出多个潜在核力量的局面 奥巴马宣称该协议 阻止了核武器在该地区的传播 是不成熟的
Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery. The same thing has happened twice since the end of the Great Recession in mid 2009 a 3.4 average annualized gain in the second and third quarters of 2010 and a 4.3 average increase in the fourth quarter of 2011 and the first quarter of 2012.
但我的建议是庆祝胜利为时尚早 两个季度的GDP增长走强并不意味着复苏萎靡的状况得到了突破 自2009年中期大衰退结束以来 相同的情况发生过两次 2010年第二季度和第三季度的年化增长率平均为3.4 2011年四季度和2012年一季度平均增长了4.3 结果 这两次的乐观形势最终都只是昙花一现
It is important that the United States (ideally, joined by other countries) let Iran know that any action to put itself in a position to field nuclear weapons after 15 years, though not explicitly precluded by the accord, will not be tolerated. Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord.
很重要的一点是美国 最好与其他国家联手 让伊朗明白 任何表明它意欲在15年后染指核武器的举动 尽管没有在协议中明文禁止 都将是不可容忍的 只要伊朗表现出准备在JCPOA到期后取得突破的信号 就应该对其实施严厉制裁 这一点也没有被协议排除
It is not for nothing that such facilities have been described as bomb starter kits, and that Iran s progress down that path whether deliberately designed to give it a latent weapons breakout capability or not has spooked so many others in the international community. That is why there was so much pressure to produce the deal now on the table, which dramatically limits Iran s enrichment capability.
这些设施被称为 核弹发射装置 不是没有道理 伊朗在这方面取得进展 不管是否有意设计成具有潜在武器突破能力 让国际社会的许多国家恐慌不已 因此才会有如此大的压力促成了现在摆到台面上的协议 该协议极大地限制了伊朗的核浓缩能力
The question, then, is why has Iran walked the precipice for so long by building a visible breakout capability bound to spook the West, Israel, and its Arab neighbors? The answer, I believe, is overwhelmingly national pride its peoples desire to demonstrate that Iran is a power to be reckoned with, a country that has impressive technical prowess, and that there are limits to its willingness to suffer international humiliation.
于是 问题在于伊朗为何要在如此长的时间里铤而走险 摆出一副显而易见的突破驾驶 惊动西方 以色列和阿拉伯邻国 我认为 答案在于无法抵抗的国家骄傲 伊朗人民渴望证明伊朗是一个不可小觑的力量 是一个拥有惊人技术实力的国家 并且伊朗承受国际羞辱的忍耐力是有限度的
From 2003 to 2006, Iran made clear to anyone willing to listen that it would agree to all the key elements of the recent deal, including measures to block uranium and plutonium pathways to a bomb and obtrusive monitoring mechanisms to ensure ample advance notice of a likely breakout. All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium.
从2003年到2006年 伊朗向任何愿意倾听的人表明态度 它将同意现在的协议的所有关键内容 包括阻止其获得制造核弹所需的铀和钚的措施以及确保能充分提前预警可能的违反情况的严格的检查机制 它所需要的全部回报 当然除了作为前提条件的取消制裁之外 是正式承认其铀 浓缩权利
With little leverage, Iran s leaders would then have two options. They could follow North Korea by sacrificing economic prosperity for nuclear breakout, and hope that US and Israeli talk of all options being on the table to stop their efforts is a bluff or they could pursue economic prosperity by forgoing a nuclear weapons capacity, and hope that a Libya style revolt does not envelope the country and doom the regime to a fate like that of Qaddafi.
伊朗领导人没有多少回旋余地 只有两个选择 他们可以效仿朝鲜 牺牲经济繁荣换取核突破 然后寄希望于美国和以色列要求把 所有选择 摆上台面以阻止他们的动作是纸老虎 或者他们可以追求经济繁荣 放弃核武器能力 然后寄希望于利比亚式的叛乱不会席卷全国 让政权重蹈卡扎菲覆辙