Translation of "breastfeeding mothers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Breastfeeding mothers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Breastfeeding mothers | 哺乳母亲 |
Pregnant and breastfeeding mothers | 怀孕及哺乳妇女 |
No. of pregnant and breastfeeding mothers | 怀孕及哺乳母亲数目 |
No factory provides creches or breastfeeding areas for mothers of young children. | 没有任何车衣厂为有小孩的妇女设立托儿所或喂养所 |
In some cases, even breastfeeding mothers have been wrenched away from their babies. | 有时,甚至正在哺乳的妈妈也会与婴儿被迫分开 |
ICBF provides direct care for pregnant and breastfeeding mothers under the FAMI programme, supporting poor mothers (groups 1 and 2 according to unsatisfied basic needs) during pregnancy and breastfeeding and the raising of their children, and providing food supplements for children aged under two. | ICBF直接照料参加母婴照料方案的孕妇及哺乳妇女 支助在怀孕 哺乳和照料男女婴儿的穷苦母亲(未满足的基本需求(NBI)的第1和2类) 并给2岁以下的幼儿以食物补助 |
Other measures included a food and nutrition programme focusing on children and mothers and a breastfeeding promotion and protection programme. | 特别是实施了一项特别针对妇女和儿童的食品和营养计划 另外还有一项促进母乳喂养计划 |
By and large, mothers in Syria breastfeed and there are currently several child friendly hospitals where breastfeeding is started early and help and assistance with nursing is provided to the mothers. | 叙利亚的母亲基本上都用母乳喂养 目前有几家婴儿友好医院提倡及早进行母乳喂养 并帮助母亲照料婴儿 |
(g) The amendment of laws in order to cater to mothers by making provision for maternity leave and time for breastfeeding | g 根据母亲的需要修改法律 并规定产假和哺乳时间 |
Additional supplies of iodine tablets were secured for the risk groups in endemic regions such as children, pregnant women, breastfeeding mothers | 为流行病区的危险群体 如儿童 孕妇 哺乳母亲等获得了额外的钙片供应 |
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. | 所以今天我们不光注重于粮食的分发 也注重在保证母亲们有足够的营养补给 以及教育她们关于母乳哺育的知识 |
It includes priority nutrition problems and is aimed at the risk groups, such as children and adolescents, pregnant women, breastfeeding mothers, the elderly, etc. | 它包括了一些重点营养问题 针对危险群体 如儿童和青少年 孕妇 哺乳母亲和老年人等等 |
47. The Committee recommends that the ban on the commercial marketing of infant formula be implemented and that breastfeeding be promoted among mothers in health facilities. | 47. 委员会建议落实禁止商业销售婴儿配方奶,并且在卫生设施中向母亲们推广母乳喂养 |
12. Calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation, family friendly and gender sensitive work environments and also to promote the facilitation of breastfeeding for working mothers | 12. 폵쟫룷맺헾뢮춨맽솢램듙뷸뛔볒춥폑뫃늢뛔탔뇰컊쳢쏴룐뗄릤ퟷ뮷뺳,늢듙뷸랽뇣폐횰튵뗄쒸쟗폃쒸죩폽펤 |
12. Calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation, family friendly and gender sensitive work environments and also to promote the facilitation of breastfeeding for working mothers | 12. 吁请各国政府通过立法促进对家庭友好并对性别问题敏感的工作环境,并促进方便有职业的母亲用母乳育婴 |
(e) Breastfeeding | 母乳喂养 |
Taking into consideration the fact that the workingwomen are frequently faced with the situation of becoming mothers, they are given special rights during pregnancy, post natal, and during the breastfeeding time. | 考虑到妇女经常会遇到生育的情况 她们在怀孕 产后和哺乳期间拥有特殊的权利 |
(ii) Ensuring suitable jobs for pregnant women (workers and employees) and for breastfeeding mothers (workers and employees) whose regular jobs are unsuitable for their condition (art. 309 of the Labour Code) | 保证为不适宜承担正常工作的怀孕妇女(工人和雇员)和哺乳母亲(工人和雇员)安排适当工作( 劳工法 第309条) |
Protects and encourages breastfeeding | 该法令保护和鼓励母亲乳喂养 |
Training Module for Breastfeeding | 母乳喂养培训单元 |
Advisory Commission on Breastfeeding | 母乳喂养咨询委员会 |
Let's not talk about breastfeeding. | 不要在意母乳喂养 笑声 |
Mothers caring for mothers. | 母亲照顾母亲. |
The mothers could sell their craftwork to buy extra things for their children, who were with them at night, and when breastfeeding infants they were provided with special suites with all the necessary facilities. | 母亲可以出售手工制品以为子女购买额外物品 孩子们夜间同她们住在一起 当给婴儿喂奶时 她们穿上特制服装并配有全部必要设施 |
(b) Unsatisfactory breastfeeding practices, particularly the low prevalence of exclusive breastfeeding during the first four to six months | 令人不满意的母乳哺养法 特别是4 6个月期间纯母乳哺养普遍率颇低的情况 |
Tiger Mothers or Elephant Mothers? | 虎妈还是象妈 |
Promotion of breastfeeding needs follow up. | 继而还必须推广母乳哺婴作法 |
In contrast to the practice of most nursing mothers in the subregion, exclusive breastfeeding is not widespread and information received indicates that only 50 per cent of children were exclusively breastfed up to two months of age. | 与次区域大部分哺乳母亲的做法相反 纯母乳喂养法并不普遍 而且据收到的资料表明 只有50 幼儿得到两个月的纯母乳喂养 |
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | Mitchell Besser 母亲互助同抗艾滋 |
Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | 用带有艾滋病毒的母亲来照顾带有艾滋病毒的母亲. |
According to Law 100, the subsidized scheme gives priority to the enrolment of pregnant women and of women in the delivery, postpartum and breastfeeding periods, community mothers, Community mothers are women employed in the community centres programme of the Columbian Family Welfare Institute, which makes arrangements for a mother from the neighbourhood to look after and feed local children. | 据该法律规定 在受资助体制中 能优先加入的是孕妇和分娩期 分娩后及哺乳期的妇女 社区母亲 55 女户主以及不满周岁的孩子等 |
Revised United Nations inter agency guidelines have emphasized the need to assist HIV positive mothers in selecting the most appropriate infant feeding options while reducing the risk of child mortality and increasing support for breastfeeding among the general population. | 53. 经修订的联合国机构间指导方针强调 必须帮助艾滋病毒抗体阳性母亲选择最适当的婴儿喂养方式 同时降低儿童死亡风险 并推动民众支持母乳喂养 |
Project for the promotion of breastfeeding, 1993 1996 | 促进母乳喂养项目 1993 1996 |
Further, given the fact that almost 80 of HIV cases are transmitted sexually and an additional 10 are transmitted from mothers to children during labour or delivery or through breastfeeding, linking HIV and reproductive health services is crucial in prevention. | 7. 此外 鉴于约80 的艾滋病毒感染病例是通过性活动传播的 另有10 是在分娩或哺乳的过程中由母亲传给儿童的 因此在预防工作中将艾滋病毒的预防与生殖健康服务联系起来至关重要 |
I would've had one if I was still breastfeeding. | 如果我还在哺乳的话 我会买一个的 |
Breastfeeding shall be a task assigned to the mother. | 哺乳是母亲所特有的任务 |
(2) National Commission for Breastfeeding (Law No. 295, Act on Breastfeeding Promotion, Protection and Support and on the Regulation of the Sale of Breastmilk Substitutes ) | 政府和社会各界只有齐心协力 协同利用各种资源 才能有效地制定 推广和落实各项措施以保障尼加拉瓜妇女的健康 |
304. To boost breastfeeding, the SESPAS is promoting a strategy called Mother and Child Friendly Hospitals and the National Commission on Breastfeeding was also formed. | 使全国所有城市孕妇接受免疫注射的覆盖率提高到95 以上 以提高生育健康的服务质量 |
Support for breastfeeding is provided by a variety of organizations, including Governments, through ministries of health and non governmental organizations, such as national breastfeeding committees. | 包括政府和诸如全国母乳喂养委员会等非政府组织在内的各种组织通过卫生部 为母乳喂养提供了支助 |
Single mothers | 单身母亲 |
Pregnant mothers | 怀孕母亲 |
In Honduras, breastfeeding is promoted as an infant survival strategy through national and intra hospital committees on breastfeeding and regulation of the commercialization of milk substitutes. | 在洪都拉斯 通过国家和医院内部的母乳喂养委员会和对奶代制品商业化的管理 将母乳喂养作为一项婴儿存活战略加以提倡 |
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. But not all those who need help are coming to get it, so Save the Children funds outreach workers to encourage families to use the services. | 我们看到了拯救儿童组织的努力 他们在加沙城建立了一个营养中心 服务于母亲和儿童 提供的都是基本需要 推广母乳 为幼儿提供食品以及为母亲提供医疗 但并非所有需要帮助的人都能得到帮助 因此拯救儿童组织派出大量工作人员鼓励家庭使用他们所提供的服务 |
The Committee welcomes the availability of such support services as nurseries, kindergartens, children's wards, kitchens in workplaces and breastfeeding breaks for working mothers, as well as the use of temporary special measures to increase the number of women in certain management positions. | 14. 委员会欢迎在工作场所提供托儿所 幼儿园 儿童病房 厨房等辅助服务 为有职业的母亲提供母乳喂养休息时间 并采取临时特别措施 增加担任某些管理职务的妇女人数 |
Mother to child transmission (MTCT) may take place during pregnancy, childbirth, or while breastfeeding, in which case mothers with HIV are held to be solely responsible for infecting their child, thus constituting another source of gender discrimination for women living with the virus. | 68. 母婴传染可能发生在怀孕 生产或哺乳期间 在此情况下感染艾滋病毒的母亲被认为是唯一应对感染她们的孩子负责的人 因此对感染这种病毒的妇女构成性别歧视的另一个来源 |
Related searches : Breastfeeding Leave - Exclusive Breastfeeding - Hunger Breastfeeding - Breastfeeding Pillow - Mothers Day - Mothers Maiden - Mothers Womb - Lactating Mothers - Adolescent Mothers - Mothers House - Mothers Birthday - My Mothers House - My Mothers Name