Translation of "breastfeeding mothers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Other measures included a food and nutrition programme focusing on children and mothers and a breastfeeding promotion and protection programme.
特别是实施了一项特别针对妇女和儿童的食品和营养计划 另外还有一项促进母乳喂养计划
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.
所以今天我们不光注重于粮食的分发 也注重在保证母亲们有足够的营养补给 以及教育她们关于母乳哺育的知识
Taking into consideration the fact that the workingwomen are frequently faced with the situation of becoming mothers, they are given special rights during pregnancy, post natal, and during the breastfeeding time.
考虑到妇女经常会遇到生育的情况 她们在怀孕 产后和哺乳期间拥有特殊的权利
The mothers could sell their craftwork to buy extra things for their children, who were with them at night, and when breastfeeding infants they were provided with special suites with all the necessary facilities.
母亲可以出售手工制品以为子女购买额外物品 孩子们夜间同她们住在一起 当给婴儿喂奶时 她们穿上特制服装并配有全部必要设施
Let's not talk about breastfeeding.
不要在意母乳喂养 笑声
Further, given the fact that almost 80 of HIV cases are transmitted sexually and an additional 10 are transmitted from mothers to children during labour or delivery or through breastfeeding, linking HIV and reproductive health services is crucial in prevention.
7. 此外 鉴于约80 的艾滋病毒感染病例是通过性活动传播的 另有10 是在分娩或哺乳的过程中由母亲传给儿童的 因此在预防工作中将艾滋病毒的预防与生殖健康服务联系起来至关重要
Mothers caring for mothers.
母亲照顾母亲.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. But not all those who need help are coming to get it, so Save the Children funds outreach workers to encourage families to use the services.
我们看到了拯救儿童组织的努力 他们在加沙城建立了一个营养中心 服务于母亲和儿童 提供的都是基本需要 推广母乳 为幼儿提供食品以及为母亲提供医疗 但并非所有需要帮助的人都能得到帮助 因此拯救儿童组织派出大量工作人员鼓励家庭使用他们所提供的服务
The Committee welcomes the availability of such support services as nurseries, kindergartens, children's wards, kitchens in workplaces and breastfeeding breaks for working mothers, as well as the use of temporary special measures to increase the number of women in certain management positions.
14. 委员会欢迎在工作场所提供托儿所 幼儿园 儿童病房 厨房等辅助服务 为有职业的母亲提供母乳喂养休息时间 并采取临时特别措施 增加担任某些管理职务的妇女人数
Mother to child transmission (MTCT) may take place during pregnancy, childbirth, or while breastfeeding, in which case mothers with HIV are held to be solely responsible for infecting their child, thus constituting another source of gender discrimination for women living with the virus.
68. 母婴传染可能发生在怀孕 生产或哺乳期间 在此情况下感染艾滋病毒的母亲被认为是唯一应对感染她们的孩子负责的人 因此对感染这种病毒的妇女构成性别歧视的另一个来源
Tiger Mothers or Elephant Mothers?
虎妈还是象妈
(2) National Commission for Breastfeeding (Law No. 295, Act on Breastfeeding Promotion, Protection and Support and on the Regulation of the Sale of Breastmilk Substitutes )
政府和社会各界只有齐心协力 协同利用各种资源 才能有效地制定 推广和落实各项措施以保障尼加拉瓜妇女的健康
I would've had one if I was still breastfeeding.
如果我还在哺乳的话 我会买一个的
16. Calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation, family friendly and gender sensitive work environments and also to promote the facilitation of breastfeeding for working mothers as well as the provision of the necessary care for working women's children and other dependants
16. 吁请各国政府除其他外 通过立法促进关爱家庭和对性别问题有敏感认识的工作环境 鼓励为职业母亲的母乳育婴提供方便 并向职业母亲的子女和其他受扶养人提供必要的照顾
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV
Mitchell Besser 母亲互助同抗艾滋
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.
用带有艾滋病毒的母亲来照顾带有艾滋病毒的母亲.
Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed.
正在筹备宣传哺乳和戒烟倡议的运动
In this context, breastfeeding and access to clean drinking water and adequate nutrition are essential and due attention should be paid to the importance of appropriate prenatal and post natal health care for mothers to ensure healthy development of children in early years and a healthy mother child relationship.
在这方面 母乳喂养及获得清洁饮水和充足营养食品极为重要 同时应适当注意有必要为母亲提供产前和产后的适当健康照顾 以确保儿童在幼年期健康发育 并培养健全的母子关系
Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.
母乳喂养了6个月 这是我能看到的
Single mothers
单身母亲
Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding.
首先 我想讲一下地球上最原始的获得营养的方式 母乳喂养
This included the promotion of breastfeeding and implementation of the Baby Friendly Hospital Initiative.
这包括推广母乳喂养 开展 爱护婴儿 医院活动
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.
代表们敦促儿童基金会在营养工作中 尤其是在营养评估和母乳喂养方面发挥牵头作用
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
第二 保持母亲健康, 让她们生存下去. 让孩子生存下去. 再也不让他们成为孤儿了.
Other issues raised by various speakers during the debate included the need for data disaggregated by gender on young children, the importance of prenatal care and sound breastfeeding policies, the allocation of resources to pre school education, the need for preventive measures in health care and the rights of children having their mothers in detention.
538. 在辩论期间 若干发言者还提出了其他问题包括 关于幼童的数据应按性别分列 产前照料和健全的母乳喂养政策的重要性 为学前教育拨资 需要保健方面的预防措施以及儿童有权与其被拘留的母亲保持联系
The Committee also recommends that the State party enhance its efforts to promote proper breastfeeding practices, including by complying with the International Code of Marketing, and ensure the effective implementation of breastfeeding programmes in accordance with international standards.
委员会并建议 缔约国加紧努力 促进适当的哺乳方式 其中包括遵循 国际销售原则 并且根据国际标准保证有效实施哺乳方案
The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination.
修正该法是要明确承认哺乳有可能成为非法歧视的理由
Caring behaviours, including exclusive breastfeeding for the first six months of life, continued breastfeeding with appropriate and timely complementary feeding, nutrient dense foods and supplementation where necessary, are all essential interventions to reduce child deaths and promote healthy development.
照顾方式 包括在新生儿出生后头几个月完全以母乳喂养 继续以母乳喂养并适时佐以合适的补充餐 必要时采取营养丰富的食物和补充品等等 全都是减少儿童死亡和促进健全发展的重要措施
Mothers are like that.
妈妈总是这样的
We sent a very polite letter to the Minister of Health in Japan and simply pointed out that this is an intolerable situation, not for us, but for the people of Japan because mothers who may be breastfeeding, who may have young children, would be buying something that they thought was healthy, but it was really toxic.
我们写了一封很客气的信 给日本卫生部长 并简单的指出 并非对于我们是一个不可忍受的情况 而是对于日本人民 因为需要哺乳的母亲们 有小孩的母亲们 应该买她们认为健康的东西 但这些东西实际上有毒
right to temporary assignment during pregnancy and while breastfeeding upon the proposal of authorised medical doctor
(c) 怀孕和哺乳期间 有权按主治医生的建议 要求分派临时工作
The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours.
因哺乳而离开工作岗位的时间算入正常工作时间
Breastfeeding women must not be obliged to work with lead and its toxic compounds and underground.
不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作
The mothers aren't quite convinced.
虽然他们的母亲们尚未被说服.
Special programmes for addicted mothers.
针对吸毒母亲的专项方案
Mothers still die in childbirth.
母亲仍是死于分娩
Pregnant women and new mothers
3. 怀孕妇女和新生儿母亲
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.
第一, 在病人层面上 着眼于母亲和孩子, 保护孩子, 不让他们感染艾滋病病毒, 让母亲能够健康地养育他们.
Service delivery in basic health and water and sanitation has improved, along with efforts to strengthen breastfeeding practices.
基本保健 用水和卫生服务有所改善 还努力加强母乳喂养
Pregnant and breastfeeding women should have the possibility to lie down in appropriate conditions in the rest area.
孕妇和哺乳期妇女在休息区应该有躺下休息的可能
In 2003, the Government amended the Sex Discrimination Act to provide better protection for pregnant and breastfeeding women.
2003年 政府修正了 反性歧视法 为怀孕和哺乳妇女提供更好的保护
Some special measures to protect mothers
4.2 保护母亲的若干特别措施
Ε) Childcare (of drug addicted mothers)
E 吸毒母亲的 儿童保育
21. Also calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation and family friendly and gender sensitive work environments, the facilitation of breastfeeding for working mothers and the provision of the necessary care for working women's children and other dependants and to consider promoting policies and programmes, as appropriate, to enable men and women to reconcile their work, social and family responsibilities
21. 又吁请各国政府通过立法等措施促进关爱家庭和对两性问题敏感的工作环境 为职业母亲母乳育婴提供方便 并向职业母亲的子女和其他受扶养人提供必要的照顾 并酌情考虑推动政策和方案 使男女双方能够调和他们在工作 社会和家庭三方面的责任
19. Calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation, family friendly and gender sensitive work environments, the facilitation of breastfeeding for working mothers and the provision of the necessary care for working women's children and other dependants and to consider promoting policies and programmes, as appropriate, to enable men and women to reconcile their work, social and family responsibilities
19. 吁请各国政府通过立法等措施促进关爱家庭和对性别问题敏感的工作环境 为职业母亲母乳育婴提供方便 并向职业母亲的子女和其他受扶养人提供必要的照顾 并考虑推动适当的政策和方案 使男女双方能够调和他们在工作 社会和家庭三方面的责任