Translation of "bribes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Police shouldn't take bribes. | 警方不應該收取賄賂 |
| Corruption, bribes, and lack of transparency. | 腐败 贿赂以及透明度缺失 |
| He stood on moral ground and refused to pay bribes. | 他是站在了一个道德的平台上 不去向任何人行贿 |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 該法案的說客把遊說賄款匯入了競選基金 |
| in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes. | 他 們 的 手中 有 奸惡 右 手 滿 有 賄賂 |
| in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes. | 他 們 的 手 中 有 奸 惡 右 手 滿 有 賄 賂 |
| In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. | 他 們 的 手中 有 奸惡 右 手 滿 有 賄賂 |
| In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. | 他 們 的 手 中 有 奸 惡 右 手 滿 有 賄 賂 |
| Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org. | 就如同行贿克星服务 或是 1 800 反对 行贿 或是 www.终结行贿.org 或是 www.防止腐败.org |
| So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? | 所以我们说的谜题就是 为什么贿赂 礼貌的要求 恳请 威胁经常要遮遮掩掩的 |
| The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes. | 工作人员两手一摊 向你索要三千卢比的贿金 |
| The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. | 王 藉 公平 使 國堅 定 索要 賄賂 使 國傾敗 |
| The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. | 王 藉 公 平 使 國 堅 定 索 要 賄 賂 使 國 傾 敗 |
| (c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount). | (c) 一名工作人员被指称收受难民的贿赂(金额不详) |
| He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. | 貪戀財 利 的 擾害己 家 恨惡賄 賂的 必得 存活 |
| He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. | 貪 戀 財 利 的 擾 害 己 家 恨 惡 賄 賂 的 必 得 存 活 |
| (c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount). | (c) 一名工作人员被指称收受难民的贿赂 金额不详 |
| His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice. | 他 兒子 不 行 他 的 道 貪圖 財利 收受 賄賂 屈枉 正直 |
| His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice. | 他 兒 子 不 行 他 的 道 貪 圖 財 利 收 受 賄 賂 屈 枉 正 直 |
| And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. | 他 兒子 不 行 他 的 道 貪圖 財利 收受 賄賂 屈枉 正直 |
| And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. | 他 兒 子 不 行 他 的 道 貪 圖 財 利 收 受 賄 賂 屈 枉 正 直 |
| Led by four powerful godfathers, they operate like a Fortune 500 company just with more government bribes and violent actions. | 卡利集团由四位强大的教父级大佬把持 像 财富 500 强 公司一样运作 只是涉及更多的政府贿赂和暴力行为 |
| It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP. | 每年都有一万亿美元 被用于行贿 这等同于印度的国内生产总值 |
| According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. | 根据世界银行的估算 每年都会有一万亿元美金 被用于贿赂 这无疑是火上浇油 |
| Although the police proposed bribes in return for dismissing the case, the author, claiming that he was innocent, chose to face trial. | 尽管警察提出贿赂可以作为撤销案件的报酬 提交人认为自己无罪 所以选择面临审判 |
| Most directly, it diverts resources to the rich people, who can afford to pay bribes and away from the poor people, who cannot. | 最直接的情况是 腐败将资源转向有能力行贿的富人 因而使无法行贿的穷人失去资源 |
| A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. | 我们中的一组曾经组建一试验性的组织 来解决个体为需求公共服务或是 授权而进行行贿的问题 |
| Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | 贿赂和腐败是供求的双方 供给的一方常常是 贪婪而又不道德的企业 以及不幸的普通人 |
| And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. | 我认为这样挺微妙 效果也不错 种种含蓄的言行 保留了拒绝的可能 贿赂 威胁 提议 恳请等等 |
| I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. | 我建议继续深挖此设想 从而来检验创建这项服务的潜力 这项营利收费的外包服务 它可以阻止行贿 和防止腐败 |
| Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them. | 你 的 官 長 居心 悖逆 與盜賊 作伴 各 都 喜愛 賄賂 追求 ' 私 他們不為孤 兒 伸冤 寡婦 的 案件 也不得呈 到 他 們面前 |
| Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them. | 你 的 官 長 居 心 悖 逆 與 盜 賊 作 伴 各 都 喜 愛 賄 賂 追 求 ' 私 他 們 不 為 孤 兒 伸 冤 寡 婦 的 案 件 也 不 得 呈 到 他 們 面 前 |
| Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. | 由于买通了当地官员 富有地主们的鸦片种植地无人敢碰 法官们受贿或者受到恐吓 因此毒贩头子们从来都是逍遥法外 政府高官抽取鸦片收入或者贿赂以保持缄默 某些省长以及政府官员竟然也是毒品贸易的主要经营者 |
| And you see many of them (Jews) hurrying for sin and transgression, and eating illegal things as bribes and Riba (usury), etc. . Evil indeed is that which they have been doing. | 你看见他们中有许多人 急于作恶犯罪 超过法度 吞食贿赂 他们的行为真恶劣! |
| And you see many of them (Jews) hurrying for sin and transgression, and eating illegal things as bribes and Riba (usury), etc. . Evil indeed is that which they have been doing. | 你看見他們中有許多人 急於作惡犯罪 超過法度 吞食賄賂 他們的行為真惡劣 |
| And do not consume one another s wealth by unjust means, nor offer it as bribes to the officials in order to consume part of other people s wealth illicitly, while you know. | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| And do not consume one another s wealth by unjust means, nor offer it as bribes to the officials in order to consume part of other people s wealth illicitly, while you know. | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
| Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes. | 現在 你 們應當 敬畏 耶和華 謹慎辦事 因為 耶和華 我 們 的 神沒 有 不義 不 偏 待人 也 不 受 賄賂 |
| Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes. | 現 在 你 們 應 當 敬 畏 耶 和 華 謹 慎 辦 事 因 為 耶 和 華 我 們 的 神 沒 有 不 義 不 偏 待 人 也 不 受 賄 賂 |
| In you have they taken bribes to shed blood you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh. | 在 你 中間 有 為流 人血 受賄 賂的 有向 借錢 的 弟兄 取利 向 借糧 的 弟兄 多 要 的 且 因 貪得 無饜 欺壓鄰 舍奪 取 財物 竟 忘 了 我 這是 主 耶和華 說的 |
| In you have they taken bribes to shed blood you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh. | 在 你 中 間 有 為 流 人 血 受 賄 賂 的 有 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 的 且 因 貪 得 無 饜 欺 壓 鄰 舍 奪 取 財 物 竟 忘 了 我 這 是 主 耶 和 華 說 的 |
| (ii) Taking legal, administrative and political measures against corruption, including by disclosing and investigating and punishing all those involved in acts of corruption and by criminalizing payment of commissions and bribes to public officials | ㈡ 采取法律 行政和政治措施反对腐败 包括披露 调查和处罚所有参与腐败行为的人 包括对向公职人员支付佣金和进行贿赂的行为加以刑事定罪 |
| Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process. For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes. | 根据对地方官员的调查 送礼 而不是积累优点 已经成为官员委任过程中的最关键因素 对那么没有关系的人来说 唯一的办法就是通过贿赂来获得委任或者是升迁 在中国俗语中这种做法被称为 买官 而官方媒体中则充斥着这类腐败丑闻 |
| Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts. For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments. | 最后 卡扎菲执政时期曾流行的腐败依然流行 政府官员依然在签订合同时收受贿赂 推翻卡扎菲的民兵组织收取赎金释放囚犯 |
| He that walketh righteously, and speaketh uprightly he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil | 行事 公義 說話 正直 憎惡欺壓 的 財利 擺手 不 受 賄賂 塞 耳 不 聽 流血 的話 閉眼 不 看 邪惡 事 的 |