Translation of "brittle cracking" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Brittle Britain | 脆弱的英国 |
| I like cracking sunflower seeds. | 我喜欢嗑葵花籽 |
| It's got a brittle star hitching a ride. | 它搭着海蛇尾的顺风车 |
| The neon sign is fizzing and cracking. | 霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声 |
| by the earth cracking open with new growth. | 和有缝的地发誓 |
| by the earth cracking open with new growth. | 和有縫的地發誓 |
| They are quite brittle. So you've only got a part of one there. | 它们很脆 我们只能弄到一部分 |
| Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war. | 录像 Myhrvold认为有长尾巴的恐龙 兴趣在于交配 而非打斗 |
| And there are brittle stars that produce bands of light that dance along their arms. | 有能发出条纹光的海蛇尾 舞动着它们的发光的带状手臂 |
| Cracking cartels International and Australian developments law enforcement conference (held 24 November 2004). | 取缔卡特尔 国际和澳大利亚事态发展 执法会议 (2004年11月24日举行) |
| I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder. | 我几乎要崩溃 这时有人轻拍了我肩膀一下 |
| You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. | 你也可以给一个跳动的心脏做搭桥 而无需打开心脏 |
| Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up. | 这时候摄像头旁的两名丹麦男子 已经乐不可支了 |
| On the left, this is a brittle star it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever. | 左边是一只阳燧足 它全身都是镜片 朗讯科技的研究人员发现 这些镜片完全没有成像变形的问题 |
| Israel has begun to diagnose the real causes of cancer and other diseases in human beings by cracking and analyzing the human genes. | 以色列已开始通过破解和分析人类基因 来诊断人类患癌症和其他疾病的真正原因 |
| Many speakers underscored the vital importance of cracking down on economic and financial crime, which was used by organized criminal groups and terrorists. | 26. 许多发言的人强调打击为有组织犯罪集团和恐怖主义分子所利用的经济和金融犯罪极其重要 |
| Over the last three months, EUFOR has carried out some large scale operations aimed at assisting Bosnia and Herzegovina authorities in cracking down on organized crime networks. | 过去三个月来 欧盟部队进行了一些大规模行动 旨在协助波斯尼亚和黑塞哥维那当局打击有组织犯罪网 |
| And it's brittle, because each of these steps has to be flawless, otherwise you lose that data, whereas in the brain, you have a system that stores data in a distributed way, and it's robust. | 而且很脆弱 因为它的每一个步骤都必须是准确无误的 否则你就会丢失数据 然而大脑系统 以分散的方式存储数据 且强大无比 |
| Cuprates are notoriously difficult materials to work with, because they are very brittle. This is exacerbated by their strong anisotropy the materials have a quasi two dimensional structure consisting of a weakly coupled stack of conducting sheets. | 无奈这场革命却很快陷入了低潮 这类铜化合物非常难以使用 因为它们极为易碎 更糟糕的则是它们本身强烈的各向异性 这种材料拥有一个由大量互相弱连结的导电薄层所组成的准二维结构 因此虽然不断得到应用 对工业界来说也极富技术难度 |
| As with Germany vis à vis France, here, too, Europe must stand unwaveringly by its transatlantic partner to avoid putting itself in great jeopardy. The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | 至于欧洲 除了德国 法国轴心外 还必须毫不动摇地与其跨大西洋合作伙伴团结一致 以免让自己陷入更大的危险 维系了欧洲70年和平的两大基石正在产生裂缝 修复这两大基石无异于要求欧洲人至少在长期能够向前看 迈向强大 统一的欧洲 |
| And that let Marshall Nirenberg, you know, take RNA synthetic RNA put it in a system making protein. He made polyphenylalanine, polyphenylalanine. So that's the first cracking of the genetic code, and it was all over by 1966. | 马歇尔 尼伦伯格也因此可以把人造RNA 放进培养系统里制造蛋白质出来 他当时合成的是 多聚苯基丙氨酸 那也算是基因密码破解的第一步 而到了1966年 一切的密码就都已经被破解了 |
| Empires can impose order and stability for a long time but imperialists rather like many Americans today become tired, and their subjects grow restless. The imperial order becomes brittle, and, as Kagan rightly notes, when the old order finally breaks down, mayhem often follows. | 帝国可以在相当长的时间内带来秩序与稳定 但帝国主义者 就像很多今天的美国人 开始变得厌倦 他们的殖民地则越来越躁动 帝国秩序变得十分脆弱 而卡甘也正确地指出 旧秩序最终会被打破 随之而来的往往是蓄意破坏 |
| What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible. For all of China s efforts to position the Xinhua news agency and China Central Television as competitors of CNN and the BBC, the international audience for brittle propaganda is vanishingly small. | 当今媒体业可谓信息泛滥 稀缺的关注 关注取决于可信度 而政府宣传很少有可信的 中国试图把新华社和中央电视台打造成为CNN和BBC的竞争对手 但不可靠的宣传的国际受众规模非常小 |
| Congress, at its core, pursues a form of dynastic democracy with the characteristics of a Sultanistic regime a regime with no purpose or function apart from maintaining the leader s personal authority. But, though such leaders perhaps have more personal authority than even medieval monarchs, their authority is brittle. | 从本质上说 国大党追求的是一种带 苏丹体制 特征的王朝式民主 这种体制的唯一目的和功能是维系 领袖的个人威权 但是 尽管领袖可能拥有比中世纪君主还要大的个人威权 他手里的权力却并不坚挺 此外 这种体制会令社会失去凝聚力 社会会缺乏共同价值观 沦落到 信仰真空 的状态 |
| The moment these guys in Ottawa, on a budget of 800,000 dollars a year, got cracking, 75 percent of all the reports in the world came from GPHIN, 25 percent of all the reports in the world came from all the other 180 nations. | 之后我们看到了这个来自渥太华的机构 他们只有每年80万美元的经费 却提交了75 的报告 其他180个国家政府加起来 只占25 |
| Ukraine s fate has become Europe s fate. Indeed, Putin not only wants to stop European political, civic, and social norms from taking root within Ukraine he wants to roll them back in the Baltics, the Balkans, and anywhere else in Europe made politically brittle by economic crisis and or demagogic populism. | 欧盟绝不能屈服于他的要求 乌克兰命运已成为欧洲命运的缩影 事实上 普京不但要阻止欧洲政治 公民和社会规范在乌克兰扎根 他还想逆转因经济危机和 或蛊惑人心的民粹主义政策导致政局脆弱的波罗的海 巴尔干半岛和欧洲其他国家的民主化风潮 |
| HOUSTON Russia watchers are rightly focusing on the latest brittle ceasefire in Ukraine, seeking to discern President Vladimir Putin's intentions there. But they would be wise not to overlook another unfolding struggle one that will have profound long term consequences for Europe and for Putin's ability to exert pressure on the continent. | 休斯顿 俄罗斯观察家正确地将关注焦点集中在最新达成的脆弱的乌克兰停火协议上 试图解读俄罗斯总统普京的意图 但他们最好不要忽视另一场正在展开的斗争 一场对欧洲和普京对欧洲大陆的施压能力具有深远长期影响的斗争 |
| The Islamic Republic will not be able to get away with the Chinese option to combine political suppression at home with economic reform and greater openness to the outside world because its structures are too weak and brittle for this. The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed. | 因为伊朗的政治结构过于脆弱 这个伊斯兰共和国不可能像中国那样侥幸成功 把国内的政治压迫 经济改革和对外开放混合在一起 此外 现在处于统治地位的意识形态不大可能完好无损地逃过此劫 |
| Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold. The Party, alarmed by the color revolutions that toppled post Soviet leaders in Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan, is cracking down on domestic non government organizations for fear that they, too, might become catalysts for popular uprisings. | 不幸的是 中共对此类民间活动的容忍反复无常 推翻格鲁吉亚 乌克兰以及吉尔吉斯坦后苏联领导人的 颜色革命 另中共大惊失色 中共害怕国内非政府组织也会成为大众起义的催化剂而予以打压 |
| Is he, therefore, better who lays his foundation on fear of Allah and (His) good pleasure, or he who lays his foundation on the edge of a cracking hollowed bank, so it broke down with him into the fire of hell and Allah does not guide the unjust people. | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
| Is he, therefore, better who lays his foundation on fear of Allah and (His) good pleasure, or he who lays his foundation on the edge of a cracking hollowed bank, so it broke down with him into the fire of hell and Allah does not guide the unjust people. | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
| For at least two years, though, Musharraf tried to have it both ways, cracking down at America s behest on the Islamists on Pakistan s western border with Afghanistan while sponsoring them on the eastern border with India. A Pakistani sponsored jihadi attack on India s Parliament in December 2001 nearly provoked all out war. | 但是至少在两年的时间里 穆沙拉夫想要兼得鱼和熊掌 他一方面按照美国的要求在与阿富汗接壤的西部边境上打击伊斯兰分子 另一方面则在与印度接壤的东部边境上扶植他们 2001年12月 巴基斯坦扶植的圣战者袭击印度议会 几乎引发全面战争 |
| Many estimates put capital flight from China at about 300 billion annually in recent years, with a marked increase in 2015 as the economy continues to weaken. The ever vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack a mole. | 许多估算认为 近几年来每年逃离中国的资本大约在3,000亿美元 而2015年大幅上升 因为经济持续低迷 向来警惕性很高的中国当局正在打击洗钱 但是 由于打击对象资本外逃的动机非常强 打击洗钱就像是一场 打地鼠 游戏 |
| On one hand, he has been aggressively pursuing tigers and flies (lower level officials), while curbing, at least temporarily, the privileges enjoyed by Chinese officials. On the other hand, he has launched an equally ferocious campaign against political liberalization, arresting and jailing leading human rights activists and cracking down on China s once vibrant social media. | 成为中国共产党总书记以来 习近平的行动既坚决又矛盾 一方面 他积极地 打苍蝇 较低级别官员 和 打老虎 同时 至少是暂时地 削减了中国官员所享有的特权 另一方面 他对政治自由化也采取了铁腕政策 逮捕并拘禁了人权活动领袖 封禁了曾经非常活跃的社交媒体 |
| The youth revolt that began in Tunis and Cairo in 2010 2011 has come to an end (at least for the time being), though the region has been changed fundamentally by it. The victory of counter revolution and power politics, as in Egypt, has only seemed to restore the old order the current regime s political foundations are simply too brittle. | 2010 2011年始于突尼斯和开罗的青年起义已经结束 至少目前暂时结束 但这次起义已经彻底改变了中东地区的格局 埃及反革命及强权政治获胜似乎不过是恢复了旧有的秩序 现政权的政治基础实在过于薄弱 |
| Indeed, France has opened its public educational system to an extraordinary degree, refusing all group rights to minorities, but vigorously affirming personal rights, including full access to all social services, regardless of language, religion, or skin color. The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles. | 事实上 法国公共教育系统的开放程度已经着实令人惊叹 在剥夺少数族裔集体特权的同时 法国也在积极维护着他们的个人权利 包括为所有语言 宗教或肤色的群体提供全面的社会服务 虽然我们的体系已经不堪重负 但这纯粹是由于吸纳能力存在一定的限度 而系统的核心原则绝对没有任何问题 |
| Meanwhile, China is seeking to seize opportunistically on the recent flare up of a territorial dispute between South Korea and Japan to court the government in Seoul. But, perhaps most important, one of the pillars of the North Korean dictatorship may now be cracking at a time when the country must once again cope with a severe, man made food shortage. | 东京 朝鲜半岛一片乱象 12月 韩国将举行大选 选出李明博的继任者 目前有三人竞争这一宝座 与此同时 中国寻求抓住最近的韩日领土争端的机会想韩国政府示好 但是 也许重要的还要数朝鲜独裁统治的支柱之一目前已经开始崩塌 而与此同时 该国极有可能将再次面临人为的严重食物短缺 |
| The list goes on events in the Middle East have killed all prospects for peace in the region the measures taken to aid global recovery ampnbsp including regulatory improvements, such as separation of retail and investment banking, elimination of tax havens, and cracking down on rating agencies conflicts of interest ampnbsp have been feeble and the last two G 20 meetings have been gross failures. | 类似的例子不胜枚举 中东局势进展断绝了实现区域和平的所有希望 监管机制改革等辅助全球复苏的措施 如分离零售和投资银行业 消除避税天堂 打击评级机构的利益冲突等 绵软无力 过去两年的G20会议也没有取得任何成功 |
| The multiple insurgencies that developed in Iraq in 2003 and 2004 were supported at least in part by money, materiel, and fighters from abroad. Suicide bombers from all over the Arab world crossed into the country through the porous Syrian and Jordanian borders. Regional governments may not have openly supported the insurgents, but they clearly avoided cracking down on the jihadist groups operating within their borders. | 2003和2004年间在伊拉克境内出现的多起暴乱事件 至少部分是得到了海外的资金 人力和物力的支持 来自全阿拉伯世界的自杀式人肉炸弹越过疏于防守的叙利亚和约旦与伊拉克接壤的边界进入伊拉克 该地区的国家政府尽管不能公开支持暴乱分子 但也很明确地避免打击在它们国内活动的圣战组织 |
| WASHINGTON, DC China s government is cracking down hard on Western journalists, threatening not to renew visas for reporters from the New York Times and Bloomberg in retaliation for their reporting on the corruption of senior Chinese officials. Times columnist Thomas Friedman recently penned an open letter to the Chinese government telling them that, because the top cause of death of Chinese regimes in history is greed and corruption, a free press is more likely to help than hurt. | 华盛顿 中国政府正严厉打击西方记者 为报复纽约时报和彭博社记者对中国高官贪腐行为的报道 中国政府威胁不再为他们续签签证 泰晤士报专栏作家托马斯 弗里德曼不久前写了一封公开信致中国政府 指出因为 贪婪腐败是历史上中国政权灭亡的首要原因 新闻自由更能帮助而不是伤害中国政府 |
| WASHINGTON, DC As the West ratchets up its economic pressure on Iran to halt its drive to develop nuclear weapons, the Islamic Republic s rulers are not sitting idly by. Since Iran lacks the soft power and the economic capacity to counter Western pressure, it is likely that its leaders will resort to threats, and even to force, to prevent the West from cracking down further, as the recent attack on the British embassy in Tehran shows. | 华盛顿 随着西方启动经济压力迫使伊朗中止其核武器开发行为 伊朗伊斯兰教共和国的执政者没有坐视不理 由于伊朗缺乏软实力和抗衡西方压力的经济能力 因此很有可能其领导人会采用威胁甚至强迫手段防止西方的进一步打击 比如最近的袭击德黑兰英国使馆事件 |
| A nuclear deal with Iran would have similarly important implications in the Middle East and Southwest Asia a prospect that largely explains fervent opposition to negotiations by Israel and Saudi Arabia. While the deal will stand or fall on the extent to which it pulls Iran back from the nuclear brink, it can also open the door to further bilateral negotiations on matters of common interest, from ending the war in Syria to cracking down on drug running in Afghanistan. | 与伊朗的核协议对中东和东南亚也具有类似的重要影响 这一前景可以很好地解释以色列和沙特阿拉伯对谈判的频频作梗 协议的成败取决于它能在多大程度上让伊朗远离核悬崖 但它也开启了关于公共利益的后续谈判的大门 如结束叙利亚战争和打击阿富汗贩毒 目前 奥巴马的参与政策已经带来了自1979年伊朗革命个和人质危机以来最大的双边互动 |
Related searches : Brittle Failure - Brittle Bones - Brittle Hair - Brittle Material - Peanut Brittle - Brittle Star - Brittle-star - Brittle Voice - Nut Brittle - Hazelnut Brittle - Brittle Manner - Brittle Parts