Translation of "broadened" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
这样一种扩展了的透明度概念需要慎重审议
NASA also solicited broadened application of its scientific and technological assets via Internet.
NASA还请求通过Internet扩大其科技资产的应用范围
The notion of ownership will have to be broadened to include the people.
47. 所有权的概念应当扩大使其将人民包括在内
Such cooperation could also be broadened and intensified by enhancing regional and subregional cooperation.
此外 应该通过提高区域和次区域合作来扩大和加强南南合作
Parallel to such broader talks, reconciliation efforts will have to be continued, broadened and intensified.
在举行此类更广泛会谈的同时 必须继续进行 扩大和加强和解努力
The very notion of sexual violence had been broadened to include minor acts that violated women's dignity.
性暴力这一概念已扩展至包括侵犯妇女尊严这种较轻微的行为
This is the first time that the conditions for settlement in Xiamen Island have been broadened since 2010 August.
这是厦门自2010年8月后 首次放宽落户厦门岛内的条件
(g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened
(g) 发展中国家对国际经济决策过程的参与必须扩大和加强
This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives.
扩大了解放政策的基础 也提高了结成联盟和执行成功倡议的机会
Regarding paragraph 159, the wording that has been approved has considerably broadened the mandate of the proposed human rights organ.
关于第159段 核准的措词大幅度扩大了拟议设立的人权机关的授权
Mr. Muntarbhorn noted that the Fund primarily provided assistance to Governments, but its scope could be broadened to include civil society.
24. 蒙丹蓬先生指出 基金主要向各国政府提供援助 但是援助的范围可扩及民间社会
Our work has broadened from inward and outward visits to providing more focused advice and practical training in the implementation of export controls.
我们的工作有所扩大 从 请进来 变为 走出去 以在出口管制的实施方面提供更具有针对性的咨询和实际培训
The other advantage of the change was that it broadened the scope of activity beyond direct combat activity and therefore closed a loophole.
修订的另一好处在于它将活动范围扩大 超出了直接的作战活动 因而弥补了一个漏洞
Gender responsive budgeting is being broadened or replicated by UNDP, UNICEF and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) in Morocco and Colombia.
开发计划署 儿童基金会和德国技术合作公司 技合公司 在摩洛哥和哥伦比亚扩大或仿效采用促进两性平等的预算编制办法
The basis for such dialogue had to be broadened and consolidated by involving relevant actors at all levels, including governments, businesses and civil society.
这种对话的基础必须扩大巩固 让各级有关行为者 包括政府 企业和民间社会参与
Since 2000, the focus has been broadened from family violence to violence between individuals who know each other, in a broader range of interpersonal relationships.
自2000年以来 已将重点从家庭暴力扩展到更广泛的人际关系范围内互相认识的个人之间的暴力
There was general consensus that the definition of security needed to be broadened and that women's gender issues were lacking in current security sector reform initiatives.
存在着普遍的共识 即需要扩大安全的定义 目前的安全领域改革举措缺乏妇女 两性平等问题考虑
The focus of negotiations on agricultural trade liberalization should also be broadened so as to stress the reduction in tariffs as well as in domestic support.
农业贸易自由化的谈判论坛也应该予以扩大 强调减少关税以及减少国内支助
The discussion should be broadened to consider how to strengthen government institutions, and how corporations could contribute to reducing informal economic relationships by widening the formal economy.
应当扩大讨论 考虑如何加强政府体制 企业如何能够通过扩大正规经济为减少非正规经济关系做出贡献
Strong leadership is required to make the new arrangements work. In areas where leadership capacity needs to be strengthened and broadened, the Australian Government is providing support.
需要有力的领导 才能使新的安排在需要加强和扩大领导能力的领域行得通 澳大利亚政府正在提供支持
Yet there are larger issues behind the electoral spectacle that must not be overlooked. India s elections have, over the years, deepened and broadened the composition of the political establishment.
但在壮观的选举景象背后存在着不容忽视的大问题 多年来 印度选举深化和扩大了政治体制的组成 社会学家分析了印度立法机构的阶级组成 并追踪了独立以来印度议会从由高教育程度的专业人士主导逐渐演变为当今成分更加复杂的议员构成 今天的议员构成更能真正代表印度的农村腹地
The founders passed the torch on to the generation of Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing, and others. They broadened and deepened European cooperation.
缔造者们将火炬传到了Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing等一代人手中 在他们的领导下欧洲才可能大踏步地实现其战后的理想 和平 稳定和繁荣
In short, available evidence shows that organized criminal groups are more pervasive and dynamic in organization and have broadened the scope of their operations, both geographically and by sector.
简而言之 有证据表明 有组织的犯罪集团在组织上更具渗透性 更有活力 而且具有更广阔的活动范围 无论是在地理上 还是在行业上
This could be broadened to include at least the State that originally proposed the listing, as it may obtain new information that would change its view of the case.
可以扩大这项规定的范围 至少把原来提议将当事方列入清单的国家包括在内 因为这些国家可能获得新的情报 从而改变对有关案件的看法
Finally, she noted that the concept of women's health in Lebanon should be broadened to cover all its aspects, as set out in the Committee's general recommendation No. 24.
最后 她指出 正如委员会第24号一般性建议指出 黎巴嫩应该扩大妇女健康概念的范围 把方方面面都包括进来
The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided.
无论是从地域覆盖面还是从接受援助的国家的数目来看所提供的援助范围都将进一步扩大 同时所提供的援助的内容也将扩大
He suggested that the mandate of truth and reconciliation commissions could be broadened to include medical care and financial compensation, which would be of particular importance to widows and their families.
他建议 真相与和解委员会的任务范围应当放宽 包括医疗护理和经济补偿 这对寡妇及其家庭具有尤其重要的意义
(a) Research and development in rice based production systems need to be broadened to enhance not only food security but also human nutrition and to generate income for resource poor farmers
(a) 需要扩大对以稻米为主的生产体系的研究和发展 以便不仅提高粮食安全 而且改善人类营养并为资源贫乏的农民创收
It was also suggested that the definition of cultural heritage should be broadened to include archives and traditional registries, food and organic fertilizer storage spaces, hydraulic canals and techniques for soil cultivation.
土著与会者还建议采用更宽泛的文化遗产定义 以包括档案和传统登记资料 食物和有机肥料贮存空间 水利沟渠及土地耕作技术等内容
(c) Outsource fixed income investments and real estate investments to achieve broadened coverage of fixed income and labour intensive analysis for real estate with the minimum number of in house portfolio managers
(c) 将固定收入投资和不动产投资外包出去 以扩大固定收入和对不动产进行的劳力密集型分析的涵盖范围 同时保留人数尽可能少的组合内部经理人员
Since 2001, there are indications that United Nations system organizations are increasingly recognizing, facilitating and promoting volunteerism as an integral part of their work, but this trend needs to be reinforced and broadened.
2001年以来 有迹象表明联合国系统各组织认可 便利和推动志愿行动的力度越来越大 将其作为本身工作的组成部分 但这种趋势仍需加强和扩大
Ms. Ziv (Israel) said that, since Israel's previous report, the scope of the Prevention of Sexual Harassment Law had been broadened to include persons performing their national service and some persons in education.
36 Ziv女士 以色列 表示 自从以色列的上次报告以来 禁止性骚扰法 的适用范围已经扩大 将履行国家职务的人和教育界的某些人也包括在内
Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy. Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks.
借贷款机构也需要进行改革 从而使它们能够更好地为人们缓冲破产的风险 金融市场将不得不进行扩容 从而使个人和公司都能更好的规避风险
It is envisaged that the scope of annual financial disclosure and declaration of interest will be broadened from the Assistant Secretary General Under Secretary General level to include all staff at the D 1 level and above.
年度披露财务和申报相关利益的范围预计将从助理秘书长 副秘书长一级扩大到所有D 1级和D 1级以上的工作人员
The Paris Pact, an initiative to that end, having already borne fruit, he expressed the hope that it would soon be broadened to combat terrorist financing, money laundering, crime and corruption even more strenuously in the countries concerned.
为此制订的 巴黎条约 已经取得了成果 他希望不久之后能够扩大该条约的适用范围 采取更加严厉的手段在相关国家打击恐怖主义筹资 洗钱 犯罪和腐败现象
The scope of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel should therefore be broadened so as to ensure, as far as possible, that those who attacked the personnel in question did not escape justice.
因此 联合国人员和有关人员安全公约 的范围应被扩大 以尽可能确保袭击相关人员的人不会逍遥法外
Portugal participates in the dialogue with countries from Europe, Africa, Latin America and Asia, a dialogue that it would like to see broadened as an indispensable tool for civilizations to live in peace and not be at war.
葡萄牙参与了与欧洲 非洲 拉丁美洲和亚洲国家的对话 它希望扩大这类对话 因为这是各种文明和平共存 避免卷入战争的必由之路
With the change in mandate, MINUGUA expanded and broadened its expertise accordingly, adding specialists in indigenous affairs, macroeconomic and fiscal policy, labour issues, land rights and agrarian policy, military and public security reform, and gender issues, among others.
随着任务规定的变化 联危核查团因此扩展和拓宽了自己的专门知识 除其他外 增加了土著事务 宏观经济和财政政策 劳工问题 土地权利和农业政策 军事和公共安全改革以及性别问题方面的专家
Investment in people through their health and education is seen as the key to sustained economic growth and development. The ICPD also gave new impetus to safe motherhood programs by including them under a broadened mandate of reproductive health.
人发会议也为安全孕产方案注入了新的活力 将这些方案放在更广泛的生殖保健任务之下
At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties. This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
与此同时 自由派女权主义者开始把更多的精力投入到民间协会 而不是各个政党 这拓宽了他们对摩洛哥社会的整体关注范围 更多地关注如何向人民赋予权力以提高他们的生活水平 结果 自由派女权主义者扩大了他们在决策者和宗教妇女中的影响
But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment.
但同时还必须开辟一块旨在加强区域协调的二次改革战场 由于贸易和金融渠道不断扩大 经济的冲击可能比以往蔓延的更为迅速 因此所有亚洲国家必须保持一个良好的宏观经济环境
While that initiative was highly important, we hope that it will be broadened ever further to cover the wider area of the foreign debt burden that weighs heavily on all the indebted countries of Africa, including the medium income States.
这项举措非常重要 但我们希望进一步扩大这项举措的范围 以涵盖更加广泛的外债负担 这个负担沉重地压在所有非洲债务国 包括中等收入国家 的身上
We hope that some of those measures, such as debt cancellation, will be broadened to include other groups of countries that have been excluded up till now, although they are eligible under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative.
我们希望 其中一些措施 例如取消债务的措施将得到扩大 以便把迄今为止被排除在外的其他国家集团也包括进来 因为这些国家也符合重债穷国债务倡议规定的资格
Then Deputy Secretary of State Robert Zoellick made clear that the US would accept the rise of China as a responsible stakeholder. That policy continues to guide the Obama administration, which has broadened the annual economic consultations with China to include security issues.
克林顿同时也在民主共和两党的支持下着手与印度改善关系 随后小布什政府继续改善双边关系 并将中美经济对话进一步深入和常态化 其国务卿罗伯特 佐利克公开表明美国可以接受中国作为一个 负责任的利害攸关方 而走向崛起 这一政策也在奥巴马政府得以延续 并进一步将两国的年度经济磋商议题扩展到安全事务方面
It was, however, deeply concerned about the limitations to the current scope of legal protection, in particular, the inadequate protection for humanitarian personnel and journalists the scope of legal protection for United Nations and associated personnel urgently needed to be broadened and strengthened.
不过 赞比亚十分关注的是目前法律保护范围很有限 尤其是人道主义人员和记者得到的保护不够 联合国人员和有关人员得到的法律保护的范围亟需扩大和加强