Translation of "broadening" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach. | 通过这些方式 我加强了我的影响力 及增强了人们的认知度 |
| UNAIDS to agree on the broadening of Programme Acceleration Funds at June 2005 PCB. | 艾滋病规划署在2005年6月协委会会议上商定方案加速基金的扩大办法 |
| Its mandate was wisely amended last year, thus considerably broadening the number of potential beneficiaries. | 去年对基金的任务作了慎虑的修订 因此大幅度增加了潜在受益者的数目 |
| Some stressed the importance of broadening the discussion from R D to knowledge creation and innovation. | 一些专家强调 应扩大讨论范围 从研发扩展到知识的创造和创新发明 |
| Defining crimes without precision can also lead to a broadening of the proscribed conduct by judicial interpretation. | 对犯罪行为界定的不准确还会导致通过司法解释扩大规定行为的范围 |
| His delegation was convinced that Mr. Yumkella would succeed in further broadening the Organization's programme of activities. | 白俄罗斯代表团深信Yumkella先生将能成功的进一步扩大本组织的方案活动范围 |
| More money has been made available for broadening the range of technical subjects taught at primary schools. | 更多的资金用于扩大小学讲授的工科科目范围 |
| At present, we are considering the possibility of broadening our cooperation in this area with the African countries. | 目前 我国正在考虑在此领域扩大与非洲国家合作的可能性 |
| 11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process | 11. 重申需要使发展中国家更广泛地参与国际经济决策过程并加强其参与程度 |
| Further embedding and broadening of the principles of human resources management reform in the Secretariat continued to be the main focus. | 223. 在秘书处进一步落实并扩大人力资源管理改革的原则 依然是主要的重点 |
| In particular, we wish to emphasize the importance of broadening multilateral cooperation aimed at enhancing flag States' control over their vessels. | 我们特别强调扩大意在加强船旗国对其船只控制的多边合作的重要性 |
| His delegation supported the efforts of UNHCR to strengthen its financial basis, including by broadening its donor base and increasing private funding. | 10. 大韩民国代表团支持难民专员办事处为加强其财务基础所做的努力 包括扩大其捐助者基数和增加私营筹资 |
| In addition, ICTs enable trade in other sectors by enhancing market access and broadening the customer base, facilitating customs, transport and logistics. | 此外 信息通信技术通过加强市场准入 扩大消费者基数 方便通关 运输和物流 促成了在其他部门的贸易 |
| Our delegation warmly congratulates new UNCLOS States parties and believes that the current trend of broadening the membership of the Convention will continue. | 我国代表团热烈祝贺 海洋法公约 新缔约国 并认为 公约 成员数目目前的增加趋势将继续下去 |
| Since our previous report was submitted, there were two major amendments of the Prevention of Sexual Harassment Law, both broadening the law's spectrum. | 自我们提交上次报告以来 对 防止性骚扰法 做了两次重大修改 每次修改都扩大了该法律的范围 |
| It was indicated that these circumstances called for broadening the scope of application of the draft instrument relating to the protection of third parties. | 与会者指出 这些情形说明有必要在保护第三方的问题上扩大文书草案的适用范围 |
| States parties should continue to consider ways in which to strengthen the Treaty based on broadening cooperation and promoting understanding and confidence in the NPT. | 缔约国应该继续审议根据不断扩大合作与促进对 不扩散条约 的理解与信心来加强条约的途径 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is continuing its efforts to improve disaster management by broadening participation in the disaster assessment and coordination teams. | 177. 人道主义事务协调厅扩大了对灾害评估和协调小组 灾害评估小组 工作的参与 继续改善灾害管理的工作 |
| All citizens have the right and the duty to participate in the process of broadening and consolidating democracy, at all levels of society and the State. | 1. 所有公民都拥有权利和义务 在社会和国家各个层次上 参加拓展和巩固民主的进程 |
| Noting that the continuing operation of the standardized reporting system should be reviewed with a view to improving its further development and to broadening participation in it, | 注意到应对标准汇报制度的持续运作进行审查 以进一步改善该制度 并扩大对该制度的参与 |
| In pursuance of international cooperation, in particular in view of the current negotiations with ESA on broadening the scope of such cooperation, the following actions are possible | 43. 为开展国际合作 特别是鉴于目前与欧空局就扩展这种合作的范围进行的谈判 采取下列行动是可能 |
| I therefore urge your continued support to ensure that the offices and programmes of the Organization can remain effective in deepening and broadening democratic trends throughout the world. | 74. 因此 我敦促各国继续提供支助 以确保本组织各办事处和计划署能够在加深和拓宽世界各地的民主趋势方面 始终发挥作用 |
| It could support the goal of achieving universal primary education by broadening the availability of quality educational material and enhancing the efficiency and effectiveness of educational administration and policies. | 信通技术可以支持 千年宣言 与卫生有关的发展目标 为保健资源的分配和向广大公众宣传防病知识提供一个有效和高效的渠道 方便看病 诊断和治疗 |
| She argued in favour of broadening the idea of self determination, but reaffirmed that no link existed between autonomy and self determination in the sense of an entitlement to secession. | 她赞成扩大自决的意见 但重申在自治和具有脱离权利意义上的自决之间并无联系 |
| This broadening of peacekeeping activities has had a direct impact on the role of UNMOs, whose duties have also expanded beyond merely the monitoring of ceasefires and separation of forces. | 维持和平活动的扩大对军事观察员的作用产生了直接影响 他们的职责也有所增加 而不仅仅限于监测停火和把部队分离开来 |
| 6. Welcomes the increasing number of offers for new collaborative arrangements with the University, which contributes to broadening and enhancing academic networking, as a sign of its success and enhanced profile | 6. 欢迎愿意同联合国大学建立新的协作安排的提议越来越多 这有助于扩大和加强学术网络 是联合国大学成功和地位提高的标志 |
| Liechtenstein was convinced that broadening the scope of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel through an additional optional protocol would enhance the existing legal protection regime. | 列支敦士登相信 通过一项附加任择议定书来扩大 联合国人员和有关人员安全公约 的范围将加强现行法律保护制度 |
| It was encouraging that at the current session of the Working Group, the idea of broadening the scope of protection offered to United Nations and associated personnel had secured unanimous support. | 在工作组本届会议上 关于扩展向联合国人员和有关人员提供的保护范围的意见获得了一致支持 这令人感到鼓舞 |
| The CTC attaches great importance to broadening cooperation with international, regional and subregional organizations, in accordance with the action plan agreed at the special meeting of the Committee on 6 March 2003. | 反恐委员会高度重视根据2003年3月6日委员会特别会议上商定的行动计划扩大与国际 区域和次区域组织的合作 |
| Governments have thus been pressured into broadening the scope of exchange of information clauses in international agreements, including efforts to impose greater limitations on bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters. | 所以 各国政府已在压力下扩大了国际协定中交换信息条款的范围 包括努力对银行保密和其他税务保密法实行更大限制 |
| In reporting on partnerships, the Secretary General has emphasized the importance of forging links and broadening the involvement of civil society, business groupings and other entities in the work of the United Nations. | 在报告伙伴关系问题时 秘书长强调应该与民间社会 工商集团和其他实体建立联系并扩大它们对联合国工作的参与 |
| Besides the use of satellite images and powerful data processing technologies, efforts have focused on broadening the scope of action of the alert systems, so as to take account of food security concerns. | 除使用卫星图像和强有力的数据处理技术外 还努力注重扩大警报系统的作用范围 以便考虑到粮食安全方面的担忧 |
| These activities focus on three main objectives mobilization of resources for the core activities under the Convention, broadening the funding base for implementation of the Convention and information systems, knowledge sharing and communication strategy. | 这些活动的重点是三个主要目标 为 公约 下的核心活动筹集资源 为执行 公约 扩大融资基础 以及信息系统 知识分享和传播战略 |
| (d) To coordinate activities with a view to broadening international cooperation, including cooperation with middle income countries, and eliminating the imbalances in the international financial and trade regime, as well as the external debt burden | (d) 协调行动 以扩大国际合作 包括中收入国家 并消除金融系统和国际贸易的不均衡 以及外债的负担 |
| Working in a cluster supports the deepening and broadening of knowledge, provides quality control and information related to markets and marketing, and helps establish appropriate linkages to a wider set of technology inputs and actors. | 利用集群开展工作有助于加深和扩大知识 提供质量控制和与市场销售有关 有助于同更广泛的技术投入和行为者建立适当联系 |
| He was not proposing that the definition be amended but requested that the commentary should emphasize that the use of the word information should not be interpreted as broadening the notion of a data message . | 他并不是要提议修改定义 而是要求在评注中强调不应将 信息 一词的使用理解为扩大 数据电文 的概念 |
| The SBSTA acknowledged that the seminar provided a useful forum for broadening understanding on concepts, needs for, and identification and evaluation of, technologies for adaptation sharing lessons learned and identifying promising areas of future work. | 2. 科技咨询机构承认 研讨会提供了一个有用的论坛 以进一步了解 适应技术的概念 需求及查明和评价适应技术 分享所获经验教训 和查明有希望的未来工作领域 |
| The Government had launched a national action plan aimed at universalising primary education by 2015, with special emphasis on the education of the girl child, and studied various ways of broadening and improving secondary education. | 政府已经将 全国行动计划 付诸实施 旨在2015年做到普及小学教育 同样 还在研究扩大和改善中等教育的措施 |
| But China must support such statements with an active commitment to fair and efficient governance. Specifically, it should consider lowering its own voting share, instituting a rotating presidency, and broadening membership to include advanced Asian economies. | 但如果要落实这些声明的话 中国必须积极承诺采取公平和有效的治理 尤其是应该考虑降低自身的投票份额 构建一个轮值主席机制 并将各亚洲发达经济体纳入到成员国的范围之内 |
| To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand. | 为扩大内需 亚洲包括中国都必须重新分配资源和转变经济结构 强化社会安全网 扩大和深化金融市场 支持中小企业这些都可以扩大内需 同样 服务业自由化对促进生产力和创造工作岗位至关重要 总之 财政 金融和结构改革的实施 可以缓解中国经济放缓的溢出效应 |
| The policy's purpose is to direct the efforts of the State towards improving young people's quality of life, promoting their comprehensive development and broadening their opportunities to build unity in diversity and to become good citizens. | 这项政策的宗旨是指导国家的努力 提高青年生活质量 促进青年的全面发展 扩大他们在多样化中求团结以及成为良好公民的机会 |
| In addition, the Executive Director was requested to develop an overarching resource mobilization strategy, taking into account options pursued by other United Nations bodies for broadening the donor base and, in particular, encouraging non earmarked contributions. | 此外 还要求执行主任制定一项全面的筹资战略 其中应借鉴联合国其它机构在扩大捐助者队伍 特别是在鼓励非专用捐款方面所采取的办法 |
| Mr. Vitsentzatos spoke about the usefulness of broadening cooperation between international and regional organizations, referred to the European Union as an implementation partner of the United Nations and explained the practices and challenges of this cooperation. | 维岑察托斯先生谈论了扩大国际组织与区域组织之间合作的好处 认为欧洲联盟是联合国在实施工作中的一个伙伴 并解释了这一合作的做法与挑战 |
| The fear now in both countries is that inflation shocks could turn into a self reinforcing price spiral. As the IMF cautions, core inflation excluding commodities has risen from 2 to 3.75 , suggesting that inflation is broadening. | 如今两国最害怕的就是这种通胀冲击将演变成自我强化的物价螺旋形上升 正如国际货币基金组织警告的那样 排除商品之外的核心通胀率已经从2 增加到3.75 意味着通胀的影响正不断扩大 |
| To this end concrete steps have been made towards broadening interaction with a number of international structures, including meetings in the United Nations, World Bank and International Monetary Fund, bringing promising results in terms of future cooperation. | 为此已采取具体措施 扩大与若干国际机构的互动 其中包括在联合国 世界银行以及国际货币基金组织召开会议 为今后的合作取得富有前景的成果 |