Translation of "broader issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important. | 从广泛效率和质量问题来说 这个结论相当重要 |
| Consultation and participation have been central issues in the implementation of Convention No. 169, and pertain not only to development projects, but to broader issues of governance. | 在第169号公约的执行方面 磋商和参与起关键作用 这不仅涉及发展项目 而且涉及较广泛的施政问题 |
| Ultimately, however, any rules on these issues will deliver their broader benefits only in conjunction with meaningful market access commitments. | 但是 关于这些问题的任何规则只有在与有实际意义的市场准入承诺相结合 才能最终带来其中包含的更广泛益处 |
| That is underlined by the breadth of the issues currently being dealt with within the broader framework of the Assembly. | 目前在大会更广泛框架内处理的问题的广泛性突出了这一点 |
| The handbook needs to take a broader approach to assessment that addresses all the issues of adapting to impacts of climate change. | 该手册需要对评估适应气候变化的所有问题采取范围更广泛的办法 |
| At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of youth and development. | 与此同时 对贫民窟和处境危险青年的重视 亦不应忘记青年与发展的更广泛的问题 |
| (a) Providing dialogue, at global and regional levels, on forest related issues and related priorities, including those relating to the broader development agenda | (a) 在全球和区域二级 就与森林有关的问题以及相关优先事项展开对 话 其中包括同更广泛的发展议程有关的那些问题 |
| UNIDO's programmatic objectives and priorities also continue to be determined by broader decisions taken by the international community with regard to development issues. | 5. 工发组织的方案目标和重点还继续由国际社会作出的关于发展问题的更广泛的决定来确定 |
| It also recognizes the role that the Court can potentially play as part of broader strategies to address issues of peace and security. | 它还承认了法院作为处理和平与安全问题更广泛战略的一部分可以发挥的作用 |
| Another challenge facing all countries is the need to integrate chemical safety issues into broader development strategies and to achieve the Millennium Development Goals. | 所有国家面临的又一个挑战 是有必要将化学品安全问题纳入更广泛的发展战略 并实现千年发展目标 |
| Although special attention children specific issues was necessary, they could not be divorced from broader development challenges, which had a direct impact on children. | 79. 尽管必须对与儿童有特别关系的问题给予充分的关心 但不能把它们和发展的巨大挑战分隔开来 这些挑战直接影响到儿童 |
| By the nature of the issues involved, it is evident that this will be a painstaking process that requires broader and deeper consultations and, indeed, reflection. | 鉴于问题的性质 这显然将是一个费力的过程 需要更加广泛 更加深入的协商和探讨 |
| Efforts should be made to develop better understanding on the issues of security and environment and to link such an understanding to broader discussions on security. | 应该做出努力 进一步了解安全和环境问题 并将这一了解与更为广泛的关于安全问题的讨论联系起来 |
| There was a short delay in presenting the draft charter to the National Assembly while all parties tried to reach broader agreement on some of the key issues. | 向国民大会提交宪法草案的时间有短暂的拖延 各方努力就一些关键问题达成更广泛的一致意见 |
| GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) | 转基因生物 在研究 能力建设和有关消费者的更广泛问题上进行合作 |
| In this context, the agro industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues. | 在这一背景下 农用工业服务单元提供一些重要的服务以满足发展中国家的需要 这样既解决部门方面的具体问题 又解决更广泛的主题问题 |
| The issues involved are complex but the outcome will be critical to the broader political debate on enabling the United Nations system to respond effectively to the demands of our times. | 这些问题相当复杂 但辩论的结果对于另一场更大范围的政治辩论十分重要 那就是如何使联合国系统有效地回应我们时代的要求 |
| We need a broader debate. | 我们还需要更广泛地讨论 |
| Our intention was to enable the broader membership to comment on and assess the work of the Council during that month, when a number of issues related to Africa were under review. | 我们的目的是使广大会员国能够评论和分析安理会在那个月开展的工作 在那个月里 审议了若干有关非洲的问题 |
| At the beginning of the current session, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs had placed gender and social issues within the broader priority concern of the global rise of inequality, which was at the core of many of the issues addressed by the Committee. | 3. 本届会议开始时 主管经济和社会事务的副秘书长把性别和社会问题放在了全球不平等现象增加这一更广泛的优先关注领域内 这是委员会探讨的许多问题的核心所在 |
| Need for broader external debt relief | 扩大外债减免的必要性 |
| Protecting refugees within broader migration movements | B. 在更广泛的移徙活动中保护难民 |
| NEW YORK Since my teenage years, I have been fascinated by the permutations and machinations of national politics. Today, I find myself focusing on broader political trends that also help to explain global economic issues. | 纽约 从十几岁开始 我就着迷于国家政策的排列和阴谋 如今 我开始关注更广泛的政治趋势以助理解全球经济问题 |
| The Court s members can choose to do so at any time in the future. They should wait at least until the Court is more established institutionally and a broader consensus emerges on the relevant issues. | 坎帕拉会议不是修改规约的最后机会 成员国未来随时都可以做出这样的决定 但他们应该等到法院运作制度更加完备 且在相关事务方面形成更广泛的共识之时 再下决定 |
| Today, the Consultative Process is playing an important role by permitting a broader exchange of views on topical issues related to the law of the sea, with the participation of States, academics, experts and practitioners. | 如今 通过吸引国家 学者 专家和工作人员的参与 允许更广泛地交流对海洋法有关专题问题的看法 协商进程正在发挥重要作用 |
| Some programmes have taken a broader perspective. | 58. 有些方案的范围更广 |
| Central units are also responsible for developing a broader framework for assessing ageing issues, undertaking cross country and country specific research on pertinent issues of old age income and vulnerability protection, managing international knowledge, ensuring active development of internal policies, and assessing ex post the impact of Bank supported interventions. | 中央单位还负责制定更广泛的老龄问题评估框架 就老年人收入和弱势保护问题进行多国和一国研究 管理国际知识 确保积极制订内部政策 并对世界银行资助的干预措施的影响进行事后评估 |
| But if the conference focuses too narrowly on Al Qaeda s presence in Yemen, it will do more harm than good. Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen. | 但如果这次会议只讨论也门的基地组织问题 其结果肯定得不偿失 相反 这次会议主要应当解决也门的政治和社会稳定问题 |
| Math is a much broader subject than calculating. | 数学是比计算更广泛的一门学科 |
| We should judge matters on a broader basis. | 要有大局观 |
| This is a broader and more complex issue. | 这是一个更广泛和更复杂的问题 |
| Broader recognition of the economic aspects of forests | D. 扩大对森林经济问题的认识 |
| While the essentially country focused integrated programmes will continue to be the main modality for the delivery of UNIDO's technical cooperation services, initiatives have also been taken to address issues with a broader regional or global relevance. | 21. 虽然基本以国家为重点的综合方案将依然是工发组织技术合作服务的主要执行方式 但也采取了一些举措处理更加广泛的区域或全球性问题 |
| In the broader outlook, while we do not deny the legitimacy of the issues raised, we believe that more space and greater emphasis should have been given to the development concerns of the developing countries on their merits. | 从大的方面来看 虽然我们不否认所提问题的正当性 但我们认为应当实事求是地给予发展中国家的发展方面关切以更多的篇幅和进一步的侧重 |
| We think that a broader international approach is needed. | 我们认为需要更广泛的国际办法 |
| And, in fact, emotional contagion can be broader still. | 事实上 情感的传染可以更广阔一些 |
| Moreover, Iran has managed to separate the nuclear negotiations from broader, related issues like its ballistic missile program, its support for groups like Hezbollah, and its domestic human rights record. With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion. | 此外 伊朗设法将核谈判和其他范围更广的相关问题 如弹道导弹计划 其对真主党等组织的支持以及其国内人权纪录等 分离 美国不愿意在现有局面中再增加干扰因素 因此这些问题都不可能被提到讨论议程上来 在这样的背景下 欧盟高级代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 在最近访问德黑兰期间与持异见者的会晤只不过是象征性的姿态 |
| During its discussions of the economic, social and cultural aspects of forests at earlier sessions, the Forum has addressed a number of important issues relating to poverty and hunger. Such issues were also considered at the panel discussion on forests and broader development goals organized during the fourth session of the Forum in May 2004. | 11. 论坛在前几届会议讨论经济 社会和文化方面问题时处理了与贫穷和饥饿有关的一些重大问题 这些问题也在2004年5月举行的论坛第四届会议期间主办的森林与较广泛发展目标小组讨论会上审议 |
| A formula to enable States to address substantive issues alongside the Council would help Council members to gain access to broader and more accurate information on national and regional realities, which could only help the Council to take decisions that are more appropriate to particular contexts and thus find lasting solutions to issues under consideration. | 确定一种方式 使各国能够与安理会一道解决实质性问题 将有助于安理会成员更广泛和更准确地了解有关国家和区域的现实情况 这样做只会有助于安理会作出更适合具体情况的决定 从而找到所审议问题的持久解决办法 |
| Knowledge, tools and strategies developed through joint approaches to occupational health and safety are part of a rich tradition of joint approaches to identifying and resolving health and safety problems that can be applied to broader sustainable development issues. | 在联合处理职业健康与安全问题过程中建立起来的知识 工具和战略是一个丰厚传统的一部分 这个传统是采取联合方法确定和解决可应用于更广泛的可持续发展问题的健康和安全问题 |
| The range of issues discussed was broader than at the First Congress the issues included (a) special police services to prevent juvenile delinquency (b) the impact of the mass media on juvenile deviancy (c) the role of national planning in preventing crime (d) questions of short term imprisonment and prison labour and (e) released prisoners' transition to community life. | 此次会议所讨论的问题范围比第一届会议更加广泛 其中包括 a 预防少年犯罪的特别警察服务 b 大众媒体对少年异常行为的影响 c 国家预防犯罪规划的作用 d 短期监禁和监狱内劳动的问题 以及 e 获释犯人向社区生活的过渡 |
| Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core. Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. | 为了找到解决之道 方济各任命了一个特别教廷金融委员会 但梵蒂冈银行又称为宗教工作研究所 Institute for Works of Religion 它成立于1942年 并无多深的天主教根基 尽管它以神秘臭名昭著 但其经营与教会更敏感 更教条的核心保持着相当远的距离 除此之外 委员会成员都是绝无污点的忠诚亲信 方济各所任命的调研更宽范围改革事宜的红衣主教亦然 |
| It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | 现在是扩大全球金融改革议程范围的时候了 全球金融改革到目前为止 仍然只关注着一些关键但是有限的问题 尤其是金融监管问题 改革全球储备体系必须成为更广泛的全球金融改革议程的一部分 |
| E tourism strategies should be integrated within the broader framework of national ICT policies addressing ICT access and liberalization of telecommunication infrastructure, capacity building, the adaptation of the legal and regulatory framework, and trust building issues related to online transactions. | 电子旅游战略应被纳入更广泛的国家信通技术政策框架 这类政策涉及的问题包括 信通技术的获得和电信基础设施自由化问题 能力建设问题 法律和管制框架的适应问题 以及与在线交易有关的信任建立问题 |
| The São Paulo Consensus concluded that, for full development gains to be reaped from the multilateral trading system, trade issues needed to be addressed together with other aspects of the international economic system and within a broader context of development. | 3. 圣保罗共识 得出结论指出 要从多边贸易体系中获得全面的发展收益 必须结合国际经济制度的其他方面 并在内容更广泛的发展大前提下解决贸易问题 |