Translation of "brothers in christ" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. | 請問 在 基督 耶穌裡 的 各位 聖 徒安 在 我 這裡 的 眾弟兄 都 問 你 們安 |
| Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. | 請 問 在 基 督 耶 穌 裡 的 各 位 聖 徒 安 在 我 這 裡 的 眾 弟 兄 都 問 你 們 安 |
| to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. | 寫信給 歌羅 西 的 聖徒 在 基督裡 有 忠心 的 弟兄 願 恩惠 平安 從神 我 們 的 父 歸與 你 們 |
| to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. | 寫 信 給 歌 羅 西 的 聖 徒 在 基 督 裡 有 忠 心 的 弟 兄 願 恩 惠 平 安 從 神 我 們 的 父 歸 與 你 們 |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. | 弟兄們 願 我 主 耶穌基督 的 恩常 在 你 們心裡 阿們 |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. | 弟 兄 們 願 我 主 耶 穌 基 督 的 恩 常 在 你 們 心 裡 阿 們 |
| Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ. | 弟兄們 我從前對 你 們說話 不 能 把 你 們當 作 屬靈 的 只得 把 你 們當 作屬 肉體 在 基督 裡為嬰 孩的 |
| Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ. | 弟 兄 們 我 從 前 對 你 們 說 話 不 能 把 你 們 當 作 屬 靈 的 只 得 把 你 們 當 作 屬 肉 體 在 基 督 裡 為 嬰 孩 的 |
| My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. | 我的 弟兄 們 你 們 信奉 我 們榮耀 的 主 耶穌基督 便 不 可 按 著 外貌 待人 |
| My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. | 我 的 弟 兄 們 你 們 信 奉 我 們 榮 耀 的 主 耶 穌 基 督 便 不 可 按 著 外 貌 待 人 |
| Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. | 你 們這樣 得罪 弟兄 們 傷 了 他 們軟 弱 的 良心 就是 得罪 基督 |
| Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. | 你 們 這 樣 得 罪 弟 兄 們 傷 了 他 們 軟 弱 的 良 心 就 是 得 罪 基 督 |
| Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. | 願 平安 仁愛 信心 從父 神 和 主 耶穌基督 歸與 弟兄們 |
| Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. | 願 平 安 仁 愛 信 心 從 父 神 和 主 耶 穌 基 督 歸 與 弟 兄 們 |
| But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. | 但 你 們 不 要 受 拉比 的 稱呼 因為 只有 一 位 是 你 們 的 夫子 你 們都 是 弟兄 |
| Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you | 弟兄們 論到 我 們主 耶穌基督 降臨 和 我 們到 他 那 裡 聚集 |
| But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. | 但 你 們 不 要 受 拉 比 的 稱 呼 因 為 只 有 一 位 是 你 們 的 夫 子 你 們 都 是 弟 兄 |
| Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you | 弟 兄 們 論 到 我 們 主 耶 穌 基 督 降 臨 和 我 們 到 他 那 裡 聚 集 |
| For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh, | 為 我 弟兄 我 骨肉 之 親 就 是 自己 被 咒詛 與 基督 分離 我 也 願意 |
| For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh, | 為 我 弟 兄 我 骨 肉 之 親 就 是 自 己 被 咒 詛 與 基 督 分 離 我 也 願 意 |
| This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage | 因為 有 偷 著 引進來 的 假 弟兄 私下 窺探 我 們 在 基督 耶穌裡 的 自由 要 叫 我 們 作 奴僕 |
| This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage | 因 為 有 偷 著 引 進 來 的 假 弟 兄 私 下 窺 探 我 們 在 基 督 耶 穌 裡 的 自 由 要 叫 我 們 作 奴 僕 |
| Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, | 弟兄們 我 藉著 我 們主 耶穌基督 又 藉著 聖靈 的愛 勸 你 們與 我 一同 竭力 為我 祈求神 |
| Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, | 弟 兄 們 我 藉 著 我 們 主 耶 穌 基 督 又 藉 著 聖 靈 的 愛 勸 你 們 與 我 一 同 竭 力 為 我 祈 求 神 |
| Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us. | 弟兄們 我們奉主 耶穌基督 的 名 吩咐 你 們 凡 有 弟兄 不 按 規矩 而行 不 遵守 從 我 們所 受 的 教訓 就 當遠 離他 |
| Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us. | 弟 兄 們 我 們 奉 主 耶 穌 基 督 的 名 吩 咐 你 們 凡 有 弟 兄 不 按 規 矩 而 行 不 遵 守 從 我 們 所 受 的 教 訓 就 當 遠 離 他 |
| As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ. | 論到 提多 他 是 我 的 同伴 一同 為 你 們勞碌 的 論到 那兩 位 弟兄 他 們是眾教會 的 使者 是 基督 的 榮耀 |
| As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ. | 論 到 提 多 他 是 我 的 同 伴 一 同 為 你 們 勞 碌 的 論 到 那 兩 位 弟 兄 他 們 是 眾 教 會 的 使 者 是 基 督 的 榮 耀 |
| For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews | 弟兄們 你 們曾 效法 猶 太 中 在 基督 耶穌裡 神 的 各 教會 因為 你 們 也 受 了 本地人 的 苦害 像 他 們受 了 猶 太 人 的 苦 害 一 樣 |
| For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews | 弟 兄 們 你 們 曾 效 法 猶 太 中 在 基 督 耶 穌 裡 神 的 各 教 會 因 為 你 們 也 受 了 本 地 人 的 苦 害 像 他 們 受 了 猶 太 人 的 苦 害 一 樣 |
| If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed. | 你 若將這 些 事題 醒 弟兄 們 便是 基督 耶穌 的 好 執事 在 真道 的 話語 和 你 向 來所 服從 的 善道 上 得了 教育 |
| If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed. | 你 若 將 這 些 事 題 醒 弟 兄 們 便 是 基 督 耶 穌 的 好 執 事 在 真 道 的 話 語 和 你 向 來 所 服 從 的 善 道 上 得 了 教 育 |
| Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. | 弟兄們 我 藉 我 們主 耶穌基督 的 名 勸 你 們都說一樣的話 你 們中間 也 不可分黨 只要 一心一意 彼此 相合 |
| Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. | 弟 兄 們 我 藉 我 們 主 耶 穌 基 督 的 名 勸 你 們 都 說 一 樣 的 話 你 們 中 間 也 不 可 分 黨 只 要 一 心 一 意 彼 此 相 合 |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | 我 們既 多 受 基督 的 苦楚 就 靠 基督 多得 安慰 |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | 我 們 既 多 受 基 督 的 苦 楚 就 靠 基 督 多 得 安 慰 |
| Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. | 米 基羅生 示 米暗 這些 人 和 他 們的 弟兄 在 耶路撒冷 對面 居住 |
| Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. | 米 基羅生 示 米暗 這些 人 和 他 們的 弟兄 在 耶路撒冷 對面 居住 |
| Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. | 米 基 羅 生 示 米 暗 這 些 人 和 他 們 的 弟 兄 在 耶 路 撒 冷 對 面 居 住 |
| Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers. | 米 基 羅 生 示 米 暗 這 些 人 和 他 們 的 弟 兄 在 耶 路 撒 冷 對 面 居 住 |
| But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. | 你 們從 前 遠離 神 的 人 如今 卻 在 基督耶 穌裡 靠著 他 的 血 已 經得親 近 了 |
| But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. | 你 們 從 前 遠 離 神 的 人 如 今 卻 在 基 督 耶 穌 裡 靠 著 他 的 血 已 經 得 親 近 了 |
| In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around. | 事实上 我觉得 如果雷曼兄弟 换成雷曼兄妹的话 那么他们还不至于破产倒闭 |
| But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. | 你 們從 前 遠離 神 的 人 如今 卻 在 基督耶 穌裡 靠著 他 的 血 已 經得親 近 了 |
| But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. | 你 們 從 前 遠 離 神 的 人 如 今 卻 在 基 督 耶 穌 裡 靠 著 他 的 血 已 經 得 親 近 了 |
