Translation of "brutally" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

People were being beaten brutally.
很多人惨遭毒打
He was tortured, brutally tortured to death.
他遭受了折磨 被残忍地折磨致死
The international community just watched as civilians were brutally killed.
国际社会只是看着平民遭到残暴屠杀
All that we know that hundreds of men had used her brutally.
我们知道的就是有 数百个男人都参与了对她的强暴
On 2 June, the prominent Lebanese journalist Samir Qassir was brutally murdered by a car bomb.
6月2日 黎巴嫩著名记者萨米尔 卡西尔惨遭汽车炸弹炸死
In February 2005, nine United Nations peacekeepers were brutally murdered in Bunia, Democratic Republic of the Congo.
2005年2月 9名联合国维持和平人员在刚果民主共和国布尼亚惨遭杀害
The complainant allegedly said to his mother that he had been treated brutally upon arrest by the Swedish authorities.
据称 申诉人对他母亲说 在被瑞典有关当局逮捕时遭到了虐待
Two hundred fifty thousand Azerbaijanis to the last man, were deported from Armenia, and hundreds of civic persons were brutally killed.
250 000阿塞拜疆人全部被逐出亚美尼亚 有几百平民惨遭杀害
Instead, the Saharan people had seen their country invaded by Morocco, their civilians brutally killed and their families separated for 30 years.
相反 30年来 撒哈拉人民目睹其国家被摩洛哥侵略 平民被残酷杀害 家庭成员被隔离
The camps' revolutionary councils wielded supreme power and any suspicion of dissent was publicly and brutally punished, often with torture and imprisonment.
难民营的革命委员会掌握最高权力 任何反对的猜疑都会遭到公开 残酷的惩罚 往往受到酷刑和监禁
Young children had been shot at their school desks and one girl had been brutally executed as she walked innocently to school.
在教室上课的儿童遭到枪击 一名小女孩在去上学的路上被无辜枪杀
It is blaming itself when it adopts extraterritorial laws against Cuba hardening the blockade even more and when it applies them so brutally.
它由于通过针对古巴的治外法律以加强封锁和粗暴实行这些法律而怪罪自己
People trying to escape from the burned towns and villages were not given any mercy children and women, in particular pregnant women, were brutally killed.
亚美尼亚人对于试图逃离被焚毁的城镇和村庄的那些人 包括儿童和妇女 尤其是孕妇 一点也不心慈手软 通通残酷地加以杀害
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.
要保证果蝇如此反应 并非因为它看到了那道闪光 苏珊娜做了一个简单 但直截了当而有效的实验
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be.
回头来看 布朗设置一个议程反倒是件相对容易的事情 危机的性质和严重程度决定了 上述那些议题毫无疑问就应该是 G 20 的优先议题
The elites have fought back, often brutally, to protect their property. Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous.
不仅如此 由于拉美权力和财富现状极不平等 很大一部分人被剥夺了土地和受教育的权利 这一地区一直受到民粹政治和叛乱的困扰 希望当权的领袖许诺从上层人士手中夺取财富赈济穷人 这引起了上层社会的激烈反抗 他们拼命想要保护自己的财产 于是政治就更像是一场暴力角逐而不是选票斗争 而财产权则往往变得异常脆弱
The Maoists had brutally killed or maimed security personnel and innocent civilians, not even sparing children and the old, and had tried to muzzle the free press through their barbarity and intimidation.
安全部队成员和无辜的平民都受他们野蛮谋杀和截肢暴行之害
They had also been victims of crimes and abuses by armed illegal settlers, and on innumerable occasions had been brutally beaten, terrorized and even killed by Israeli settlers, whose crimes continued to go unpunished.
他们还是非法武装定居者犯罪或虐待行为的受害者 无数次地遭到以色列定居者残忍殴打 恐吓 甚至杀害 而这些逞凶者却依然可以逍遥法外
I suppose if we opt for a film where someone gets brutally murdered or dies in a fiery car crash, we are more likely to walk out of that theater feeling like we've got it pretty good.
我哋應逆向操作 揀有謀殺案嘅懸疑片 或者死喺汽車爆炸 我哋離開電影院果整
The Internet inspired uprisings in Iran and then in much of the Arab world were brutally crushed. New revelations about government surveillance, together with Heartbleed type security scares, continue to test the world s faith in online freedom.
但是 在世界其他地区 发展方向正好相反 奥巴马的当选余晖迅速地黯淡了 互联网推动的伊朗起义以及随后阿拉伯世界大部的起义被残酷地镇压了 新披露的政府监控丑闻 以及 心脏失血 式的安全恐慌继续考验着世界对互联网自由的信奉
Just last week, on 23 November, Mr. M. R. Kutty, an employee of the Border Roads Organization of India, working on the construction of the Zaranj Delaram road project in Afghanistan, was brutally murdered by his abductors.
就在上周 即11月23日 在阿富汗参与扎兰季 德拉拉姆公路项目建设工作的印度边界道路组织的一名雇员库蒂先生被他的绑架者残暴杀害
Demonstrations by bus drivers, school teachers, women s rights activists, and students have been brutally suppressed, with dozens of arrests. Photos and video clips of police beating civilians in Tehran and other cities have been disseminated on the Internet.
公交司机 学校老师 女权活动人士以及学生的示威被残酷镇压 几十人被捕 互联网上流传着警察在德黑兰以及其他城市殴打平民的照片和录像带片段
Atlanta The world is witnessing a terrible human rights crime in Gaza, where a million and a half human beings are being imprisoned with almost no access to the outside world by sea, air, or land. An entire population is being brutally punished.
亚特兰大 世界正在见证着发生在加沙的一场严重的人道犯罪 在那里有大约150万人被囚禁在几乎与世界断绝联系的地方 无论是从海上 空中或者陆路都很难进入这个地方 里面所有的人都在承受着残酷的惩罚
These remote controlled flying machines are programmed to decimate, brutally and indiscriminately. It is shameful that a country known for its democratic values and its unparalleled commitment to human freedom should stoop so low as to kill innocent men, women, and children.
美国无人机袭击留下了一长串无辜平民的伤亡清单 没有人为这些平民的死亡负责 这些远程控制的飞行器以毁灭为目的 这样的成批杀害既残忍而且不分青红皂白 一个以民主价值观和无与伦比的人类自由承诺而闻名于世的国家竟然堕落到去杀害无辜的男人 妇女和儿童 这种行径是非常可耻的
Meanwhile, the terror attacks in Paris have brutally reminded us, once again, that global challenges such as terrorism, the war in Syria, and the refugee crisis require truly global responses. The G 20 is an ideal forum in which to address them.
与此同时 巴黎恐怖袭击再一次残忍地提醒我们 全球性挑战 如恐怖主义 叙利亚战争和难民危机 需要全球性应对 G 20是解决这些危机的理想论坛
But, apart from his sentimental wartime connections to Japan, his anti Communism was incentive enough to continue warm relations with the imperial power that had brutally colonized Korea for a half century. Park Geun hye, South Korea s current president, is his daughter.
朴正熙和岸信介一样是民族主义者 但除去战时与日本的感情联系 他的反共信念也足以让其与残酷奴役韩国半个世纪的强悍帝国保持友好关系 现任韩国总统朴槿惠是他的女儿
Atlanta 45 45 The world is witnessing a terrible human rights crime in Gaza, where a million and a half human beings are being imprisoned with almost no access to the outside world by sea, air, or land. An entire population is being brutally punished.
亚特兰大 世界正在见证着发生在加沙的一场严重的人道犯罪 在那里有大约150万人被囚禁在几乎与世界断绝联系的地方 无论是从海上 空中或者陆路都很难进入这个地方 里面所有的人都在承受着残酷的惩罚
All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion. Khrushchev s speech also ignited the feud between Mao s China and the USSR, for it allowed Mao to claim the crown of world revolutionary leadership.
所有这些抗议活动都遭到了残酷的镇压 导致西欧大批共产党员在理想破灭后脱离共产党 赫鲁晓夫的讲话还导致毛的中国与苏联不和 因为它给毛戴上了世界革命领袖的桂冠
The only monarchical regime that was seriously challenged during the Arab Spring was the Sunni ruling family in Shia majority Bahrain, where precisely this sectarian divide seems to have been the crucial ingredient in the uprising, which was then brutally suppressed with Saudi military help.
在阿拉伯之春期间受到严峻挑战的唯一王权政府是巴林的统治家族 该家族属于逊尼派 而巴林是什叶派占多数的国家 在沙特阿拉伯军事干预下被血腥镇压的巴林抗议运动 派别分歧在其中似乎发挥了重要作用
Without any military necessity, Khojaly was totally burned and destroyed 613 civilian Azerbaijanis, including 63 children and 106 women, were brutally killed, 487 people were seriously wounded and 1,275 inhabitants elderly people, children and women were taken hostage and subjected to unbelievable humiliations and sufferings.
在军事上完全没有必要这样做的情况下 Khojaly被彻底焚毁 613名阿塞拜疆平民 包括63名儿童和106名妇女被残酷杀害 487人严重伤残 1 275名居民 老年人 儿童和妇女被劫持并且受到令人无法置信的羞辱和折磨
To the Shiite majority, long brutally oppressed by Saddam and all previous Sunni dominated Iraqi regimes, Saddam s death symbolizes their attainment of political hegemony. Moreover, their triumphalist rejoicing is a cruel reminder that when the oppressed become liberated, they can very easily turn into oppressors themselves.
多数派的什叶派长期以来受到萨达姆和所有先前的由逊尼派执政的伊拉克政权的残酷压迫 对于他们而言 萨达姆的死标志着其实现了政治霸权 而且 他们胜利者的庆贺残酷地提醒人们 一旦受迫害的人得到解放 他们自己就会非常容易地由受压迫者变成压迫者
Above and beyond the tsunami a borderless phenomenon that brutally struck eight Asian countries and five African 2004 was a year of destruction for many countries due to the effects of climate change, rising sea levels and hurricanes of exceptional violence that struck several regions around the world.
这次海啸是一种野蛮袭击八个亚洲国家和五个非洲国家的跨界现象 除此之外 由于气候变化 海平面上升和袭击世界若干区域的异呼寻常猛烈的飓风 2004年对许多国家来说是一个灾年
PRAGUE The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern. Indeed, the dispersal of a peaceful protest march organized by Tibetan monks, which led to a wave of unrest that was brutally suppressed by the Chinese military and police, has caused indignation all over the democratic world.
布拉格amp 45 amp 45 西藏及其临近省份最近的事态令人极为担忧 确实 驱散西藏僧侣组织的和平抗议游行导致了动荡浪潮 中国军队和警察残酷镇压让民主世界愤怒不已
The attack occurred yesterday, Wednesday, 17 August 2005, in the northern West Bank near the illegal Israeli settlement of Shilo , when an illegal settler grabbed a gun from an Israeli security guard at knifepoint and then opened fire from close range, brutally killing four innocent Palestinian civilians with absolute impunity.
这次攻击发生在昨天 即2005年8月17日星期三 在西岸北部 靠近非法的以色列移民点 Shilo 当时一个非法移民以刀子威胁一个以色列警卫并夺走其手枪 然后近距离开火 残酷地杀死四个无辜的巴勒斯坦平民 完全不受处罚
The absence of laws mandating force to block separatist activity has never stopped Chinese authorities from brutally persecuting individuals and groups who have called for an independent Tibet or Xinjiang. There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.
反分裂法还有一点更加让人沮丧 即它是完全不必要的挑衅 西藏和新疆没有批准军队镇压分裂主义活动的法律 但中国政府从来没有停止野蛮地迫害那里要求独立的个人和群体 因此 我们没理由相信在应付台北的 分裂主义 政府时有必要以更加明确的方式表明立场 在此以前 导弹试验 解放军军事演习和威胁性的措辞一直是有效的威慑手段
Hamas has always believed that only violence can achieve a genuine Palestinian state, so the Israelis must fear a third intifada if Abbas cannot deliver. Such a popular uprising would be brutally suppressed, strengthening both sides intransigents in the short run and undermining America s automatic support for Israel in the long term.
但外部压力可以造成新的实际 哈马斯一直相信 只有暴力可以实现真正的巴勒斯坦国 因此 如果阿巴斯实现不了这一点 以色列人就必须做好迎接第三次起义的准备 这样一次群众暴动将被严厉镇压 从短期看这会增加双方的互不相让程度 从长期看会削弱美国对以色列的自动支持
Although all indigenous people in South Africa were brutally oppressed under the colonial system and the apartheid regime up to 1994, it was the Khoi San in particular, considered the descendants of the earliest inhabitants of the country, who were dispossessed of their lands and territories and whose communities and cultures were destroyed.
虽然在南非的所有土著民族在殖民地时代和在种族隔离政权统治时都曾受到残酷的压迫 直到1994年 但受害最深的是被认为是该国最早的居民的科伊桑族人 他们的土地和领土被夺走了 他们的社区和文化被摧毁了
But the upper classes of Damascus, the secular men and women who enjoy Western music and films, some of them members of the Christian and Alawite religious minorities, will have a hard time surviving once Assad is gone. Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites.
比方说 人们很容易同情叙利亚反对巴沙尔 阿萨德独裁统治的反政府武装 但大马士革的上层阶级 喜爱西方音乐电影的世俗男女 其中某些人还是基督教徒和阿列维宗教少数派的成员 在阿萨德倒台后恐怕很难继续生存 复兴主义的确独裁压制 而且往往手段都非常残酷 但少数族裔和世俗精英却处在它的保护之中
LONDON Among the most chilling developments in the rise of the Islamic State is that so many citizens of Western countries have joined the group s ranks, becoming suicide bombers and beheading hostages. Why do hundreds of Muslims, many of them educated and from middle class backgrounds, leave comfortable Western democracies to join a brutally barbaric movement?
伦敦 在伊斯兰国崛起的过程中 最令人心寒的也许是如此之多的西方国家公民加入其中 沦为人肉炸弹和断头人质 为何数以百计的穆斯林 其中许多人受过教育 来自中产阶级家庭 离开舒适的西方民主国家加入这个残忍野蛮运动 什么导致年轻男女容易受到极端主义伊斯兰信息的影响
Ambiguous is a reasonable description of the morality of Cromwell s actions. While he promoted parliamentary rule in England, ended the civil war, and allowed a degree of religious toleration, he also supported the trial and execution of Charles I and brutally conquered Ireland in response to a perceived threat from an alliance of Irish Catholics and English Royalists.
模糊不清 用来描述克伦威尔行为的道德性是合适的 尽管他促进了英格兰的议会统治 结束了内战 并有一定程度的宗教容忍 但他也支持对查理一世的审判和处决 并因为认定爱尔兰天主教徒和英格兰保皇党相互勾结而悍然出兵爱尔兰
NEW YORK Human sexual behavior can be perilous, as the ghastly rape of a 23 year old woman by six men on a Delhi bus in December once again showed. After going to the cinema, she and her boyfriend were beaten, before she was brutally assaulted and attacked with an iron rod for more than an hour.
纽约 人类性行为有可能是危险的 一名23岁的德里女性12月在公交车上惨遭六名男子轮奸的案件再次证明了这一点 她和男朋友在看电影回家途中遭到袭击 她被严重侵犯 并遭遇了超过一小时的铁棍殴打 十三天后 她因伤势过重去世
After the collapse in 1945 of the Japanese empire, which had ruled quite brutally over the whole of Korea since 1910, the Soviet Red Army occupied the north, and the US occupied the south. The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea.
短暂的朝鲜史十分简单 1945年日本帝国覆灭后 1910年以来 日本帝国一直对整个朝鲜半岛实施着残暴统治 苏联红军占领了北部 美国占领了南部 苏联人从符拉迪沃斯托克军营中物色了一个相对无名的朝鲜共产党金日成 在平壤立他为朝鲜领袖 随后 关于他在战争时期的英勇事迹和神化地位蜂拥而出 个人崇拜随之建立
Moreover, given the vast inequalities of power and wealth in Latin America, and with a large part of the population bereft of land and education, the region has long been vulnerable to populist politics and rebellions, with leaders promising quick gains for the dispossessed by seizing property from the elites. The elites have fought back, often brutally, to protect their property.
不仅如此 由于拉美权力和财富现状极不平等 很大一部分人被剥夺了土地和受教育的权利 这一地区一直受到民粹政治和叛乱的困扰 希望当权的领袖许诺从上层人士手中夺取财富赈济穷人 这引起了上层社会的激烈反抗 他们拼命想要保护自己的财产 于是政治就更像是一场暴力角逐而不是选票斗争 而财产权则往往变得异常脆弱
Indeed, the essence of Sarkozy s campaign message has become You might not like me personally (you would be wrong, by the way, because I am not as you see me, and my experience in power has transformed me deeply), but you support my conservative values, because they represent what you really think. In a world that is changing so rapidly and brutally, you need stability and reassurance.
事实上 萨科齐的竞选活动正是想传达这么一条核心信息 你可能不太喜欢我这个人 其实你错了 因为我并不仅仅是你眼中的我 多年的执政经验已经使我发生了深刻的转变 但你会支持我的保守主义价值观 因为这才是你内心的诉求 在这个急剧变化的世界上你需要稳定和信心 而这也是我所能给予的
I would like to take this opportunity to highlight a serious economic, political and social issue that affects all countries, but affects the developing countries more acutely and fundamentally. High oil prices are buffeting our countries relentlessly and brutally, like a hurricane, and are ruining all the plans, projects and programmes formulated on the basis of recommendations for achieving the Millennium Goals and other established international commitments.
我愿借此机会强调严重困扰各国 但对发展中国家来说更尖锐 更现实的经济 政治和社会问题 石油价格高涨 有如风暴猛烈打击我国 扰乱根据千年目标的建议和其他商定的国际协议制订的所有计划 项目和方案