Translation of "budgetary restraints" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | 一些国家已面临压力开始限制废铁出口 |
| They may also be applied for environmental purposes. Sometimes they are a precursor to import restraints. | 它们还可用于环境目的 有时还是限制进口的前兆 |
| Most developing countries face considerable restraints on the resources that they are able to devote to criminal justice. | 许多发展中国家在向刑事司法提供资源方面受到巨大限制 |
| So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. | 所以 Edmund Burke 说 人们的束缚 和他们的自由 是在他们的权利上 |
| The main limitations and restraints would regard countries possessing nuclear weapons or those which might pursue, in the future, nuclear military capabilities. | 主要的限制和约束都将针对拥有核武器的国家或将来可能追求核军事能力的国家 |
| Budgetary implications | 所涉预算问题 |
| (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | (f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 |
| After closing Guantánamo Bay and forbidding torture, we must repeal the Patriot Act, thereby restoring the Constitution s restraints against warrantless wiretapping and surveillance. | 在关闭关塔纳摩 禁止酷刑之后 我们必须撤销 爱国者法案 从而恢复宪法对于毫无法律根据的窃听和监视的约束力 |
| (e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly | (e) 立即取消对和平政治活动的所有限制 并充分确保言论自由 包括新闻 结社和集会自由 |
| Budgetary and financial matters | 预算和财务事项 |
| Budgetary and financial questions. | 科特迪瓦 Claude Beke Dassys, Bakassa Bakayoko |
| Administrative and budgetary questions. | 10. 行政和预算问题 |
| Administrative and budgetary questions | 10. 行政和预算问题 |
| Allocation of budgetary resources | 预算资源的分配 |
| Budgetary matters for 2004 | 3. 2004年预算事项 |
| Variations in budgetary assumptions | A. 预算假设变动 |
| Budgetary levels for peacekeeping operations | 维持和平行动预算额 |
| Financial, budgetary and administrative matters | 财政 预算和行政事务 |
| Financial, budgetary and administrative matters | 2006 2007两年期支助概算 |
| Fifth Committee administrative and budgetary | 5. 第五委员会 行政和预算 |
| Financial, administrative and budgetary matters | 财政 行政和预算事项 |
| Silja Vöneky, A New Shield for the Environment Peacetime Treaties as Legal Restraints of Wartime Damage, 9(1) Review of European Community and International Environmental Law 20 (2000). | Silja Vöneky, A New Shield for the Environment Peacetime Treaties as Legal Restraints of Wartime Damage, 9(1) Review of European Community and International Environmental Law 20 (2000). |
| What about those with budgetary implications? | 那些涉及预算问题的报告怎么办 |
| Procedures for administrative and budgetary matters | 三. 行政和预算问题处理程序 |
| Procedures for administrative and budgetary matters | 三. 行政和预算事项程序 |
| and administrative and other budgetary matters | 环境基金预算 2006 2007两年期方案和支助概算 行政和预算问题咨询委员会的报告 环境状况和联合国环境规划署为应对 |
| 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 53 重申出缺率是计算预算的工具 不应用于实现预算方面的节约 |
| 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 30. 重申空缺率是计算预算的工具 不应用来节省预算资金 |
| Item 2 Financial, budgetary and administrative matters | 财务 预算和行政事项 |
| Item 11 Financial, budgetary and administrative matters | 财务 预算和行政事项 |
| Item 12 Financial, budgetary and administrative matters | 财务 预算和行政事项 |
| Administrative and budgetary aspects of the financing | 联合国维持和平行动经费筹措的 |
| (e) Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) | (e) 行政和预算委员会(第五委员会) |
| Item 7 Financial, budgetary and administrative matters | 财政 预算和行政事项 |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 五. 为执行行政和预算问题咨询委员会和内部监督事务厅的要求和建议而采取的后续行动摘要 |
| Item 11 Financial, budgetary and administrative matters | 项目11 财务 预算和行政事项 |
| UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions. | 项目厅谨慎地进行预算设想 |
| To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. | 由于卢比被过度高估 政府就没有什么好的政策选择 为避免无序下跌 就需要实施短期的宏观经济管理 采取行政手段推动官方计划中的贬值步骤并对外部借贷进行限制 而贬值后的卢比应该有助于恢复印度的出口并提升增长 但由于缺乏相应的补偿措施 贬值 不管是人为设计的还是由市场趋动的 都只能让情况变得更糟 |
| 12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements | 12. 又关切地强调指出 一方面 和平进程中给予优先地位的机构和方案受到预算限制 另一方面 武装部队却得到了专门预算拨款 其数额既超出了预算分配数额 也超出了和平协定的目标 |
| Administrative and budgetary aspects of the financing of the | 2005年世界首脑会议成果文件 |
| These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent. | 这些补助增长了33.08 |
| Budgetary allocations to activities associated with the Optional Protocol | (三) 关于缔约国为与 任择议定书 有关的各类活动所拨预算经费的情况 |
| Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005. | 因此 在2005年 没有所涉预算问题 |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | 在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要 |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (c) 利息收入超出概算额 |