Translation of "buildup" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Buildup - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What a buildup. | 就吹吧 |
I'm gonna give her a big buildup. | 我要好好提拔她 |
And this sequence shows the buildup of that model. | 这一连串的图片将呈现模拟的过程 |
You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd. | 你能够看到钙质在Poporo 瓢的顶部结晶 |
These coatings may have application to preventing biofilm buildup in a number of commercially important areas. | 这些涂料可应用于一系列商业重要领域 防止生物膜的增加 |
How'd you like a terrific buildup before the show that'll have every TV set tuned into you next Sunday? | 你想不想在节目之前大造声势 让下周日每台电视都锁定你的节目 |
You know, you tap into that those deeper, sort of, psychological, emotional, spiritual currents, and you get a better orgasm with the buildup. | 你利用这些更深层的 有点儿心理的 情感的 精神的电流 那么你会得到一个更棒的累积起来的性高潮 |
December saw a buildup of arms attacks on positions, including air attacks raids on small towns and villages increased banditry and more looting. | 在12月 人们目睹了军备集结 进攻 包括空中进攻阵地 袭击小城镇和村庄 有所增加的盗贼行为和更多的劫掠 |
And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. | 从1949年到1985年 这是一个特殊时期 一个核武器逐步发展的时期 如果是在40年代 没有人可能会想到 |
NASA initiated this research to control or prevent the buildup of medically harmful microorganisms in the air, water, and trace contaminant control systems of long duration on crewed spacecraft. | 美国航天局着手此项研究目的在于控制和防止载人航天飞船上空气 水及微量传染的控制系统中不断增生医学上有害的微生物 |
Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. So the government in Baku is far more prepared to respond to renewed warfare than it was in the 1990 s. | 从那以后 丰富的石油资源成为阿塞拜疆军队建设的资金来源 巴库政府对应对再次爆发的战争的准备也比1990年代更为充分 另外 它还得到了邻国土耳其的支持 土耳其已经对亚美尼亚采取了惩罚性的经济禁运 包括封锁两国边界 |
Preliminary results (independently confirmed by the Center for Biofilm Engineering at Montana State University) show a 50 to 90 percent reduction in buildup of a common biofilm forming organism when the coating is applied to plastics or metal. | 初步结果 由蒙大拿州大学生物膜工程中心给予独立确认 表明对塑料或金属施加涂层时一般形成生物膜的有机物增生可减少50 至90 多 |
Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate. | 我们也就能少花一点时间在 为系列杀手或者飞机失事方面的担忧 而是更多的关心那些悄然而至 的灾难 动脉血小板的逐渐堆积 气候的逐渐变迁 |
The prescription for what ails the global economy follows directly from the diagnosis strong government expenditures, aimed at facilitating restructuring, promoting energy conservation, and reducing inequality, and a reform of the global financial system that creates an alternative to the buildup of reserves. | 全球经济病痛的药方必须参照诊断才下得出 一是以有利结构调整 促进能源节省和消除不平等性为目标的大规模政府支出 二是能为囤积储备创造替代方案的全球金融体系改革 |
Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad. Chinese critics, in particular, have expressed concern that Japanese militarism could reemerge, though they neglect to mention that it is China s military buildup that prompted Japan s government to reassess its national defense policy. | 但这一重新解释受到了一些国内外的反对 特别是中国批评者表示担心日本军国主义可能死灰复燃 尽管他们完全不提是中国的军队建设促使日本政府重新评估其国家安全政策 |
Such preventive measures are all the more important in view of the Great Inflation s second relevant lesson fiscal discipline is essential to price stability. Sustaining a high budget deficit over many years will lead to an unmanageable debt buildup, unless that debt is inflated away or restructured. | 从大通胀的第二个相关教训看 这一套预防性措施尤其重要 财政纪律是价格稳定的关键 在多年间维持高水平预算赤字会导致不可治理的债务堆积 除非债务可以通过通胀贬值或被重组 |
Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions. They also do not seem to realize that an energy tax is a much cheaper way for Europe to protect itself from Iran and Russia than alternative means, such as a defense buildup. | 担心能源税费用的批评者们并没有考虑税收替代 他们好像也并不认识到能源税比扩军等其他手段而言是保护自身免受伊朗和俄国威胁的远更为便宜的方式 |
Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses. | 有人强调可燃物的积累 燃料积累的内容无所不包 包括印度尼西亚的沼泽排水 亚马逊流域的热带雨林毁灭 因祛火而导致的美国森林的自我增厚 以及无孔不入的都市扩张和防火住房 |
Bank of America performed poorly on the US Federal Reserve s financial stress tests, and regulators criticized Goldman Sachs and JPMorgan Chase s financing plans, leading both to lower their planned dividends and share buybacks. And Citibank s hefty buildup of its financial trading business raises doubts about whether it is controlling risk properly. | 美国剑桥 关于银行给金融体系造成的风险的新闻继续占据着财经头条 美国银行在美联储金融压力测试中表现差劲 而监管者则在批评高盛和摩根大通的融资计划 导致两者调低了计划中的分红和股票回购 花旗银行大张旗鼓地建设期金融交易业务则激起了关于其风险控制是否得当的质疑 |
As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . | 由于巨额的美元储备 mdash 现在近8000亿人民币 mdash 扩大了中国的国内货币基础 短期利率会走低 至少直到其为零 在2006年5月 相对自由的国内银行间利率只有1.62 而同期美国联邦基金利率则是5 |
As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . | 由于巨额的美元储备 现在近8000亿人民币 扩大了中国的国内货币基础 短期利率会走低 至少直到其为零 在2006年5月 相对自由的国内银行间利率只有1.62 而同期美国联邦基金利率则是5 |
The final problem contributing to weakness in global aggregate demand was emerging markets massive buildup of foreign exchange reserves partly motivated by the mismanagement of the 1997 98 East Asia crisis by the International Monetary Fund and the US Treasury. Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty. | 造成全球总需求疲软的最后一个问题是新兴市场囤积了大量的外汇储备 部分是因为1997 98年东亚危机期间IMF和美国财政部治理不善造成的 东亚国家认定 没有储备 就会带来失去经济主权的危险 很多人说 绝不一错再错 但是 囤积储备 新兴和发展中经济体当前的外汇储备大约为6.7万亿美元 固然能够保护它们 流入储备的钱却是花不掉的 |
The coming years, indeed decades, will be characterized by an increasingly aggressive US Chinese dualism as China becomes stronger and America s weakness persists. While this rivalry will have a military component, as evidenced by China s enormous military buildup, it will manifest itself primarily in terms of economic, political, and normative spheres of influence. | 跨大西洋联盟的另一大威胁来自新世界秩序的崛起 未来几年 事实上是几十年 的显著特征将是美国 中国的此消彼长 中国变得越来越强 而美国将持续弱势 美中之间的较量包含一定的均是因素 中国大规模的军事建设就是明证 但主要领域还是经济 政治以及影响力 在这方面 东南亚和太平洋地区将扮演中心角色 |
BERLIN There can be little reasonable doubt today that the People s Republic of China will dominate the world of the twenty first century. The country s rapid economic growth, strategic potential, huge internal market, and enormous investment in infrastructure, education, and research and development, as well as its massive military buildup, will see to that. | 发自柏林 如今我们已经没有什么理由去怀疑中华人民共和国会在21世纪主导整个世界 该国高速的经济增长 战略潜力 庞大的国内市场以及对基础设施 教育和科研的巨额投资 还有大规模军备建设都证明了这一判断 这意味着 在政治和经济意义上 我们正在进入一个东亚和东南亚的世纪 |
In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap. It is unwilling to accept American leadership in Asia but it is also reluctant to assume a more prominent role in promoting regional integration, fearing the concomitant pressure for more economic liberalization, adherence to international norms and rules, and a more transparent approach to its military buildup. | 总之 中国的区域例外主义 exceptionalism 已经导致其落到了一个战略陷阱里 它不愿意接受美国在亚洲的领导 但它也不愿承担更多促进区域一体化的角色 担心会因此产生更多经济自由化 国际规范规则遵守 以及军力建设透明度的压力 |
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. Israeli leaders were aware of Hamas s buildup of medium range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons. | 在内塔尼亚胡看来 加沙问题不存在令人满意的解决方案 他的目标是获得并维持边境和平 以色列向加沙提供电力 水和通道 但也维持包围之势 组织更大型 更致命的武器进入 以色列领导人知道哈马斯有中程导弹 主要通过西奈地下渠道走私进入 但他们仍然指出 不对加沙进行包围 伊朗和其他国家就会提供更多更先进的武器 |
But, in many areas, the Tohoku tsunami overflowed and even destroyed these protective structures including the seawall at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in northern Honshu. As a result, the plant s three active reactors suffered near meltdowns, leading to a buildup of hydrogen gas, a series of explosions and fires, and leakage of radioactive material into the atmosphere. | 相反 日本的本州岛东岸几乎完全依靠增加海塘和离岸防波堤 但是 在许多地区 东北大海啸漫过甚至摧毁了这些保护设施 包括本州岛北部福岛第一核电站的海塘 结果 核电站的三个活跃反应堆几乎被毁 导致氢气积聚 引发一连串爆炸和火灾 放射性物质因此泄露到大气中 |
NEW YORK I first met Robert McNamara, the US Secretary of Defense who presided over the American buildup in Vietnam, in the summer of 1967. I had just returned from a trip to South Vietnam, where, as a reporter for The New Yorker, I witnessed the destruction, by American air power, of two provinces, Quang Ngai and Quang Tinh. | 纽约 我与美军在越南集结时任国防部长的罗伯特 麦克纳马拉见面是在1967年夏 当时我作为一名 纽约客 记者 刚刚从南越回国 我在广义和广平两省亲眼目睹了美军空中力量所造成的破坏 |
The risk today is not imminent crisis, but rather that the capital flows arising from the global boom will not be well managed, leading to the buildup of vulnerabilities. So the danger is that, when the party ends and it is hard to know when that will be a lot of mopping up will need to be done. | 今天的风险并不是即将到来的危机 而是全球经济繁荣所带来的资本流动如果得不到很好的管理 就会积聚起越来越高的脆弱性 所以危险就是 很难说它什么时候会结束 当这场盛宴结束时就需要做一大堆的善后工作 |
Despite his confusing signals, Ozawa s stance is neither pro China nor anti American, given that he most recently emphasized Japan s sovereignty over the Senkaku islands as an integral part of its territory a position that China strongly disputes. Logically, Ozawa s approach involves a significant military buildup, but he remains silent about how to maintain effective deterrence once the US Marines leave Okinawa. | 小泽虽然表现出可能转变政策的态度 但他的立场绝非亲中或是反美 这从最近他不顾中国强烈抗议而强调日本对尖阁列岛拥有主权一事上可以看出 相应地 小泽的政策还包括大幅增强军事力量 但是 他尚未说明日本该如何在美军离开冲绳后维持有效防务力量 |
BERLIN On February 18, crucial negotiations over Iran s nuclear program began in Vienna between Iran and the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (the P5 1). The alternative to the talks is a further nuclear buildup by Iran, followed by additional international sanctions and, eventually, another war in the Middle East, which no one believes can resolve the problem. | 柏林 2月18日 联合国安理会五大常任理事国加德国 P5 1 与伊朗间就伊朗核计划的关键谈判在维也纳开始 谈判的替代方案是任由伊朗核问题继续发酵 进一步加码国际制裁并最终引发又一场中东战争 没有人认为这种方法能够解决问题 那么 究竟能否签署一项尊重伊朗民用核能权 同时又能缓解国际社会对核能武器化担忧的全面协议 |
In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors. It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably. | 在亚洲 中国的军事集结和在表达东南中国海领土要求时越来越自信的态度引发了同样对上述领土提出要求的日本 菲律宾 韩国和越南等地区邻国的担忧 还有一个不利因素是中国的经济增长明显放缓 而亚洲地区小规模经济体近几十年来都受到中国增长的有力推动 |
Financial re regulation should and will emphasize capital, reserve, and margin requirements limiting systemic risk buildup by constraining leverage eliminating fragmented and incomplete regulatory coverage and regulatory arbitrage (a huge challenge internationally) and a focus on transparency. Isolating and further constraining a portion of the banking system, so that the channels of credit intermediation are less prone to complete and simultaneous breakdown, also seems likely. | 金融监管需要修改 关注的重点应该放在资金 外汇储备和利润等要素 对金融杠杆加以限制 以降低系统风险 加强监管的全面性和打击国际性的套利行为等 关注系统的透明性 对银行系统的一些功能加以隔离和限制 这样全球的信贷市场就不那么容易崩盘 |
TOKYO President Hu Jintao s visit to Washington is coming at an increasingly tense moment in Sino American relations. Indeed, mesmerized by China s vast military buildup, a new constellation of strategic partnerships among its neighbors, and America s revitalized commitment to Asian security, many shrewd observers suggest that 2010 saw the first sparks of a new Cold War in Asia. But is Cold War II really inevitable? | 东京 胡锦涛主席在中美关系日趋紧张的时候访问华盛顿 事实上 中国的大规模军事集结 各邻国间全新战略伙伴关系的建立和美国重振保卫亚洲安全的决心吸引了很多精明的观察家 他们认为2010年已经迸发出亚洲新一轮冷战的第一簇火花 但 第二次冷战 真的无法避免吗 |
Likewise, the Philippines locked in a stand off with China over the disputed Scarborough shoal has set aside its resentment over Japan s wartime occupation and accepted increased aid and naval assistance, including ten patrol vessels, worth 11 million each, to help with maritime surveillance. Filipino Foreign Minister Albert del Rosario has even declared publicly that the country would welcome a more muscular Japanese defense policy to offset China s military buildup. | 类似地 菲律宾 它在黄岩岛争议中与中国陷入了僵局 暂时抛弃了对日本战争时期占领菲律宾的仇恨 接受了日本的海军支持 包括可用于海事监控的十艘巡逻艇 每艘价值1100万美元 菲律宾外交部长罗萨里奥 Albert del Rosario 甚至公开宣称菲律宾欢迎更加强硬的日本防务政策 以抵消中国的军事扩张 |
Provided that there is no recurrence of the severe external demand shock of 2008 a likely outcome unless Europe implodes there is good reason to hope for a soft landing to around 8 GDP growth. A downshift to this more sustainable pace would provide welcome relief for an economy long plagued by excess resource consumption, labor market bottlenecks, excess liquidity, a large buildup of foreign exchange reserves, and mounting inflationary pressures. | 上面这一切都意味着存在一线希望 一个日渐不平衡的中国经济无法长期维持10 的增长率 除非欧洲崩盘 否则2008年爆发的严重外部需求震荡已不会重现 那么就有理由相信中国会实现一个GDP增长约为8 的软着陆 一个迈向更加可持续发展道路的降速现象对于中国这个长期被过度资源消耗 劳动力市场瓶颈 过量流动性 巨额外汇储备和通胀压力所困扰的经济体来说堪称幸事 |
From time to time, US public sentiment has opposed playing an active role in the world and fulfilling our commitments to allies and, indeed, to the cause of freedom. In the early 1970 s, as US ambassador to NATO, I remember having to fly back from Europe to testify against legislation in our Congress that would have pulled US troops out of Western Europe and NATO, just as the Soviet Union was in the midst of a huge military buildup. | 除了这些国家以及其他国家所作的选择外 美国自身的选择对于决定美国面对何种未来也非常重要 美国公众情绪不时反对美国在世界上发挥积极的作用并履行我们对盟国以及自由事业的承诺 我记得二十世纪七十年代早期 作为美国驻北约大使 我不得不从欧洲飞回美国作证 反对国会提出的将美国军队撤离西欧以及北约的法案 而当时苏联正在大幅增加军备 |
Related searches : Dust Buildup - Charge Buildup - Material Buildup - Plaque Buildup - Static Buildup - Fluid Buildup - Mineral Buildup - Excess Buildup