Translation of "bundling of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. | 这就叫捆绑销售 它将这些外部经济效益 带入了这商品的价格中 |
| Back office operations are no longer the decisive factor in where the citizen needs to go instead, these operations are tied together by either integrating early in the value chain or by bundling services together in a single entry point for the citizens. | 后台业务活动不再是公民何处上门获得服务的决定性因素 相反 通过在价值链的初期对服务加以综合 或者通过在公民的单一办事地点将服务捆绑在一起 这些业务活动被合并为一体 |
| Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling. | 其次 兼并可能会提高合并公司从事 捆绑销售 等不公平做法的分销力量 |
| Political parties have had a bad press in recent years, and there are good reasons for this. Still, they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system. | 那么有办法补救吗 近年来政治党派的口碑不好 而且事出有因 但是不管怎样 政治党派把各方面的利益和问题捆在一起 的确发挥了一定的作用 从而为政治制度注入稳定的因素 |
| While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima s cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami. But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe. | 当金融机构尝试用捆绑次级贷款的方式来减低风险的时候 福岛核电站的冷却系统也能够分别应付停电 地震或是海啸灾害 但在这两个事件中 众多事故可能性却连锁爆发 而这一联合反应则最终导致了大灾难的发生 |
| Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 |
| (a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services | (a) 九个已经核准的合同范本 包括货物和服务 颁发软件许可证 金融服务 地产服务 |
| Library services implementing knowledge services | 六. 图书馆事务 执行知识服务 |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | ㈡ 信息 通信和其他服务 包括电子服务和应急服务 |
| Provision of services | 服务的提供 |
| They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. | 这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务 |
| Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities | 将内部监督事务厅的服务扩大到联合国其他有关实体 |
| As regards services, it was observed that although some services might be capable of precise specification and purely objective evaluation, the class of services known as intellectual services would not be appropriately procured through this mechanism. | 71. 对于服务 据指出 尽管一些服务或许能够作出精确的规格说明和纯粹客观的评价 但是被称为智力服务的一类服务将无法通过这一机制妥善进行采购 |
| Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation. | 从创造就业的角度来说 分销服务是单一最重要的服务部门 |
| Through the rural development and extension services component of the National Agricultural Services Programme | 国家农业服务计划 项目促进了以下方面 |
| (i) Library services library and query response services, including digital formats of UNEP publications. | ㈡ 图书馆服务 图书馆和问答服务 包括电子版环境规划署出版物 |
| Provision of conference services | 提供会议服务 |
| The head of the Department of Trade in Services and Commercial Services also pointed out that the proportion of import of emerging services also gradually increased from January to August. | 服贸司负责人并指出 1 8月新兴服务进口占比也逐步提升 |
| Major Programme G provides a number of specific programmes to meet the full range of administrative needs of UNIDO, including human resource management, financial services, procurement and logistical services (formerly referred to as General Services), legal services, and information and knowledge management, as well as the overall direction and management of these services. | 主要方案G提供若干具体方案以满足工发组织的一整系列行政需要 包括人力资源管理 财务 采购与后勤服务 以前称为 总务 法律服务 信息和知识管理以及对这些服务的总体指导与管理 |
| Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. | 23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要 |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (b) 经由本次级方案提供的服务 包括电子服务 所获得的资料更多地得到应用 |
| Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services. | 服务包括预防 健康宣传 早期干预 诊断 治疗 康复 支助性服务和休养照料服务 |
| (vii) Plant engineering services heating, ventilation and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements | ㈦ 设备工程服务 提供暖气 通风和空调服务 管道服务 木工 室内装饰 地毯服务 油漆和一般维修服务 花园和场地维护 持续监督清洁工作和会议服务 通过订约承办安排的保管及电气维修工作 |
| Based on previous proposals and agreements, the main structure of the Central Product Classification remains unchanged, but improvements and adjustments have been made to the following areas agricultural raw and processed products, information products, information and communication technology related products, transportation services, accommodation services, professional services, waste management services, health services, telecommunication services and originals. | 44. 根据以往的提案和协议 产品总分类的主要结构保持不变 但对以下领域进行了改进和调整 农业原始产品和加工产品 信息产品 信息和通信技术相关产品 运输服务 住宿服务 专业服务 废物管理服务 保健服务 电信服务和原本 |
| (f) Conference services provision of conference services to the policymaking organs of ESCWA and other intergovernmental meetings held under its auspices, including the preparation and coordination of official meetings provision of interpretation, verbatim reporting, translation, editorial services documentation and publication services secretarial and technical support | (f) 会议事务 向西亚经社会的决策机构以及由其主持举行的其他政府间组织会议提供会议服务 包括筹备和协调正式会议 提供口译 逐字记录 笔译 编辑服务 文件和出版物事务 秘书及技术支助 |
| The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training. | 34. 社会支持服务办公室为面临排斥问题 且得不到福利服务或者就业和培训服务的所有人解决困难 |
| Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. | 分销服务取决于基础设施的现有状况 与运输 包装 仓储 金融服务和商业不动产开发等服务密切相连 |
| The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network. | 421. 建立将医疗服务和社会服务相结合的地方网络 是一种在组织方面做出的慎重努力 意在让服务更接近人民 改善医疗和社会服务网络的利用机会 |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | (c) 用户对条约科提供的服务 包括电子服务 满意的程度提高 |
| Delivery project portfolio of services | B. 交付 事务项目组合 |
| Office of Central Support Services | 中央支助事务厅 |
| Provision of goods and services | 提供商品和服务 |
| The use of gynecology services. | 2.性荷尔蒙的使用 |
| Functionalities and services of DMSs | 旅游景点管理系统的功能和服务 |
| Office of Internal Oversight Services | 4 内部监督事务厅 |
| Low use of health services. | FG 几内亚法郎 |
| Inadequate supply of care services. | MEPU EC 大学前教育和公民教育部 |
| Division of Administrative Support Services | 行政支助事务科 |
| Provision of goods and services | B. 提供货物与服务 |
| Office of Central Support Services | (2006 2007年期间的两年期方案计划方案24和优先事项) |
| (d) Networking of procurement services | (d) 建立采购事务关系网 |
| Division of Trade Support Services | 经常预算 预算外 |
| Office of Internal Oversight Services | 2006 2007两年期内部监督事务厅组织结构和员额分配 |
| Evaluation of the services of Κ.Ε.TH.Ι. | 对两性平等研究中心服务的评估 |
| c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services | c. 协调联合国系统电子信息联营的服务 以对外提供在线信息服务 |