Translation of "burying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| After burying the bodies, the military came looking for me, he says. | 他说 埋了尸体之后 军方来找我 |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | 他 所 作 的 是 盡 他 所 能 的 他 是 為 我 安葬 的 事 把 香膏 豫 先澆 在 我 身上 |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | 他 所 作 的 是 盡 他 所 能 的 他 是 為 我 安 葬 的 事 把 香 膏 豫 先 澆 在 我 身 上 |
| Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. | 以色列 家 的 人 必 用 七 個月 葬埋 他 們 為要 潔淨 全 地 |
| Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. | 以 色 列 家 的 人 必 用 七 個 月 葬 埋 他 們 為 要 潔 淨 全 地 |
| Then said Jesus, Let her alone against the day of my burying hath she kept this. | 耶穌說 由 他 罷 他 是 為 我 安葬 之 日 存留 的 |
| Then said Jesus, Let her alone against the day of my burying hath she kept this. | 耶 穌 說 由 他 罷 他 是 為 我 安 葬 之 日 存 留 的 |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | 他受够了 他受够了埋葬他朋友的感觉 他的家庭 他的社区 |
| She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying. | 他 所 作 的 是 盡 他 所 能 的 他 是 為 我 安葬 的 事 把 香膏 豫 先澆 在 我 身上 |
| She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying. | 他 所 作 的 是 盡 他 所 能 的 他 是 為 我 安 葬 的 事 把 香 膏 豫 先 澆 在 我 身 上 |
| And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. | 以色列 家 的 人 必 用 七 個月 葬埋 他 們 為要 潔淨 全 地 |
| And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. | 以 色 列 家 的 人 必 用 七 個 月 葬 埋 他 們 為 要 潔 淨 全 地 |
| while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them on their gods also Yahweh executed judgments. | 那時 埃及人 正葬埋 他 們 的 長子 就是 耶和華 在 他 們中間所擊殺 的 耶和華 也 敗壞 他 們的神 |
| while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them on their gods also Yahweh executed judgments. | 那 時 埃 及 人 正 葬 埋 他 們 的 長 子 就 是 耶 和 華 在 他 們 中 間 所 擊 殺 的 耶 和 華 也 敗 壞 他 們 的 神 |
| The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. | 從此 那 塊田 和田 間 的 洞 就 藉著赫 人定 準 歸與 亞伯拉罕 作 墳地 |
| The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. | 從 此 那 塊 田 和 田 間 的 洞 就 藉 著 赫 人 定 準 歸 與 亞 伯 拉 罕 作 墳 地 |
| We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets. | 我们忽略了 Violet的故事 就算刚从教堂的种族屠杀中逃脱 她依然继续 埋葬尸体 清理房屋和街道 |
| I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy. As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand. | 我实在不能理解他们的言论 难道政府的支出不能振兴经济么 我只能说 他们是 把脑袋埋在了沙子里 |
| but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. He said, I will do as you have said. | 我 與 我 祖 我 父 同 睡 的 時候 你 要 將 我 帶出 埃及 葬在 他 們所葬 的 地方 約瑟 說 我必遵 著 你 的 命 而行 |
| I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight. | 我 在 你 們中間 是 外人 是 寄居 的 求 你 們 在 這裡給 我 一 塊 地 我 好 埋葬 我 的 死人 使 他 不 在 我 眼前 |
| I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight. | 我 在 你 們 中 間 是 外 人 是 寄 居 的 求 你 們 在 這 裡 給 我 一 塊 地 我 好 埋 葬 我 的 死 人 使 他 不 在 我 眼 前 |
| but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. He said, I will do as you have said. | 我 與 我 祖 我 父 同 睡 的 時 候 你 要 將 我 帶 出 埃 及 葬 在 他 們 所 葬 的 地 方 約 瑟 說 我 必 遵 著 你 的 命 而 行 |
| Despite the threats and intimidation, families of the Paniai shooting victims carried out one last symbolic act of defiance burying one victim's body on land just opposite the police and military station. | 即使在威胁与恐吓之下 帕尼艾枪击案受害者的家属依然作出了他们最后一次象征性的反抗 将一具受害者尸体埋在那个军事警察岗哨的对面 |
| The Special Committee's report also referred to the continuing policy of the occupying Power of burying its nuclear waste in part of the occupied Golan, thereby presenting a potentially catastrophic environmental threat. | 特别委员会报告也提到了占领国继续在部分被占领戈兰地区埋藏核废物的政策 由此指出存在潜在的灾难性环境威胁 |
| In the immediate aftermath of the disaster, efforts focused on search and rescue, bringing clean water, food, clothing, medical care and shelter to survivors, and identifying and burying the vast number of dead. | 43 灾害发生后 马上展开了工作 重点是搜救 向幸存者提供清洁的水 食品 衣物 医疗和住处 并确认和埋葬大批死者 |
| that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me among you for a possession of a burying place. | 把 田頭 上 那麥 比 拉洞 給我 他 可以 按 著 足價賣給 我 作 我 在 你 們中間 的 墳地 |
| that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me among you for a possession of a burying place. | 把 田 頭 上 那 麥 比 拉 洞 給 我 他 可 以 按 著 足 價 賣 給 我 作 我 在 你 們 中 間 的 墳 地 |
| Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue. Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007. | 通常 各国会利用轮值主席国的时机来展示其有能力解决问题并推动欧盟前进 但是 直至12月初 英国却保持低沉 除了终止欧盟宪法外 它还大体上绕过了预算问题 今年内批准这一预算的机会渺茫 而且 除非马上解决争端 否则 到2007年欧盟将没有一个运营预算 |
| Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years. | 參孫 的 弟兄 和 他 父 的 全 家 都 下去 取 他 的 屍首 抬上 來葬 在 瑣拉 和 以 實陶 中間 在 他 父 瑪 挪亞 的 墳墓裡 參孫 作 以色列 的 士師 二十年 |
| Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years. | 參 孫 的 弟 兄 和 他 父 的 全 家 都 下 去 取 他 的 屍 首 抬 上 來 葬 在 瑣 拉 和 以 實 陶 中 間 在 他 父 瑪 挪 亞 的 墳 墓 裡 參 孫 作 以 色 列 的 士 師 二 十 年 |
| It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band and they cast the man into the tomb of Elisha and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. | 有 人 正葬 死人 忽然 看 見一群人 就 把 死人 拋 在 以利沙 的 墳墓裡 一 碰著 以利沙 的 骸骨 死人 就 復活 站起 來了 |
| It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band and they cast the man into the tomb of Elisha and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. | 有 人 正 葬 死 人 忽 然 看 見 一 群 人 就 把 死 人 拋 在 以 利 沙 的 墳 墓 裡 一 碰 著 以 利 沙 的 骸 骨 死 人 就 復 活 站 起 來 了 |
| Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. But Santos nonetheless has a fair chance of burying, once and for all, the specious mystique of violent revolutionary change that has held back Latin America s political and economic modernization for so long. | 前路依然坎坷 最终协议还远未确定 尽管如此 桑托斯仍然大有机会一劳永逸地解决长期以来阻碍拉丁美洲迈向政治和经济一体化的看似神秘无比的暴力革命变化 |
| Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. But Santos nonetheless has a fair chance of burying, once and for all, the specious mystique of violent revolutionary change that has held back Latin America s political and economic modernization for so long. nbsp | 前路依然坎坷 最终协议还远未确定 尽管如此 桑托斯仍然大有机会一劳永逸地解决长期以来阻碍拉丁美洲迈向政治和经济一体化的看似神秘无比的暴力革命变化 |
| In these circumstances, France s full involvement in NATO, far from burying the European project, looks like a vital tool for furthering it. Sarkozy's decision has put France in a position to gain influence in the alliance and increase the pace of NATO s reform, while at the same time strengthening the ESDP. | 在这些情况下 法国对北约事务的全面参与不但没有埋葬欧洲项目 反而看起来更像推进这一项目的重要手段 萨科奇的决定使法国在联盟中担当起了影响重大的角色 并且加快了北约改革的进程 而与此同时 也强化了欧洲防务和安全政策 |
| And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men and they cast the man into the sepulchre of Elisha and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. | 有 人 正葬 死人 忽然 看 見一群人 就 把 死人 拋 在 以利沙 的 墳墓裡 一 碰著 以利沙 的 骸骨 死人 就 復活 站起 來了 |
| And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men and they cast the man into the sepulchre of Elisha and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. | 有 人 正 葬 死 人 忽 然 看 見 一 群 人 就 把 死 人 拋 在 以 利 沙 的 墳 墓 裡 一 碰 著 以 利 沙 的 骸 骨 死 人 就 復 活 站 起 來 了 |
| The United Arab Emirates is further alarmed by the fact that Israel has confiscated 96 per cent of the Syrian Golan Heights and undermined living conditions there by laying siege to its villages, destroying the infrastructure, uprooting trees, setting forests on fire, moving earth, burying chemical and nuclear waste and stealing water. | 不让人民在那里生活 并实施旅行限制 阿拉伯联合酋长国更感震惊的是 以色列没收了叙利亚戈兰高地96 的土地 并通过包围戈兰高地的村庄 破坏基础设施 连根推倒树木 烧毁森林 移走泥土 掩埋化学与核废料 盗水而破坏了那里的生活条件 |
| The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate. But there is enough evidence to believe that both anatomically modern humans and Neanderthals began burying their dead 100,000 years ago and probably before, as suggested by the recent dating at 160,000 years of a Neanderthal burial site at Tabun, Israel. | 距今3万年前以前的墓葬 特别是穴居人墓葬的目的性特点和象征意义仍然是激烈争论的主题 但有足够的证据使我们相信解剖学意义上的现代人和穴居人在10万年前 或更早以前 就开始埋葬死者 最近在以色列Tabun发现的距今16万年的穴居人墓葬就证明了这一点 |
| The situation could become even more complicated, because some leaders in the Czech Republic, Hungary, and Slovakia would like to join the hard core of European integration should some European states one day decide to create a two speed Europe. If these countries join the hard core of European integration, while others, Poland in particular, opt to stay out, it would create a dividing line between them, burying Visegrad cooperation. | 如果有一天一些欧洲国家决定创造一个两种速度的欧洲 那么捷克共和国 匈牙利和斯洛伐克的一些领导人则想要加入欧洲一体化的 硬核 这会使情况更加复杂化 如果这些国家加入了欧洲一体化的硬核 而其它国家 特别是波兰选择不加入 那么在它们之间就会出现一条分化线从而葬送维谢格拉德合作 |