Translation of "business services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The scope will usually be business to business services. | 服务范围将通常是企业对企业服务 |
| d human services e business administration secretarial science | d 公共事业 e 商务管理和文秘 |
| Business services are among the most dynamic service sectors. | 23. 商业服务是最具活力的服务部门之一 |
| Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 |
| Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies. | 以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社 |
| Furthermore, many people engaged in the informal sector lack business know how and have limited opportunities to access business information and business support services. | 不仅如此 许多参加非正规部门的人员缺乏实际经商知识 获得商业信息和商业支助服务的机会也有限 |
| It has business interests in remote sensing and satellite tracking services. | 该中心在遥感和卫星跟踪服务方面具有商业需要 |
| Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | 目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量 |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | 通过小研讨会他们发展出一套 创新的新产品 服务 和商业模型 |
| UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator. | 贸发会议的任务是对1,000多家当地公司进行集中培训和提供企业发展服务 在跨国公司与中小企业之间建立业务联系 实施企业 孵化器 |
| And we give them business development services, as well as financing loan and equity. | 我们提供商业开发服务 金融贷款和股票权益 |
| Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services | 2. 欢迎2004年数量庞大的商业采购 这显示对项目厅服务的需求 |
| Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade. | 运输 物流和分销服务对于货物和服务从一国流向另一国极为关键 而商业 电信和金融服务则能降低交易成本并支持贸易 |
| Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services. | 小额筹资也许还能支持提供环卫服务的小商家 |
| The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies. | 19. 服务基础设施的存在和质量是贸易的一个关键决定因素 运输和物流这类服务 而且还有分销 电信 金融和商业服务 对于经济体的竞争力至关重要 |
| As of 30 November 2004, new business acquired under the project portfolio of services reached 663 million. | 17. 截至2004年11月30日 在事务项目组合项下的新获得业务达到6.63亿美元 |
| Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth. | 商业服务是知识密集型的服务 有利于技术扩散 是一个重要的生产率增长源 |
| These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships. | 这些服务归在一个促进企业的社会责任和企业伙伴关系的专项方案中 |
| The business of prostitution conceals itself behind activities such as accommodation services, catering, striptease, massage, sauna, etc. | 卖淫这一行业将自己隐藏在诸如住宿服务 饮食服务 脱衣舞表演 按摩 桑拿等活动的背后 |
| In developed countries e banking and other financial services represent an important aspect of e business applications. | 25. 在发达国家中 电子银行和其他金融服务在电子商务应用中占重要比例 |
| Furthermore, EMPRETEC Ghana undertook three installation missions to Guyana to train local staff in business development services. | 另外 经营技术方案加纳协调中心向圭亚那派出三个软件安装团 对当地职员进行商务发展服务培训 |
| The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent. | 政府不应参与到 生产产品 提供服务的企业里 因为这样效率低下且不具竞争力 |
| A new information and communications section is included. The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. Water supply is combined in a section with some environmental activities and services. | 其中增加了一个信息和通信门类 扩展了专业服务和商业支持服务 文化 娱乐和人体健康服务等门类 供水与若干环境活动和服务合并在一个门类 促成了信息和通信技术组合 |
| The services provided under this module will also focus on strengthening institutional structures for the provision of business information services, such as SME information systems and web based products. | 30. 在本单元下提供的服务还将侧重于加强机构结构 促进提供诸如中小企业信息系统和网络产品等企业信息服务 |
| INSAT 2C, which was successfully launched on 6 December 1995, will provide additional services, including mobile and business communications. | 于1995年12月6日成功发射的INSAT 2提供更多服务 包括移动和商用通信 |
| Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. | 想想它给我们提供的服务 所有的互联性 娱乐性 商业性 贸易性 |
| One prime example is that of business process outsourcing (BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow. | 一个主要的例子是业务流程外包服务 估计发展中国家在这方面的参与会加大 |
| Recently, total exports of business services have been increasing at an average annual rate of about 8 per cent. | 24. 最近 商业服务总出口每年平均增长率约为8 |
| The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services. | 会议议程包括扩大数据收集范围 以更广泛地涵盖包括服务在内的各种工商业活动的问题 |
| Half of India's OFDI in 1999 2004 was in manufacturing (especially fertilizers, pesticides and seeds, drugs and pharmaceuticals), followed by non financial services, including IT services and business process outsourcing. | 在1999 2004年期间 印度对外直接投资的半数是在制造业(尤其是化肥 杀虫剂和种子 各类药品) 其次是非金融服务 包括信息技术服务和业务流程外包 |
| The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. | 但旅游业期待保护区所提供服务的质量应该比较好 比较可靠 |
| (ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on the implications of trade in services to Arab countries Arab business community and World Trade Organization agreements and tourism services in the Arab countries. | ㈡ 培训班 讨论会和讲习班 举办以下三个讲习班 服务贸易对阿拉伯国家的影响 阿拉伯商业共同体和世界贸易组织协定 阿拉伯国家的旅游服务 |
| (i) Training courses, seminars and workshops advisory services and training for staff at Headquarters, offices away from Headquarters and field missions on procurement matters advisory services and business seminars to suppliers from developing countries and countries with economies in transition on how to do business with the United Nations (approximately 20 missions) | ㈠ 培训班 讨论会及讲习班 向总部工作人员及总部以外办事处和外地特派团工作人员提供咨询服务和小组培训 向发展中国家和经济转型国家的供应商提供咨询服务 举办商业讨论会和进行小组培训 约20项特派任务 |
| So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. | 因此可以说 建筑业 房地产 和抵押贷款行业都发生了巨大的变化 现在我们来看看金融服务业 我们以前有89家银行 很多银行并没有在真正开展业务 |
| Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain. | 由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价值链攀升的多种可能 |
| 1.171 To meet the emerging standards for business training and business development services (BDS), where all the direct costs of training are met from participation fees and only the overhead and administrative costs are subsidised from donor contributions. | 1.171 达到企业培训和企业发展服务的新标准 即以参加费来支付培训的一切直接费用 只有间接费用和行政费用才用捐助者的捐款补贴 |
| But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers. Modern services such as Internet connectivity technology, or financial, legal, and other professional business services account for less than 10 of Asia s service economy, well below the 20 25 in advanced economies. | 让亚洲服务业更有活力是未来经济发展的关键 但传统服务业仍然占据着行业主导 比方说餐厅 出租车和理发店 包括互联网接入技术 或金融 法律和其他专业商务服务在内的现代服务业在亚洲服务经济中占比不到10 这一比例远低于发达经济体20 至25 的份额 |
| The Centre has its second area of business in the provision of tracking, telemetry and command services, 24 hours per day, all year round. | 197. 该中心还有另一方面的业务 即全年每天24小时地提供跟踪 遥测和指令服务 |
| Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning. | 此类服务可包括以信息和通信技术为基础的非正式培训以及诸如电子保健 电子商务 电子政府和电子学习等领域的具体应用 |
| Manufactures and exporters in Arab North African countries will increasingly need business information as well as the services of accreditation and certification bodies, testing laboratories and inspection agencies to be able to do business and compete in export markets. | 阿拉伯北非国家的制造商和出口商将越来越多地需要商业信息以及鉴定和认证机构 检测实验室和检验机构的服务 以便能够在出口市场上开展业务和竞争 |
| Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit. | 为账务股规定的另一职责是协同其他两个股 并在必要时与财务科的业务分析员合作 随时修订会计手册和财务科的办事程序 |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, | 铭记信贷 储蓄等小额融资工具以及相关的商业服务对于使生活贫穷者能够获得资金十分重要 |
| The Indian Ocean tsunami disaster resulted in an unprecedented influx, at all levels of the relief effort, of goods and services from the corporate business community. | 52 印度洋发生海啸灾害 使法人工商界提供的物资和服务在各级救济工作中空前汇聚起来 |
| In certain industries, such as construction and business services, the share of developing countries reached more than 15 per cent of world FDI stock (annex table). | 在某些行业 如建筑业和商务服务业 发展中国家所占份额超过世界外国直接投资总量的15 (附件表) |
| On the other hand, it is imperative for services oriented SINTNCs to have a presence in North America because of the global nature of their business. | 22. 另一方面 服务业新加坡跨国公司因其业务的全球性而需要在北美建立机构 |
Related searches : Services Business - Business Services Industry - Professional Services Business - Business Services Firm - Enterprise Business Services - Business Management Services - Business Related Services - Business Translation Services - Business Consultancy Services - Business Development Services - Business Process Services - Business Consulting Services - Business Intelligence Services - Business Advisory Services