Translation of "buyers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we went in, pretending to be buyers. | 我们进门 装作是买家 |
| Apparently, the proceedings against the buyers are still pending. | 显然 针对两家购买公司的诉讼仍有待裁定 |
| I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years. | 我这么说是因为在近几年中我曾经访谈过 大约1000个买彩票的人 |
| These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below. | 如下面所进一步论述 这些买主特别容易受投标操纵活动的影响 |
| Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market. | 9. 请详细查明军火市场武器和弹药的主要买主 |
| Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector. | 在这一部门 销售者和购买者都比较容易获得价格信息 |
| Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK | 对在英国买房的外国买家加收更高的印花税 |
| Others felt that such a right of instruction was essential, e.g. for banks providing financing to buyers. | 另一些代表团认为 这样一种下达指示的权利是必不可少的 例如 对于向买方提供融资的银行来说 |
| Banks also provide critical services to governments and business, by providing direct access to global buyers of debt and equity, and by establishing large, consistent markets of buyers and sellers. Some characterize these activities as speculative trading, and even caricature financial markets as casinos. | 银行同时也向政府和企业提供非常重要的服务 比如提供与国际债券和股票买家对接的路径以及在买卖双方之间建立大规模且连续运行的交易市场 有些人批评这些行为是投机买卖 甚至将金融市场夸张地比喻成赌场 但事实上 这些市场满足了客户的根本需求 |
| Both systems include B2C and B2B platforms allowing tourism buyers and sellers to identify partners simply and effectively. | 这两个系统都包括企业对顾客和企业对企业平台 使旅游购买者和销售者能以简单有效的方式确定伙伴 |
| (2)Buyers and sellers are available at any time to undertake the transaction at their own free will and | 二 可 随时 找到 自愿 交易 的 买方 和 卖方 |
| On 26 March 1991, the company filed a motion to link the buyers of ENTEL's assets to the proceedings. | 1991年3月26日 该公司提出了一项阿电信公司的资产购买公司涉入该诉讼案的动议 |
| Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. | 正因此 商品买卖双方往往只能在小范围内做交易 在由他们认识和信任的人形成的人际网内做交易 |
| Much has been written about the painting collections of hedge fund managers and private equity art funds (where one essentially buys shares in portfolios of art without actually ever taking possession of anything). In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously. | 关于对冲基金经理和私募艺术品股权基金 你购买的实际上是艺术品组合的股份 并没有真正拥有任何艺术品 收藏画作的故事已经司空见惯 事实上 新兴市场买家 包括中国人 在许多案例中以摇摆买家的面目出现 常常匿名购买 |
| Online exchanges demonstrate several of these capabilities simultaneously, directly linking suppliers and buyers and increasing the efficiency of pricing and individual transactions. | 54. 在线交流同时显示了若干此类能力 将供方和买方直接联系起来 提高了定价和个人交易的效率 |
| ITC has a South South trade promotion programme centred on bringing buyers and sellers together at well prepared regional and interregional conferences. | 贸易中心有一个南南贸易促进方案 其中心是帮助买方和卖方参加精心筹备的区域和区域间会议 |
| After the peak, lenders tightened their standards. When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price. | 在房价到达最高点后 贷款人严格了其贷款标准 当买房的人发现很难为买房筹到钱时 卖房的人就不得不降低要价了 |
| Sales contract interrupted before shipment The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait. | 69. 索赔人就向科威特买主供货的几个合同提出索赔 |
| (a) The chemicals in the business's possession, the products in the manufacture of which they are used, the quantities sold and the buyers thereof | (a) 该企业拥有的化学品 这些化学品的生产用途 销售数量和买家 |
| (c) Enforce or adopt legislative and other measures to deter exploiters and sex buyers who create the demand for prostitution that leads to sex trafficking | (c) 执行或通过立法和其他措施 制止从事性剥削的人和嫖客制造对卖淫的需求 进而导致为色情活动贩运人口 |
| It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. | 由于大量的甲醛释放导致 联邦法律 向新的移动房屋的购买者 警告存在的甲醛危险 |
| Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be Yahweh, for I am rich ' and their own shepherds don't pity them. | 買他們的宰 了 他們 以 自己 為 無罪 賣他們的說 耶和華 是 應當稱頌 的 因我 成為 富足 牧養 他 們的 並不憐恤 他們 |
| Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be Yahweh, for I am rich ' and their own shepherds don't pity them. | 買 他 們 的 宰 了 他 們 以 自 己 為 無 罪 賣 他 們 的 說 耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 因 我 成 為 富 足 牧 養 他 們 的 並 不 憐 恤 他 們 |
| By 2002, about 4.4m people had bought social insurance, of which 3.8 m were from the State sector and accounted for 86.4 of the total buyers. | 截至2002年 约有440万人购买了社会保险 其中 380万人来自国有部门 占到了购买者总数的86.4 |
| Delays at ports have significantly reduced the availability of Australian coal, while reductions in Chinese exports have prompted Asian buyers to turn towards US coal supplies. | 港口延误大大减少了澳大利亚煤的供给 而中国出口的减少又促使亚洲买家转向美国的煤炭供应 |
| The Ontario buyers of a Belgian tractor brought suit against the vendor in Ontario after the tractor caught fire and burned while being used by the plaintiffs. | 购买了比利时拖拉机的安大略买方对安大略的供应方提起诉讼 因为原告在使用该拖拉机时拖拉机着火并焚毁 |
| An example raised in this regard was the commercially feasible situation where one party might purport to consent to a derogation on behalf of all of its buyers. | 在这方面所举的一个例子是一种在商业上可能的情形 即一方可能自称代表其所有买方同意某项删减 |
| A commercial chain generally consists of buyers (recipients) and associates (individuals and organizations), sellers and middlemen, the shipment itself, transport and finally the means and methods of payment. | 商业链一般由买方 收货人 和合伙人 个人和组织 卖方和中间人 运送的货物 运输和最后的支付方式及方法组成 |
| Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK with the extra cash used to help the homeless under new Tory plans | 根据新推出的保守党计划 英国将对在英国购买房产的外国买家加收印花税 所取得的税款将用于帮助应对无家可归的问题 |
| The number of buyers who attended this Canton Fair was 189,812 and they came from 215 countries and regions, with a decrease of 1.11 on year on year basis. | 本届采购商到会189,812人 来自215个国家和地区 同比下降1.11 |
| The International Trade Centre also continued to promote South South trade, bringing buyers and sellers together to increase local production in such strategic trade areas as the pharmaceutical market. | 国际贸易中心也继续促进南南合作 使买卖双方会聚一堂 以增加药品市场等重要贸易领域中的地方产量 |
| Since the Internet also creates opportunities for cross selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way. | 既然互联网也为交叉销售旅游产品创造机会 就应建立企业对企业平台来帮助旅游购买者和销售者以简单有效的方式确定伙伴 |
| From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain. | 从这里开始 市场最伟大的创新出现了 买家和卖家不需要亲身出现 不需要亲眼监督 也能够进行谷物买卖 |
| Many wealthy areas of the country particularly in the capital have become ghost towns because of the high number of foreign buyers who spend most of their time out of the country. | 英国许多富裕地区 尤其是伦敦 已经成了 鬼城 因为大量外国购房者大部分时间都不在英国 |
| Foreign buyers are set to be charged a higher stamp duty rate when they buy property in the UK with the extra cash used to help the homeless, Theresa May will announce today. | 特雷莎 梅 (Theresa May) 将于今日宣布 外国买家在英国购买房产时将被征收更高的印花税 加收所得税费将用于帮助无家可归者 |
| They will establish contacts with international buyers and investors. And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans. | 一些工人将变为管理者 他们将熟悉技术 学习如何维持生产线的质量 他们将与国际买家和投资者签订合同 最终 他们中的一些人将能够筹集资本自己创业 非洲人拥有和经营的出口公司 |
| But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre crisis real estate investment made a sharp downward adjustment inevitable. The reckless construction of condominiums without buyers and airports without passengers had to stop. | 但这不是故事的全部 因为过高的危机前房地产投资水平意味着急剧的向下调整是不可避免的 匆忙上马建设的公寓没人来买 机场没有乘客 更一般的情况是 投资总是跟随经济增长波动 公司在产品有需求时才会增加新产能 衰退几乎总是意味着投资的更大程度的下降 |
| An estimated 13 per cent of new build London properties are bought by non UK residents, driving up prices and making it harder for first time buyers to get a foot on the housing ladder. | 据估计 13 的新建伦敦房产的购买者为非英国居民 这抬高了价格 使首次购房者的买房之路难上加难 |
| Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient. Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information. | 另外 从纯粹的实用角度来看 谷歌使这个世界变得更有效率 买家和卖家都可以相互找到对方 中小学生可以找到完成功课所需的资料 生病的人可以找到保健信息 |
| In these countries, mobile phones are used for more than simple communication, and are more often used as a business tool for producers and buyers to shop around for prices and for vendors to be paid. | 在这些国家中 移动电话不仅用作简单的通讯手段 而且常常作为生产商和买方到处寻价和销售方索取付款的一种商业工具 |
| But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that. In fact, it would not be hard to argue that sky high prices have a corrupting influence on artistic expression. | 但我们不需要艺术品买家花几百万美元鼓励人们这样做 事实上 不难论证一飞冲天的价格在腐蚀艺术表达的影响力 |
| Today, the church of newspaper journalism is fragmenting. Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads). | 今天新闻的神圣殿堂正在土崩瓦解 品牌和广告商可以直接与客户沟通 市场也不再需要媒体扮演将买卖双方匹配在一起 也是分类广告的目的 的角色 |
| The first option is the American way, which also demands that the buyers bear the risks inherent in public or private securities. The taxpayer is not called upon, even in extreme cases, and states can go bankrupt. | 前一种选择是美国式的 它同时要求买房承担公共和私人证券所固有的风险 该选择不会动用纳税人的钱 即使在极端情况下也不行 而且州可以破产 |
| A typical example of such person is an intermediate buyer in a string of buyers and sellers where the bill of lading goes too slowly through the string to be available in time at the place of destination. | 此种人的一个典型例子是一系列买方和卖方中的中间买方 提单在这些买卖方之间流通速度过慢 以致无法在目的地及时呈交 |
| The United States said that it would temporarily allow eight importing places to continue purchasing Iranian oil, including major Iranian oil buyers such as China, India, South Korea, Japan and Turkey, to ensure that crude oil prices remained stable. | 美国表示 将暂时允许八个进口地继续购买伊朗石油 其中包括中国 印度 韩国 日本和土耳其等伊朗石油主要买家 以确保原油价格保持稳定 |