Translation of "by adapting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting. | 但刚刚我们所见到的生物 它最终却让自己适应环境 而且还在不断改变自己去适应 |
| Adapting to the circumstance. | 86. 随机应变 |
| Third, adapting to rising seas. | 第三点 适应海平面上升 |
| By adapting its services, UNRWA has been working to meet the growing needs of these communities. | 为此 近东救济工程处调整了其服务 以满足这些社区日益增加的需要 |
| Adapting to the changing development assistance environment. | 儿童基金会将适应不断变化的环境 继续努力推动联合国改革及简化和统一 |
| (b) The consequences of not adapting to climate change | (b) 不适应气候变化的后果 |
| On the contrary, those bodies continue to fulfil their goals and mandates by adapting themselves to new political and economic realities. | 相反 这些机构通过适应新的政治和经济现实继续执行其目标和授权 |
| 2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative. | 2 仿效包括复制和修改妇发基金所支持的某个倡议 |
| While there was no discussion of specific mechanisms to fund a secretariat, this could be achieved by adapting an existing trust fund. | 尽管筹备委员会并未讨论有关为一个秘书处提供经费的具体机制问题 但可通过对一项现行的信托基金进行调整和适用而达到这一目的 |
| Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration | 七. 分享与改进施政和公共行政创新的方法 |
| He has the problem of adapting to a new way of life. | 他在適應新的生活方式上有問題 |
| (d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change | (d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化 |
| Then I understood this adapting that unhygienic method to manage her period days. | 我很快明白了她拿着这个不卫生的东西的原因 她来月经了 |
| Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world. | 我们对演进而不是革命更感兴趣 我们认为事物是逐渐演化的 通过自我调整和发挥 来适应世界的变化 |
| It also requires adults to show patience and creativity by adapting their expectations to a young child's interests, levels of understanding and preferred ways of communicating. | 五 父母的责任和缔约国提供的协助 |
| Few Parties considered reducing water pollution as an option for adapting to climate change. | 60. 几乎没有缔约方将减少水污染看作是适应气候变化的一个备选方法 |
| (i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts | 表22.21 按次级方案和执行单位开列的所需资源汇总表a (单位 千美元) |
| I'd like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods. | 我想分享三个例子 开始于 适应猛烈的暴风雨和洪水 |
| I've been working on a project for the last six years adapting children's poetry to music. | 在过去的六年里我一直从事于一项工作 就是使孩子们的诗词与音乐相融合 |
| The present paper demonstrates the progress that has been achieved by farmers in mitigating and adapting to climate change effects by increasing the efficiency of their farming practices, reducing emissions, and adopting carbon sequestering practices. | 本文件反映了农民在通过提高农牧效率 降低排放和采取碳吸收的做法以减缓并适应气候变化的影响方面所取得的进展 |
| In adapting the Security Council to the new international realities, we must avoid strengthening its anachronistic aspects. | 在根据新国际现实调整安全理事会的过程中 我们必须避免加固它与时代不符的一些方面 |
| International human rights law demands substitution of the previous requirement upon children to adapt themselves to whatever education was available by adapting education to the best interests of each child (Tomaševski 2004). | 国际人权法要求改变以前儿童必须适应现有教育的状况的规定 代之以教育适应儿童最大利益的原则 托马舍夫斯基 2004年 |
| And what I'd like to do now, in an act of warp speed storytelling, is tell the story of how two projects evolved by adapting and improvising to the happenstance of the world. | 我们现在想要做的是 以飞快的速度 讲两个项目是如何演进的 通过对偶发事件的 自由发挥和自我调适 |
| Chile is of the view that draft resolution A 59 L.64 contains positive elements aimed at adapting the Security Council to the new challenges and threats being faced by the international community. | 智利认为 A 59 L.64号决议草案具有某些积极因素 这些积极因素可以使安全理事会适应国际社会面临的各种新挑战和威胁 |
| The second wave began in the 1970s, and was primarily directed towards adapting specific new products to particular local markets. | 第二波浪潮出现在1970年代 主要是为特殊的当地市场的需要改造具体的新产品 |
| It was noted that a broad approach to adaptation should be taken by addressing the transfer of technologies for adapting to climate change as well as technologies to reduce the impact of response measures. | 59. 研讨会注意到 应对适应问题采取广泛的办法 这涉及转让用于适应气候变化的技术和减少反应措施的影响的技术 |
| So this is a case of actually adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation. | 所以这是实际上改造一个东西, 或者说偷窃也行. 然后把它变成一副乐谱 |
| But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way. | 但令我感到吃惊的是这些鸟儿竟然学会了 通过一些奇特的方式在我们的社会里求得生存 |
| Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. | 传统的定义是一个生物体 为了适应环境而被 加入外源成分 |
| Adapting the alternatives to the specific cropping environment and local conditions of particular Article 5(1) countries is essential to success. | 取得成功的关键是如何使替代品适应第5(1)条国家的具体作物生长环境和当地特有条件 |
| In amending or adapting its laws on violence, the Government should take into consideration general recommendation 19 with respect to violence. | 在修正或改写其关于暴力的法律时 意大利政府应考虑关于暴力问题的第19号一般性建议 |
| 4. Urges all Governments to take all necessary measures to combat new forms of racism, in particular by constantly adapting the means provided to combat them, especially in the legislative, judicial, administrative, educational and information fields | 4. 敦促各国政府采取一切必要措施与新形式的种族主义进行战斗 尤其是不断调整与种族主义进行战斗的方法 特别是在立法 行政 教育和新闻领域 |
| Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , | 欢迎2006年2月10日经济及社会理事会题为 调整经济及社会理事会的工作 的第2006 206号决定 |
| The handbook needs to take a broader approach to assessment that addresses all the issues of adapting to impacts of climate change. | 该手册需要对评估适应气候变化的所有问题采取范围更广泛的办法 |
| The true challenge, however, was how to preserve the multilateral approach to non proliferation and disarmament, while adapting it to current conditions. | 可是真正的挑战是如何保全不扩散和裁军的多边办法 同时适应当前的形势 |
| Farmers and agriculture as key to mitigating and adapting to climate change farmers driven initiatives as offering new opportunities to expedite implementation | 三. 农民和农业是减缓和适应气候变化的关键 农民推动的举措为加速执行提供新机遇 |
| So the Starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores. | 斯塔尔家也采用了这种方法 他们制作了一个早晨工作的清单 里面包含了每个孩子需要完成的家务 |
| Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions. | 因此气候变化对农民带来了真正的挑战 因为农民在使农牧方法适应新的气候条件同时还要降低温室气体排放 |
| Egypt has also consistently called for the reform of the Security Council with view to adapting it to the needs of our changing world. | 埃及一贯主张安全理事会改革 以使安理会适应我们不断变化世界的需求 |
| Notably, by introducing a review clause, the draft resolution provides for the real possibility of further adjusting and adapting the Security Council to constantly changing international realities, making sure that the new permanent members make good on their word. | 值得注意的是 通过提出一项审查条款 决议草案提供了根据不断变化的国际现实进一步调整安全理事会的现实可能性 从而确保新的常任理事国能够履行承诺 |
| The resources of the United Nations Statistics Division do not allow it to assist a sufficiently large number of individual countries in adapting the classification. | 29 统计司的资源不允许在调整分类方面给很多国家提供援助 |
| This rapidly evolving international context confronts the Joint Arab Action system with the challenge of adapting its frameworks, rationalizing its methods and upgrading its performance. | 瞬息万变的国际局势令阿拉伯联合行动体系面临着结构调整 方法改进和成效提高的挑战 |
| At the same time, agriculture worldwide has a huge potential to provide answers with respect to mitigating and adapting to the consequences of climate change. | 同时 世界各地的农业拥有巨大潜力 能够为减缓和适应气候变化的后果提供解决方法 |
| Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers. By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition. | 根据现代的情况改写伊斯兰教曾是第一代改革家们的目的 他们当代的继承者通过与主流的现代思想的全面接触 力求更好地了解如何通过穆斯林的传统表达伊斯兰的公理 |
| Since climate change is an ongoing process, we must become better prepared for adapting to it and for limiting its socio economic costs in societies worldwide. | 鉴于全球变暖正在发生 我们必须为适应它并减少全世界人类社会的社会经济代价做好准备 |