Translation of "by as" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
宗教在一般人的眼中是真理 在智者的眼中是謊言 而在統治者的眼中則是一種工具
Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors.
97. 一些地方的局势 比如乍得的局势 要求难民事务高级专员办事处和捐赠者紧急干预
So they are learning as much by watching as they learn by doing.
所以 他们通过旁观也学到了同样的学习效果
Accordingly, his report would cover acts committed by foreigners as well as by Afghans.
因此他的报告将会提到不论是外国人还是阿富汗人所干的坏事
Assistance by the European Union, as well as efforts by both parties, will be critical.
欧洲联盟的援助以及双方的努力都是关键所在
by (the angels) as swift as blowing winds,
遂猛烈吹动者
by (the angels) as swift as blowing winds,
遂猛烈吹動者
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
麻雀 往來 燕子 翻飛 這樣 無故 的 咒詛 也 必 不 臨到
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
麻 雀 往 來 燕 子 翻 飛 這 樣 無 故 的 咒 詛 也 必 不 臨 到
Financial support for these activities is provided by donor countries, as well as by the CBD secretariat.
捐赠国以及 生物多样性公约 秘书处为这些活动提供了财政支助
Recording its appreciation of the contribution made by the President of the Conference and by his officers, as well as by the Secretariat,
赞赏会议主席 主席团成员以及秘书处作出的贡献
Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.
所以 從一個彷彿 已 死 的 人 就 生出 子孫 如同 天上 的 星那 樣眾 多 海邊 的 沙那樣無數
Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.
所 以 從 一 個 彷 彿 已 死 的 人 就 生 出 子 孫 如 同 天 上 的 星 那 樣 眾 多 海 邊 的 沙 那 樣 無 數
As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
他设立许多标志 他们借助那些标志和星宿而遵循正路
As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
他設立許多標誌 他們借助那些標誌和星宿而遵循正路
The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows
19. 联合国大会核准的将由本届大会审议的实质性议程项目有
We'll contact you by phone as soon as we arrive.
我们到了就打这个电话跟您联系
appropriations as modified by transfers
㈡ 调剂使用后修订的批款
Segregation can be caused by conscious choices of people, which are based on their employment possibilities, as well as by their behaviour conditioned by gender roles determined by society.
造成隔离的原因可能是人们根据就业机会所做的有意识的选择 以及他们遵照社会确定的性别角色而实施的行为
That delegation also underlined the important role played by non governmental organizations, as well as by the fishing industry.
该代表团还强调了非政府组织和渔业界所发挥的重要作用
OFDI has been driven largely by investment in resources as well as by investment opportunities in neighbouring countries as a result of privatizations (e.g. in Mozambique).
驱动对外直接投资的主要是对资源的投资和由于周边国家(如莫桑比克)实行私有化而带来的投资机会
This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel.
这一原则现在得到文章写作者和法律实践者的广泛接受 与以前一些作家 如瓦特尔 所持的观点是绝然不同的
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response,
注意到在自然灾害救援方面本地资源和现有的国内能力所发挥的关键作用
The Plan is maintained by premiums from field staff and proportional contributions from UNHCR, as well as by interest income.
该计划由外勤人员的保险费 难民专员办事处按比例缴付的款项以及利息收入维持
By the night as it envelops
以笼罩时的黑夜发誓
By the night as it envelops
以籠罩時的黑夜發誓
By the night as it covers.
以笼罩时的黑夜发誓
By the night as it covers.
以籠罩時的黑夜發誓
by the night as it approaches,
和逝去时的黑夜
by the dawn as it breathes
照耀时的早晨
by the night as it approaches,
和逝去時的黑夜
by the dawn as it breathes
照耀時的早晨
Facts as submitted by the author
提交人陈述的事实
Facts as presented by the authors
提交人陈述的事实
Of utmost importance has been the valuable assistance extended by other organizations of the United Nations family, as well as by other international organizations, such as Interpol.
最重要的是联合国大家庭其他组织以及其他国际组织如国际刑警组织提供的宝贵援助
Each of these human rights sessions was attended by hundreds of ordinary men and women as well as by local officials.
每一次此类有关人权会议都有几百名普通男女以及当地官员参加
Statements were made by the representatives of Jamaica and Zambia, as well as by the observer for the Syrian Arab Republic.
牙买加和赞比亚的代表以及阿拉伯叙利亚共和国观察员发了言
The European Union fully supports the efforts by the countries of the region, as well as those undertaken by regional groups such as the Organization of American States.
欧洲联盟完全支持区域各国做出的努力 以及非洲国家组织等区域集团采取的行动
Introduction The Committee welcomes the report submitted by the State party as well as the additional oral information provided by the delegation.
337. 委员会欢迎缔约国提交的报告 以及该国代表团提供的进一步口头报告
(l) Allow regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman, as well as by other independent bodies
124. 在所审查阶段 委员会根据 公约 第20条进行的工作继续进行
Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all.
用所有人都能理解的语言 尽快和尽量广泛地宣传新的法律
And by the night as it departs
和逝去时的黑夜
And by the dawn as it brightens
照耀时的早晨
And by the night as it departs
和逝去時的黑夜
And by the dawn as it brightens
照耀時的早晨