Translation of "by assessing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessing government alternative strategies | 一. 政府评估 备选战略 |
| Launch of the book entitled Democracy Rising Assessing Global Challenges (organized by the Permanent Mission of Chile) | 民主国家崛起 迎接全球挑战 一书首发式 由智利常驻代表团举办) |
| This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system. | 这种分析依据的是对国家向国际统计系统报告性别统计数据的统计能力的评估 |
| Launch of the book entitled Democracy Rising Assessing Global Challenges (organized by the Permanent Mission of Chile) | 题为 民主国家崛起 迎接全球挑战 一书首发式 由智利常驻代表团举办) |
| Assessing the compliance of Member States | A. 评估会员国的遵行情况 |
| Monitoring and assessing progress through reporting | 5. 通过报告来监测和评估进展情况 |
| By resolution 1579 (2004), the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake certain tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions. | 安全理事会第1579 2004 号决议还决定 重新设立专家小组承担各项任务 包括除其他以外 评估在满足解除制裁条件方面取得的进展 并评估制裁的人道主义和社会经济影响 |
| By the same resolution, the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake specific tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions. | 在该决议中 安理会还决定 重新设立专家小组承担各项具体任务 包括评估在满足解除制裁条件方面取得的进展 并评估制裁的人道主义和社会经济影响 |
| To add value to and improve UNIDO's operations by examining and assessing the Organization's activities in an independent and objective manner. | B.19. 通过以独立客观方式检查和评价本组织的活动 使工发组织的业务增值并得到改进 |
| (e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting | (e) 主要职能 通过报告对进展进行监测和评估 |
| Assessing the weaknesses and needs of each border port | 评价各自边境港口的不足之处和需要 |
| In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors | 在评估区域化方面 人口基金注重四个战略因素 |
| (4) assessing enterprise finance, monitoring the operation status of enterprise finance | 四 实施 企业 财务 评价 监测 企业 财务 运行 状况 |
| (4) supervising and assessing the financial affairs of the operators and | 四 对 经营者 实施 财务 监督 和 财务 考核 |
| It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. | 此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法 |
| Assessing politics was beyond the scope and resources of the analysis. | 对政治进行评估超过了这一分析的范围和资源 |
| We are especially distressed by the extremely low number of refugee returns, which are the most useful indicator for assessing the situation in the province. | 我们对难民返回人数极低尤其感到不安 这是评估该省局势的最有用的指标 |
| Special attention will be paid to assessing the synergy between cluster development, business linkages and access by SMEs in developing countries to global value chains. | 将特别注重评估集群发展 企业链和发展中国家的中小企业融入全球价值链之间的协同作用 |
| In assessing such a risk, a standard which is incorporated into Swedish law, the guarantees issued by the Government of Egypt are of great importance. | 瑞典法律规定了评估这种危险的标准 但在评估这种危险时 埃及政府的保证极为重要 |
| It would continue to help management, which was responsible for assessing the impact of the recommendations, by enhancing their format and monitoring their follow up. | 它将继续通过改进建议的格式和监测其后续行动 协助负责评估建议的影响的管理部门 |
| (d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services | (d) 评估内部和外聘审计服务是否适当和有效 |
| Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development | 实现发展权全球伙伴关系的评估标准 |
| (d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change | (d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化 |
| We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system. | 我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响 |
| In particular, it was assessing how to improve its response to key human rights challenges posed by poverty, discrimination, conflict, impunity, democratic deficits and institutional weaknesses. | 特别是 它正在评估其将如何改进对由于贫困 歧视 冲突 有罪不罚 缺乏民主和制度缺陷所造成的对人权的挑战的反应 |
| We need to have in our hands real tools for assessing the work of the Secretariat in accordance with the priorities set by the Member States. | 我们的手中需要有实用的工具 以便按照会员国所确定的优先重点来评估秘书处的工作 |
| It will assist all Member States in assessing how best to ensure that critical human rights work not be hamstrung by bloc voting or by those States that systematically violate human rights. | 该计划将有助于会员国评估如何最好地确保重要人权工作不受集团投票和系统侵犯人权国家的阻挠 |
| (a) Developing clear functions for monitoring and assessing progress that are designed to help countries to share experience and lessons learned, as well as providing a tool for assessing progress towards sustainable forest management | (a) 制定明确的监测和评估进展情况的职能 以协助各国分享经验和吸 取的教训 并提供评估实现可持续森林管理进展情况的手段 |
| IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems. | 移徙组织协助各国政府评估 规划和执行用于改善边界管理系统的措施 |
| Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and | 评估使用共同基础设施的边境港口在技术和法律方面的可行性 |
| Assessing sexist stereotypes in school books and protecting girls at risk of abuse | 回顾尼日尔法律资料可以看出该国已宣布平等的原则 |
| Secondly, the CTC should continue to strengthen and improve its counter terrorism assistance efforts by assessing the assistance needs of Member States and by serving as a bridge between donor countries and recipient countries. | 第二 继续加强和改进反恐委员会在反恐援助领域的工作 |
| An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. | 审计中 还评估高级专员采用的会计原则和作出的重大估计 并对财务报表的总体列报方式进行评价 |
| At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews . | 在目标的句尾加上 并通过年度方案审查评估影响 |
| Ottawa Canada Communication Group. quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc . | Royal Commission on Aboriginal Peoples (1996). Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Vol. 3. Ottawa Canada Communication Group. quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc . |
| c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and | c. 评估工业 农业及其他活动对地下水和含水层的影响 |
| Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly. | 各大学一方面评估学术界和发展水平 同时又制定出相应的充满活力的改革计划 |
| That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8 | 此项规定在评估证据可受理性方面给予审判分庭很大的酌处权 |
| In assessing such indirect discrimination, the Committee must take full account of the particular context and circumstances of the petition, as by definition indirect discrimination can only be demonstrated circumstantially. | 最后 缔约国申辩 请愿人没有在法院提出违反 公约 的论点 尽管国际文书在该国是可以直接采用的 而法院能够据此提供补救办法 |
| The firm of PricewaterhouseCoopers recently confirmed that in a study commissioned by the Government, assessing that tax losses would be between 83 million and 100 million and that 2,000 to 2,300 jobs would be lost by 2007.24 | 最近 PricewaterhouseCoopers公司在受政府委托编写的研究报告中证实了这一点 指出到2007年税收损失将在8 300万美元至1亿美元之间 大约丧失2 000至2 300个工作机会 |
| In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives. | 410. 表10概要列出小组关于约旦索赔的建议. |
| These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance. | 这也是以由下而上的方式 方法进行绩效评估的重要原因 |
| They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities. | 国际行为者应制定更为有效的战略解决地方的需要 分配资源和确定优先事项 |
| The draft Principles have been used by World Bank staff in assessing countries' insolvency and creditor rights systems, in the form of Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs). | 世界银行工作人员利用该原则草案对各国的破产和债权人权利制度作了评估 采用的形式是标准和守则遵守情况报告 |
| The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems. | 黑天鹅 的比喻意味着在一个复杂系统中准确评估风险的困难性 |