Translation of "by assisting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| FAO has supported countries undergoing decentralization, by assisting in implementing institutional changes.7 | 12. 粮农组织协助各国开展权力下放的方法是协助执行机构改革 |
| Assisting the victims | (c) 清除雷区 |
| (d) Assisting the victims | 12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
| (d) Assisting the victims | 15. 下届缔约国会议的日期 会期和地点 |
| UNHCR had been assisting those willing to return to western Darfur when permitted by the security circumstance. | 难民专员办事处一直在援助那些在安全条件允许时希望返回达尔富尔西部地区的难民 |
| The United Nations should actively explore ways of assisting third States adversely affected by sanctions by establishing funds and permanent consultative mechanisms. | 联合国应当设立基金和常设协商机制来积极探讨如何援助受制裁影响的第三国 |
| PAHO WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015. | 泛美卫生组织 世界卫生组织一直协助各国执行 兵库行动框架 中关于确保在2015年以前增进医院安全的建议 |
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10. 作为共犯参与或协助 |
| Clearing mined areas Assisting the victims | 11月30日星期三 |
| Ideally, the financial intelligence unit will play this part by assisting investigations into terrorist financing, both domestically and internationally. | 从理想状况来说 金融情报室可在协助对国际和国内上资助恐怖主义的活动的调查中发挥这一作用 |
| Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, | 意识到向受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待行为的受害人提供援助的重要性 |
| Protecting and assisting refugees and displaced populations | 保护和援助难民和流离失所的人 |
| The workshops made a valuable contribution, in particular by assisting developing countries to prepare their submissions and thus meet the time frame designated by the Commission. | 这些研讨会作出了宝贵贡献 特别是通过协助发展中国家编写其划界案 从而满足委员会指定的时限 |
| It played a crucial role in assisting the Bonn process by providing security during the emergency Loya Jirga in June 2002. | 它通过2002年6月在紧急支尔格大会期间提供安全保障 在协助波恩进程方面起了关键作用 |
| Ship based marine debris from commercial shipping has been addressed by assisting countries to put in place arrangements to manage ships' waste. | 通过帮助各国落实管理轮船废物的安排 商业船运产生的海洋残余物的问题得到了处理 |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | (f) 协助人力资源开发和提供技术援助 |
| We hired them, set them up, assisting at lab. | 笑 我们雇佣了这些人 安顿好他们 让他们在实验室帮忙 |
| Assisting the preparation of non Annex I national communications | 4. 协助编制非附件一缔约方国家信息通报 |
| Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points | 表 2.2.6 协助各国协调中心的预计费用 |
| Assisting developing countries to gain access to export markets. | 协助发展中国家获取出口市场准入 |
| The leader agencies should assist the agencies with legacy systems by providing them with services such as hosting, by assisting with the development of solutions, or by fully operating payroll for them. | 54. 领导 机构应当帮助建有遗留制的机构 向它们提供托管服务 协助它们制定解决方案 或为它们正式启动发薪制度 |
| 26. Further requests the Secretary General to ensure the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture | 26. 还请秘书长确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对取缔酷刑和协助酷刑受害者表示的大力支持 |
| 28. Further requests the Secretary General to ensure the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture | 28. 还请秘书长确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持 |
| And we try to test whether actually assisting your imagination by looking at the face of your future self can change you investment behavior. | 我们试着测试 如果帮助你想像 将来的自己的样子 能不能改变投资行为 |
| As in similar situations of sudden population displacement, UNHCR fulfilled a key role by assisting the victims of violence, delivering aid and establishing camps. | 像在前几次以民众突然流离失所为特征的此类危机发生时一样 难民事务高级专员办事处发挥着重大作用 帮助那些暴力受害者 向他们提供帮助 并建立一些难民营 |
| In doing this, we will be further assisting the continuing reform of the United Nations by helping to ensure a sharper focus on outcomes. | 在这样做的时候 我们将通过确保更侧重于结果 来进一步协助联合国继续改革 |
| In addition, the Security Council should consider taking action with a view to identifying ways of assisting countries to overcome the hardships caused by sanctions. | 此外 安全理事会应当考虑采取行动 设法帮助国家克服制裁所造成的困难 |
| Welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and xenophobia and assisting victims of racist acts, including migrant victims | 3. 欢迎政府和非政府组织在反对种族主义和仇外心理的斗争中发挥积极作用 向种族主义行为受害者包括受害的移民提供协助 |
| 25.7 The Monitoring, Evaluation and Consulting Division will advance results based management by assisting programme managers in the application of the relevant methodologies and tools. | 26.8 在2006 2007两年期期间 方案问题高级别委员会和管理问题高级别委员会都将继续在一个全系统的框架内促使联合国系统各组织推行与方案事项和管理行政问题有关的战略行动 供行政首长协调理事会审议 |
| (a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation | (a) 帮助索马里各方为实现和解不断进行对话 |
| (b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland | (b) 协助开展努力 解决 索马里兰 问题 |
| Welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and xenophobia and in assisting victims of racist acts, including migrant victims | 3. 欢迎政府组织和非政府组织在反对种族主义和仇外心理及帮助种族主义行为受害者 包括受害移徙者方面所发挥的积极作用 |
| Mr. Eriksen (Norway) commended United Nations and associated personnel, who risked their lives assisting people in conflict situations, but who were increasingly being attacked by belligerents. | 45. Eriksen先生 挪威 赞扬联合国人员和有关人员冒生命危险援助冲突中的人们 但他们受交战各方袭击的情况越来越严重 |
| Further welcoming the role played by the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom Coalition in assisting in securing the conduct of national elections, | 还欣见国际安全援助部队和持久自由行动联盟在协助确保举行全国选举方面发挥作用 |
| Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation. | 39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力 |
| (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training | (e) 协助建设培训等领域的国家能力 |
| 3. Welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and xenophobia and in assisting victims of racist acts, including migrant victims | 3. 欢迎政府组织和非政府组织在反对种族主义和仇外心理及帮助种族主义行为受害者 包括受害移徙者方面所发挥的积极作用 |
| Assisting the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office by requesting information from the institutions under investigation on active or passive operations related to terrorist activities. | 5. 协助共和国检察院金融调查组 要求金管机构提供与恐怖活动有关的主动或被动交易 |
| The mission was also made aware of the constraints and logistical challenges faced by MONUC in assisting IEC, including difficulties in securing air assets and the required personnel. | 访问团还了解到 联刚特派团在协助独立选委方面必须面对各种制约和后勤挑战 包括难以获得航空资产和所需人员 |
| In particular, development agencies should strengthen their technical cooperation with NEPAD and individual countries by assisting them in the design of country specific strategies for improving investment climates. | 尤其是 发展机构应加强同新伙伴关系和各国的技术合作 协助它们制定各国符合国情的改进投资环境战略 |
| We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities. | 我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区 |
| The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. | 该法令建立了一项援助犯法妇女的基金 |
| 27. Further requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture | 27. 还请秘书长在联合国总预算框架内确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持 |
| 28. Further requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture | 28. 还请秘书长在联合国总预算框架内确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持 |
| 25. Also requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture | 25. 又请秘书长在联合国总预算框架内确保向那些参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机构和机制提供足够的人力和设施 以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持 |