Translation of "by avoiding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb | 收集有价值的矿石 同时躲开落下的巨石和炸弹 |
| Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success, | 有教养的人确已成功 |
| Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success, | 有教養的人確已成功 |
| Avoiding Algeria in Egypt | 防止埃及重蹈阿尔及利亚覆辙 |
| Avoiding politicization of issues | 避免问题的政治化 |
| Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us | 這就 免得 有 人 因我 們收 的 捐銀 很多 就 挑 我 們 的 不是 |
| Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us | 這 就 免 得 有 人 因 我 們 收 的 捐 銀 很 多 就 挑 我 們 的 不 是 |
| Avoiding a New American Recession | 避免美国新衰退 |
| Our partnership has meant that we are able to maximise our resources by avoiding duplication of work. | 我们的伙伴关系意味着我们能优化利用我们的资源 避免重复劳动 |
| And it does that avoiding obstacles. | 这样来绕开障碍物 |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | C. 避免过度依赖监禁 |
| We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. | 這就 免得 有 人 因我 們收 的 捐銀 很多 就 挑 我 們 的 不是 |
| We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. | 這 就 免 得 有 人 因 我 們 收 的 捐 銀 很 多 就 挑 我 們 的 不 是 |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | 避免南海冲突 |
| That is a way of avoiding duplication. | 这是避免重叠的一种方式 |
| By avoiding duplication of activities and resources this will result, in the mid term, in reduced costs to Parties. | 通过避免活动和资源的重复 这样做将在中期使缔约方减少费用 |
| However, websites run by direct tourism providers such as hotels and transport companies are attracting travellers seeking better prices by avoiding third party distributors. | 但是 由直接旅游供应商 如旅馆和运输公司经营的网站正在吸引游客避过第三方经销商来争取更好的价格 |
| Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping. | 还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款 |
| But life isn't really just about avoiding death, is it? | 但是生活不仅仅是避免死亡 对吧? |
| And she's right. It's a question we've all been avoiding. | 她是对的 对于这个问题 我们一直都在回避 |
| Avoiding a problem isn't going to help you solve it. | 逃避并不能解决问题 |
| If necessary, his delegation was prepared to propose alternative wording that would serve the purpose intended by the clause, while avoiding potential problems. | 如有必要 德国代表团准备提出另一种措辞 以达到这一条款所要达到的目的 同时避免可能引起的问题 |
| I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. | 我希望也许成年鱼 可以避开肮脏的水域 |
| UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral. | 41. 贸发会议强调多样化在避免这种螺旋式恶化方面发挥的作用 |
| The press agencies have been called upon by national and international observers to adhere to a policy of avoiding incitement to hatred, intolerance and xenophobia. | 国家和国际观察员都呼吁新闻媒体恪守不煽动仇恨 不容忍和仇外心理的政策 |
| Requests UNDP to continue to improve on the quality of the budget proposal by streamlining the presentation, avoiding repetition and promoting greater clarity and transparency | 9. 请开发计划署继续改善预算提案的质量 精简报表 避免重复 使预算更加清楚透明 |
| Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it. | 同时 谷歌不仅仅是避免邪恶 他还积极地对抗邪恶 |
| The first was avoiding the little sins that we all commit every day. | 第一是避免 一些我们每天都会犯的小错 |
| The Committee shall indicate a time limit for the submission of observations by the State party concerned, with a view to avoiding undue delay in its proceedings. | 2. 委员会应说明有关缔约国提交意见的期限 以避免委员会的活动受到不应有的拖延 |
| The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff. | 最好的办法或许是尽可能有选择地取消一般事务人员员额 同时避免对辅助人员有效履行的技术职能造成不利影响 |
| In this regard, certain procedural measures can be helpful as a means of avoiding this. | 在这方面 某些程序措施作为一种手段 可有助于避免此种情况发生 |
| The US can undermine the Iranian regime by avoiding statements and actions that help drive energy prices higher and bolster Iran s economy. Administration officials should lower the political temperature. | 美国可以通过避免会导致能源价格上涨和稳固伊朗经济的声明和行动来削弱伊朗政权 政府官员应该降低政治温度 他们应该向伊朗提出进行直接对话 布什应该邀请内贾德到华盛顿来 甚至是请他到克劳福德农场去 为他做早餐 |
| China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment. | 中国成功地应对了全球金融危机 避免了大幅度的经济减速 靠的是扩大公共支出 但因此 它现在已没有扩大公共开支或投资的余地了 |
| And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding! | 临死的昏迷 将昭示真理 这是你一向所逃避的 |
| And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding! | 臨死的昏迷 將昭示真理 這是你一向所逃避的 |
| In that context, it was noted that responses to terrorism needed to be standardized, avoiding selectivity. | 为此 发言的人指出有必要对恐怖主义制订统一的标准 避免选择性 |
| UNIFIL's intervention contributed to avoiding further deterioration and prevented the incidents from spiralling out of control. | 联黎部队的干预有助于避免事态进一步恶化 防止这些事件失控 |
| These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in. | 这些改革涉及重置股本和避免长期锁定在碳密集型技术上 |
| At the same time, horizontal exchanges should be enhanced in the interest of efficiency and avoiding duplication. | 在审评各国提交的报告方面 也可协调行动 相互借鉴成功经验 |
| The Committee urges a review aimed at furthering integration and collaboration and avoiding the proliferation of units. | 委员会敦促进行复核 力求进一步一体化与合作 并避免事业单位膨胀 |
| That, we think, is not a way of avoiding the hard decisions that have to be made. | 我们认为 这不是为了逃避作出必要的硬性决定 |
| The revised version before the Committee aimed at avoiding the rejection of the draft resolution which largely fell outside the competence of the Third Committee by a vast majority of the delegations. | 委员会收到的修订版的目的其实就是为了避免使一项超出第三委员会职权范围的决议草案遭到绝大多数代表团的否决 |
| Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices | 32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法 |
| (iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized | ㈣ 获悉并未充分利用一切手段避免执行严酷 非人道的惩罚 |
| (f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized | (f) 确保充分利用一切手段避免进行严酷 非人道的惩罚 |