Translation of "by claiming" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking. | 既担惊受怕又经不住赚钱诱惑的女孩不会说自己是贩卖人口的受害人 |
| Violence continued unabated, claiming innocent lives. | 暴力依旧 毫无好转 伤害着无辜的生命 |
| Bryony Page became the first British woman to win an Olympic trampoline medal by claiming silver in Rio. | 布若尼 佩奇里约摘银 成为首位获得奥运会蹦床奖牌的英国女运动员 |
| Attacks by extremist elements (including elements claiming allegiance to the Taliban and Al Qaida) take place on an almost daily basis. | 极端分子 包括声称效忠塔利班和 基地 组织的极端分子 几乎每天都在实施攻击 |
| 2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court. | 2.3 提交人向宪法法院提出了人身保护令的请求 宣称他要求第二个法庭审查的权利遭到了侵犯 |
| Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. | 声称钱不是幸福的一个要素是愚蠢的 |
| By contrast, if they are not to have such power or do not seek it, they should explain their rationale for claiming permanent seats. | 相反 如果它们将不获得这种权力 或者不谋求这种权力 那么 它们应该解释寻求常任理事国席位的理由 |
| Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement. | 民兵继续袭击 声称他们不是任何协定的签署方 |
| Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising. | 巴基斯坦的群众运动 在阿拉伯起义后 主要由 声称要构建某种神权政体 的组织所代表 而不是代表一种民主起义 |
| The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis. | 委员会裁定声称存在非法歧视现象的这一申诉因属时管辖权而不可受理 |
| It was generally inappropriate for the Secretariat to hire people as individual contractors and then convert their positions into posts by claiming their work as a core activity. | 一般来说 秘书处用独立订约人合同聘用一些人员 然后以其工作是核心活动为由 将其职位改划为员额的做法是不合适的 |
| Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. | 随便哪个家伙想说下周二太阳将要熄灭 他的假设都是可检验的 |
| Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments). Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. | 其后40年间 我们的政治同情心不断消退 罗纳德 里根通过减少贫困阶层的社会福利 他宣称穷人经常用欺骗的手段获取额外福利 并赢得了支持 而比尔 克林顿则在1990年代故伎重施 时至今日 甚至没有政治家敢于提起任何扶贫政策了 |
| 5.1 On 2 February 2004, the author commented on the State party's observations and amended the communication by claiming also a violation of article 25 (c) of the Covenant. | 5.1 2004年2月2日 提交人对缔约国的意见发表了评论 并订正了来文所述内容 宣称还违反了 公约 第二十五条(丙)项 |
| By claiming recently that it had nuclear weapons, and hesitating to resume the six party negotiations, North Korea has highlighted the serious risks to regional and international peace and security posed by its nuclear programme. | 北朝鲜最近声称它拥有核武器 并对恢复六方谈判表现犹豫 从而突出了其核方案对区域和国际和平与安全造成的严重危险 |
| 1.2 A similar communication, based on the same facts, was submitted on 7 September 1998 by Mr. A.T.M.M., also claiming to be a victim of a violation by the Netherlands of article 17 of the Covenant. | 1.2 A.T.M.M.先生1998年9月7日根据同样的事实提交的一份相同的来文也自称是荷兰违反 公约 第十七条行为的受害者 |
| 6.5 By letter of 17 February 2003, the author responded, claiming that his motion for production of documents was not related to the substance of his claim before the Committee. | 6.5 提交人在2003年2月17日的信中作出答复 声称他要求得到证据材料的申请与他向委员会提出申诉的实质内容无关 |
| Persistent and horrific conflicts on several continents are claiming the lives of innocent civilians, especially the vulnerable. | 在几个大陆上的顽固和可怕的冲突正在夺取无辜平民的生命 尤其是脆弱群体 |
| On 31 March 1998, she filed a complaint with the Rector, claiming that his decision was illegal. | 1998年3月31日 她向院长提出申诉 声称其决定是非法的 |
| Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes. | 几个月之后转卖方提起诉讼 要求得到欠条上所载的金额 |
| In 1994, more than 171,000 cases of dysentery were reported for Malawi, Mozambique and Zimbabwe, claiming nearly 600 lives. | 在1994年 据报在马拉维 莫桑比克和津巴布韦共出现了171,000多例痢疾 致使近600人死亡 |
| Among Shi ites, however, 87 saw a better Iraq without Saddam. Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. | 首先 我们要求伊拉克人回顾萨达姆政权的崩溃 没有了他 伊拉克人是不是过得更好了 只有23 的逊尼派人这样认为 而却有87 的什叶派看到了一个没有萨达姆之后更好的伊拉克 库尔德人超过了这个数字 有95 认同这一改变 |
| Turkey has faced two legal challenges to United Nations listings, one by an individual, Yasin Al Qadi, and the other by an entity, Nasco Nasreddin Holding AS, with both claiming they were listed incorrectly, for political reasons, and in violation of their rights. | 9. 土耳其面临两项对联合国清单提出的异议 其中一项是一个名叫Yasin Al Qadi的个人提出的 另一项来自一个称为Nasco Nasreddin Holding公司的实体 二者都称不该把自己列入清单 这样做是出于政治理由 并侵犯了其权利 |
| Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti competitive practices and exercises of undue market power by the most successful market participants. | 然而监管者坚持要干涉这些领域 并且反垄断机构声称它们在抑制最最成功的市场参与者反竞争的行为以及发挥 不恰当的市场力量 上有成熟的经验 |
| But it is not clear how faithfully, and for how long, Kim Kyung hee and Jang will remain supportive of Kim Jong un. They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves. | 但金敬姬和张成泽对于金正恩的忠诚度还无法确定 也不知道他们能够支持他多久 这两人甚至可能试图取代金正恩把权力控制在自己手中 |
| The tape recording, which was broadcast by the Al Jazeera network, showed a young bearded man claiming responsibility for the killing of Mr. Hariri on behalf of the Nasra and Jihad Group in Greater Syria. | 半岛 电视网播放的这盘录像带显示一名留胡子的年轻人声称代表 大叙利亚纳斯拉和圣战小组'对杀害哈里里先生负责 |
| I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. | 我需要了解物体的质量 我自称是一个黑洞 以及其史瓦西半径 |
| The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms. | 提交人向宪法法院提出上诉 声称因存在违反 平等武装 原则行为而要求保护上诉 |
| Although the police proposed bribes in return for dismissing the case, the author, claiming that he was innocent, chose to face trial. | 尽管警察提出贿赂可以作为撤销案件的报酬 提交人认为自己无罪 所以选择面临审判 |
| In particular, he did not provide copies, nor indicate the date or addressee of any letters to the competent authorities, claiming compensation. | 他尤其未提供副本 也未阐明他向主管当局发出要求补偿的任何函件的日期或收件人 |
| Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders. More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases. | 巴塞罗纳 金融危机 信贷紧缩以及随之而来的经济下滑 已经严重损害了金融市场 金融机构以及交易商的信誉 越来越多的人认为 金融市场是以非理性 泡沫 狂热和疯狂为特征的 其中的经济参与者都受到了偏差行为的驱使 |
| The islands, claimed by China, Taiwan, Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Brunei, are valuable because of their oil reserves and commercial fishing industry. It is critical that the countries claiming sovereignty over the islands abide by international law and commit to keeping the area s sea lanes open. | 此外 南沙群岛争端应通过国际管辖权加以解决 中国 台湾 越南 菲律宾 马来西亚和文莱都宣称对南沙岛屿拥有主权 这些小岛因其石油储量和商业渔业价值而显得弥足珍贵 重要的是主权争议国家应该遵守国际法 承诺保持区域航道畅通无阻 |
| As common criminals, such groups members would not achieve this goal. But by claiming to be soldiers at war with the world s biggest military power, they gain sympathy, as well as recruits, among the radical losers and the disaffected. | 这样的凝聚力在战时不仅有效 而且必须 但恐惧政治也威胁美国自身的安全 以 基地 为代表的政治恐怖组织的目的就是激起报复 最大限度地为他们的事业宣传 如果被当作普通罪犯 恐怖组织成员的上述目标将无法实现 但自称与世界排名第一的军事强国作战能帮助他们博取同情 进而从激进失败者和不满群众当中征召人员 |
| Displaced people and refugees will need to return and participate in the economy and in society, claiming a share in the resources, including land. | 流离失所者和难民需要回返和参与社会经济活动 分享部分资源 包括土地 |
| Clearly irritated to see one of soccer's biggest players leaving, the Spanish league tried to stymie Neymar's move, claiming that PSG will be breaching FFP. | 很显然 看到其中名气最大的球员离开 西班牙联盟深感愤怒 试图阻碍内马尔的该举动 并声称巴黎圣日尔曼足球俱乐部违反 规则 |
| Furthermore again, like occupying or colonial powers that are confronted and accused, the Kingdom of Morocco complains of manipulation, asserting that photographs widely disseminated by the international media portraying the heinous treatment of Sahrawi prisoners by notorious torturers are only montages and claiming that the prisoners identified by Amnesty International as political prisoners are merely common drug traffickers. | 接着 如同被挫败或推上被告席的占领国或殖民国一样 摩洛哥王国叫嚣着使出花招 一口咬定那些被国际媒体广为传播的 显示西撒哈拉囚徒被有名有姓的施刑者百般折磨的照片 只不过是蒙太奇手法 并声称那些被大赦国际查明为政治犯的囚徒 只不过是普遍的毒品贩子 |
| It has been exacerbated in the western part of the country by the continuing tensions created by the armed attack by a group of elements claiming to be members of the Mouvement Ivoirien pour la Libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI) against Forces nouvelles positions at Logoualé on 28 February and also the attacks around Duékoué. | 2月28日 一群自称为科特迪瓦西部科特迪瓦解放运动 科西解放运动 成员的人对新军在洛瓜莱的阵地发起武装袭击 并袭击了杜维库伊周围地区 造成持续的紧张局势 致使该国西部地区的人权形势恶化 |
| Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo intellectuals. But they are efficient only in the sense that they dampen the threat to Musharraf posed by the military. | 穆沙拉夫为军方的攫取辩护 宣称这样会带来更好的经济效益 并愤怒地驳斥相关的批评 说它们是没有爱国心的巴基斯坦伪知识分子的咆哮 但它们的 效益 仅仅在于能够抑制军方对穆沙拉夫的威胁 |
| The case dates back to 2013 when Gilead and Merck sued each other, claiming ownership of laboratory work underlying sofosbuvir, the active ingredient in Gilead's drugs. | 该案最早要追溯到2013年 当时吉利德和默克互相起诉对方 双方都声称自己是吉利德药物中的有效成分 索非布韦的实验室工作的所有者 |
| Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance. | 这些假设也许足以成为构建模型帮助我们理解世界的基础 但只有在市场过程构造完全正确 平稳地在总量水平上排除所有有大量证据证明存在于个体水平上的偏离价格接受和理性预期的情况 要知道市场是否符合这些标准 哪些市场符合这些标准 何时符合这些标准是一个实证问题 宣布所有市场过程都必须如此构造理论 渎职 |
| But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... | 但当他到了山顶时 才发现山顶已经密密麻麻地插满了旗帜 但当他到了山顶时 才发现山顶已经密密麻麻地插满了旗帜 那些旗帜属于他之前的世界征服者们 每一面都宣称 我是第一个 那些旗帜属于他之前的世界征服者们 每一面都宣称 我是第一个 |
| As old wounds fester, new issues have begun roiling bilateral relations. For example, since 2006 China has initiated a new territorial dispute by claiming the eastern sector (the Austria size Arunachal Pradesh state), from which its forces withdrew in 1962, describing it as Southern Tibet. | 过去的争议仍在恶化 又出现了扰乱双边关系的新问题 比如 自2006年起中国挑起了一场新的领土争端 它声称东部地区 面积近似奥地利的阿鲁纳恰尔邦 为其领土 1962年中国军队从该地撤军并称之为 藏南 |
| The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect. Mutual benefit will be achieved by honest appraisals of mutual interests, and step by step progress backed by verification, not by hardliners on both sides claiming that the other side is pure evil and insisting on complete triumph. | 与伊朗的协议草案不可能克服一个世纪的不信任和操纵 但它可以开启创造迈向和平和互相尊重的新道路的机会 共同利益将通过诚实评估共同利益以及以论证为基础的逐步进展实现 而不可能通过双方强硬派指责对方是纯粹的恶魔 坚持要获得彻底胜利实现 |
| The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants. | Harris最近为残酷对待囚犯的行为辩护说 他们都是恐怖分子 他们都是敌方的战斗分子 |
| (a) Individuals and groups of individuals The majority of the existing United Nations communications procedures expressly give standing only to individuals claiming to be victims, namely natural persons. | 个人和联名的个人 现有联合国来文程序大多都明确提交人的身份只能是声称为受害者的个人 即自然人 |