Translation of "by comprising" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

According to the administering Power, arrivals in Gibraltar are by air, primarily from the United Kingdom by sea, comprising ferry arrivals from Morocco and day trip arrivals from cruise ships and by land, comprising mainly day visitors arriving from Spain.
21. 据管理国提供的资料 旅客利用海陆空各种交通工具抵达直布罗陀 乘飞机来的旅客 主要来自联合王国 乘船来的旅客中 有的是从摩洛哥乘渡轮来的 有的是乘游艇来作一日游的 乘车来的旅客 主要是从西班牙来的当天往返的旅客
IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each.
组织间化学品无害管理方案建议了构成逐步渐进整体方法的若干阶段以及每一阶段的重点活动
In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council.
此外 还有一个全领土的族区评议会 由16人组成 8个族区理事会各挑选2人
The Legislature, a unicameral body comprising 15 senators, is elected for a two year term by a popular vote.
9. 立法机构为一院制 目前由15名参议员组成 参议员由民选产生 任期两年
The Administrator is advised by an Island Council, led by the Chief Islander and comprising eight elected members (including at least one woman) and three appointed members.
岛屿议会为行政长官的咨询机构 议会由岛长担任主席 议员中八名为经民选产生 其中至少包括一名女性 三名为任命
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems
国际监测系统 包括利用摄影 放射性核素取样 现场和场外感应进行监测的设施和系统以及其他数据收集系统
Both the platform and the subsystems comprising it are modular in character.
平台及其作为其组成部分的亚系统都属舱性
Managed a multi disciplinary team comprising police and prosecution authorities and historians.
管理一个多学科团队 包括警察 检察官和历史学者
The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below.
本批索赔的情况详见以下第一节
On 18 June, in Pichori, in the lower Gali district, two UNOMIG patrol teams comprising 11 military observers and two interpreters were robbed by three armed masked men.
6月18日 联格观察团11名军事观察员和两名口译组成的两支巡逻队 在下加利区的皮乔里遭到三个蒙面持械男子的抢劫
By the end of February, UNAMSIL had completed the transition to its residual presence in Sierra Leone, comprising 3,250 troops, 141 military observers and 80 civilian police personnel.
4. 至2月底 联塞特派团完成了在塞拉利昂向余留驻在的过渡 共有部队3 250人 军事观察员141人 民警80人
It is recommended that EPAU should be managed by an experienced generalist , and staffed by a team comprising 50 per cent carefully selected staff on rotation, and at least 50 per cent professional evaluators.
建议评价和政策分析股应由一个 有经验的多面手 管理 工作人员中应包含50 经过精心挑选的轮换人员 和至少50 的专业评价人员
Comprising delegates chosen by the Government, it met sporadically for three years, having been instructed by the Government to develop language based on the six objectives that had been drawn up three months earlier.
大会由政府挑选的代表组成 断断续续开了三年 政府指示它依照三个月前确定的六项目标拟订文本
The creation of a flagship resort, comprising a five star hotel, golf course and villas
兴建一处龙头度假胜地 其中建造一栋五星级以上旅馆 高尔夫球场和别墅
In that respect, we think it appropriate to point out another positive role played by a regional formation the Visegrad Four, comprising the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia.
在这方面 我们认为应该指出一个区域集团发挥的积极作用 即维舍格勒四国 由捷克共和国 匈牙利 波兰和斯洛伐克组成
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people.
目的地是欧盟 欧盟过去一直因为全球化而获利 于是犯罪慢慢转型到 这个历史上最富足的消费市场 涵盖了5亿人口的市场
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.
十七名被告正在候审 其中包括2005年前被起诉的十四名被告和最近被起诉的三名被告
Thus, we further recommend that United Nations establish a special committee comprising the proposed permanent youth representatives.
因此 我们还建议 联合国应设立一个特别委员会 由拟议常驻青年代表组成
The 2004 mission implementation plan contained four core tasks made up of 26 programmes comprising 248 items.
97. 2004年任务执行计划包括四大核心任务 内含26项方案 248个项目
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising
应收账款在报表二中列报 减去下列可疑应收账款准备金2 581 147美元
NGO Forum co organised workshop comprising Participation of Women in the Environment, Production, Nutrition Women in Decision Making.
非政府组织论坛 共同安排的讲习班 包括妇女参与环境 生产 妇女参与决策
On the Palestinian side, an integrated team comprising top level personnel from the three security services has been set up, and planning is proceeding based on a timeline provided by the Israeli side.
在巴勒斯坦方面 一个由三个安全部门最高级别人士组成的综合工作队业已成立 规划工作也根据以色列方面提供的时间安排正在进行之中
b. Parliamentary documentation document comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and or to the General Assembly (1) reports of the Secretary General for consideration by States parties (2)
b. 会议文件 载有缔约国给有关委员会和 或 大会的决议和建议的文件(1) 秘书长提交缔约国审议的报告(2)
b. Parliamentary documentation documents comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and or to the General Assembly (2) reports of the Secretary General for consideration by States parties (2)
b. 会议文件 载有缔约国给有关委员会和 或 大会的决议和建议的文件(2) 秘书长提交缔约国审议的报告(2)
101. The Peacebuilding Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its procedures and organizational matters, comprising
101. 建设和平委员会应有一个常设组织委员会 负责制订程序及组织事项 组成如下
Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.
素莱曼的大军 由精灵 人类 鸟类组成的 被召集到他面前 他们是部署整齐的
Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.
素萊曼的大軍 由精靈 人類 鳥類組成的 被召集到他面前 他們是部署整齊的
The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes.
该机制把四个关键集团结合在一起 即地方当局 社区组织 地方金融机构和国际捐助者方案
Recognizing also that the General Assembly is the universal and representative forum comprising all Members of the United Nations,
还承认大会是由联合国所有会员国组成的最普遍的 具有代表性的论坛
GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters.
14 国际水域评估项目的重点是水环境领域 包括地表水和地下水 以及沿海和海洋水域
An adequate sampling policy comprising environmental, background and investigation related points at facilities used by Iraq for its biological weapons programme could have enhanced the chances of detecting proscribed materials at an earlier stage.
适当的取样政策 派环境 背景和调查方面的人员前往伊拉克生物武器方案使用的设施 可以增加早期在设施周围发现被禁止材料的机会
In 2004, Anastasiades and his party supported the Annan Plan, developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan and supported by the European Union. Annan s reunification proposal provided the blueprint for a United Republic of Cyprus comprising a federation of two states.
2004年 阿纳斯塔夏季斯及其政党对由前联合国秘书长科菲 安南提议并获欧盟首肯的安南计划表示了支持 安南的统一计划描绘了一幅由两个国家组成的 塞浦路斯共和国 的蓝图
Each bank puts in place internal measures comprising the steps to be followed by employees in cases where a money laundering operation is suspected, steps which must necessarily be consistent with the Directive and guidelines.
每一银行制定内部措施 其中包括雇员在怀疑发生洗钱行动的情况下 必须采取的步骤 这些步骤一定要符合指令和准则
There were currently 18 operations, comprising 83,000 troops, police and civilian personnel out of an authorized total capacity of 87,250.
目前共有18个维和行动 在授权总人数87 250中 动用了83 000名士兵 警察和文职人员
Poverty was a social phenomenon comprising many qualitative facets, the causes of which must first be understood and then addressed.
60. 贫穷是一个包含许多定性方面的社会现象 首先必须了解其形成的原因 然后再加以解决
There are 18 female Knesset members in the current 16th Knesset, comprising 15 of the Knesset members the highest ever.
185. 在目前的第16届议会中 共有18名女议员 占到了议员总数的15 这是有史以来的最高水平
Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.
进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院 上诉法院由三名法官组成
In this regard, we support the recommendations on a new global antiterrorist strategy, comprising a definition of terrorism and a comprehensive convention to be adopted by the end of the sixtieth session of the General Assembly.
在这方面 我们支持有关新的全球反恐战略的建议 包括为恐怖主义下定义和在大会第六十届会议结束时通过一项全面公约
We also hope that the Organization will emerge strengthened from that debate, in order that it may effectively promote institutional democracy governed by progressive and inclusive legal processes in every country comprising the community of nations.
我们还希望 联合国将在这场辩论中得到加强 从而可有效地推进机构民主 而这种民主为组成国际社会的每个国家的渐进和包容的法律程序所规范
Iceland fully supports the strong emphasis on the role of human dignity comprising human rights, democracy and the rule of law.
冰岛充分支持对人类尊严作用的大力强调 包括人权 民主与法制
Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims,
得出结论认为 这件合并索赔实际上包含82件索赔 其中67件为经纪人索赔 15件为保险公司索赔
By its decision 24 CP.7, the COP adopted and recommended to the COP MOP the procedures and mechanisms relating to compliance, including the establishment of a Compliance Committee comprising a facilitative branch and an enforcement branch.
公约 缔约方会议第24 CP.7号决定通过并作为建议向 议定书 公约 缔约方会议提出了与遵约有关的程序和机制 包括设立由促进事务组和执行事务组组成的遵约委员会
The situation in public tenders has also improved, women being 49.11 of the candidates in 2003, and comprising 53.50  of new appointments.
公开职位竞争的情况也已有所好转 2003年 妇女在候选人中占到了49.11 在新任职人员中 也占到了53.50
A governance arrangement comprising national, regional, and international organizations has been established, as well as the International Comparison Programme (ICP) Executive Board.
1. 已经作出了由国家组织 区域组织和国际组织参与的治理安排 并建立了国际比较方案执行局 负责有效执行该方案
The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks.
申请者应将申请书所包括的区块分为两组 每组具有相等估计商业价值 并由毗连区块组成