Translation of "by contributing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries, | 注意到许多会员国 特别是出兵国都表示有意对维持和平行动特别委员会的工作作出贡献 |
| Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. | 巴拉圭以派遣参谋人员的方式参加了稳定特派团 |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | 注意到许多会员国 特别是部队派遣国 广泛表示有意对维持和平行动特别委员会的工作作出贡献 |
| Contributing | 志愿者 |
| UNIFIL assistance was provided from resources made available primarily by troop contributing countries and donations by individual Governments. | 联黎部队提供的援助主要来自部队派遣国家和个别政府的捐助 |
| Contributing Institutions | 协作机构 |
| National governments should reaffirm their commitment to industrial development by contributing their share of funds. | 各国政府应通过就其份额出资 重申它们关于促进工业发展的承诺 |
| (c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning. | (c) 能够为综合农村发展规划做出积极贡献 从而加强国内 农村农业经济 |
| That is why Kuwait responded promptly by contributing to alleviate the effects of the disaster. | 正因为如此 科威特立即作出反应 为减轻灾害影响而作出了捐助 |
| Contributing to kivio | 为 kivio 做出贡献 |
| People started contributing ideas. | 人们开始出主意 |
| Contributing to the eradication of poverty by strengthening human security in Burkina Faso, Mali, Niger and Benin | 通过加强布基纳法索 马里 尼日尔和贝宁的人类安全来促进根除贫困 |
| We wish to acknowledge the invaluable role being played by the United Nations Mission in Liberia and by the troop contributing countries. | 我愿对联合国利比里亚特派团和部队派遣国目前所发挥的极为宝贵作用表示承认 |
| However, this will not affect the troop contributing countries in taking their sovereign decisions on the composition of their units deployed to peacekeeping operations within the mission's specific guidelines, as agreed upon by troop contributing countries. | 但是 这将不影响部队派遣国就按其商定的特派团具体指导方针部署于维持和平行动的单位的组成作出主权决定 |
| Contributing to the eradication of poverty by strengthening human security in Burkina Faso, Mali, the Niger and Benin | 通过在布基纳法索 马里 尼日尔和贝宁加强人的安全来促进根除贫困 |
| Contributing to United Nations reform. | 160. 为联合国改革作贡献 |
| (d) Contributing to the following funds | (d) 向下列基金作出捐助 |
| Stop contributing to Tatoeba. You're addicted. | 别再给Tatoeba做贡献了 你上瘾了 |
| Measures contributing to addressing climate change | 有助于应对气候变化的措施 |
| (c) Consultations with troop contributing countries | (c) 与部队派遣国进行磋商 |
| V. Consultations with troop contributing countries | 五. 与部队派遣国磋商 |
| Environmental factors contributing to sexual abuse | B. 造成性虐待的环境因素 |
| Strengthening cooperation with troop contributing countries. | 42. 加强与部队派遣国的合作 |
| In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action. | 特别是提供培训和专家咨询是经常被提到的有助于活动取得成功的一个因素 |
| Contributing to increased social equity by improving indigenous peoples' income levels and employment opportunities in the wider Australian employment market | 促进提高社会公平 方法是提高土著民族的收入水平以及在较广的澳大利亚就业市场的就业机会 |
| Contributing to the process of sustainable development | 注释 这两项的顺序尚未商定 |
| Contributing to a more level playing field | 促进趋于公平竞争的环境 |
| We are also participating in and contributing to the consolidation of peace and stability in countries threatened by fragmentation and balkanization. | 我们还参加并推动在面临分裂和巴尔干化的威胁的国家巩固和平与稳定的努力 |
| Our country, a responsible member of the international community, is contributing to speeding those processes by acting simultaneously on several tracks. | 我国作为国际社会负责任的一员 正通过在几个方面同时采取行动 来为加快这些进程作贡献 |
| And that's what I'm now contributing to this. | 这就是我现在正在努力研究的课题 |
| He's the only African who's contributing to this. | 他也是唯一一个非洲投稿人 |
| Factors contributing to the paucity of gender statistics | 五. 造成性别统计数据缺乏的因素 |
| (c) Contributing to the process of sustainable development | 这一用语适用于原木 锯木 薄板和胶合板 |
| Organizations of the private sector and of civil society (CSOs) play a significant role in contributing to this web of interactions by helping to create social capital through building partnerships, local capacities and synergies between programmes and key stakeholders, thus contributing to productivity growth. | 私营部门和民间社会组织2在促成这种互动网络方面发挥着重要作用 它们通过地方能力建设 建立伙伴关系和方案与主要利害攸关方之间的协同关系 有助于创造社会资本 从而促进生产力增长 |
| The Global Urban Observatory set up by UN Habitat and technical cooperation projects were contributing to government initiatives in sustainable urban development policy. | 35 人居署建立的世界城市观察所和技术合作项目对各国在可持续城市发展领域采取的主动行动起着促进作用 |
| Turkey sincerely believes that this commission, by examining the events, will clarify the situation, thus contributing to the normalization of Turkish Armenian relations. | 土耳其真城地相信 该委员会通过对事件进行考察 将澄清情况 从而有助于土耳其 亚美尼亚关系正常化 |
| Urges increased resource allocation by States Members of the United Nations, more particularly by the developed countries, and that developed countries reinforce peacekeeping contingents from the developing countries by contributing their own contingents | 8. 敦促联合国会员国 尤其是发达国家拨出更多的经费 并敦促发达国家投入本国部队 以增援发展中国家派遣的维和部队 |
| Unsustainable management practices can also be a contributing factor. | 不可持续的管理做法也是一个有害因素 |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | 参与系统观测的国家观测台站网络 |
| The use of ICTs for tourism development can produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. | 使用信通技术促进旅游发展能够为当地经济创造更多的收入 促进当地的发展 从而产生经济效益 |
| The Committee is also contributing significantly to the International Polar Year's Science and Implementation Plans prepared by ICSU and the World Meteorological Organization (WMO). | 委员会还在大力协助科联理事会和世界气象组织 气象组织 编写国际极地年科学计划和执行计划 |
| Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the Fund | 方便加快人道主义应急速度 加速人道主义资金及时到位 办法之一是向经修订的中央应急循环基金捐款 因此请会员国向该基金捐款 |
| contributing to the needs of the saints given to hospitality. | 聖徒 缺乏 要 幫補 客要 一味 的 款待 |
| contributing to the needs of the saints given to hospitality. | 聖 徒 缺 乏 要 幫 補 客 要 一 味 的 款 待 |
| (2) Contributing to the Reduction of Maternal Mortality in Kenya | ⑵ 促进降低肯尼亚的孕产妇死亡率 |