Translation of "by converting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Converting Syria
转变叙利亚
Converting to integer
ưµ㼯A
Converting to string
¾ µµ ʹӃµĎ Ѝ
Converting to resource
ɏһ¼
And let me show you why by converting back to the old time digital technology.
现在让我来告诉你为什么 用我老式的 数码科技来告诉你们
Converting a GMP number to a string
瞰赽 1. Converting a GMP number to a string
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
老年病学呢 就试图阻止 医治 这些 损害 所带来的的后果
Significant in house efforts are made by international agencies in converting existing industrial statistics databases to more user friendly platforms.
43. 国际机构在把现有工业统计数据库转换到更方便用户的平台方面作出了重大内部努力
When converting to boolean, the following values are considered FALSE
µ㐍 0.0 c
See the documentation on string for more information on converting to string.
Returns the string value of var. See the documentation on string for more information on converting to string.
Creating administrative documents, converting them to Word and moving them about by electronic mail (e mail) or as hardcopy is inefficient and obsolete.
创建行政文件 将它们转化为Word文档并通过电子邮件或作为纸质文件传送 这种办法效率低而且形式落伍
I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope.
我今天将要跟大家讲的 但愿能化恐惧为希望
Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing
2. 通过注册或发放执照把非正规汇款系统变为正规系统的障碍
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择
That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus.
这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余
National defense mobilization is an important link in converting and transferring combat potential into combat competence.
国防动员是将战争潜力转化输送为战争实力的重要链条
Space agencies benefited from involvement in aid projects in fields such as education by generating increased public and political interest and by demonstrating their usefulness in converting general policy statements into technical implementation.
航天机构通过激发公众和政治界的兴趣和证明将一般政治声明转化为技术实践的益处而从参与教育等领域的援助项目中得到好处
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment?
美国已经投入 40亿美元 更新换代至数码乳房X光造影设备 我们又从这笔投资中得到了什么呢
Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non agricultural lands.
某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放温室气体
Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.
现在 我们要开始改变那些人 让他们停止以做那些事 来谋生 去做其他的事情
As we were working on this, it dawned on us this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons.
当我们研究这个的时候 这个给我们灵光一现 这是将红外辐射 波长 转化成电子
The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
耶和華 的 律法 全 備 能甦醒 人心 耶和華 的 法度 確定 能使 愚人 有 智慧
The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
耶 和 華 的 律 法 全 備 能 甦 醒 人 心 耶 和 華 的 法 度 確 定 能 使 愚 人 有 智 慧
Depending upon circumstances, these can include improved biomass cooking stoves or larger scale, more efficient, plants for converting fuelwood to energy.
促进从效率相对低的传统薪材燃烧炉转为其他技术可减少对薪材资源的压力
Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.
把所有现存政府债券 希腊除外 转换为欧元债券是目前为止的最佳解决方案 这样一来就不需要转移支付 因为各国将继续自己负责自己的债务本息偿还 这还将让债务国面临比目前更严格的市场纪律 因为它们发行的欧元债券只能用来为到期债务再融资 任何额外的借贷都必须以它们自己的名义进行 市场会对过度借贷课以惩罚性利率
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. He was a master at converting the complicated into the simple and, rather than being paralyzed by complexity, he found new ways to deconstruct and overcome it.
这正是史蒂夫 乔布斯 全世界最好的创新者和企业家 的洞见的闪光之处 乔布斯不但引导着范式的变化方向 事实上 他创造着范式 他是化繁为简的一代宗师 他不但没有陷入复杂性的漩涡中无法走出 反而发现了重建和克服复杂性之路 团队合作是一种义务 而不是一种选择 他并没有寻求单一的 大爆炸 而是以各个击破为目标
The center was in the process of converting historical Landsat data from aging magnetic media to new cassette tapes to preserve them for future use.
这个中心正在把Landsat过去的数据从陈旧的磁性媒介上转换到新的盒式磁带上 保存起来供今后使用
Should the Review Conference fulfil its tasks successfully, a good basis would be set for converting its achievements into progress within the CD as well.
如果审议会议能成功完成其任务 就会为在裁谈会将其成就变为进展奠定基础
And it's the dilemma that this Chinese man faces, who's language is spoken by more people in the world than any other single language, and yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases.
这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组
But I realized, for that to be true for theft of our children's future to be a crime there must be a clear, demonstrable alternative to the take make waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator in short, digging up the earth and converting it to pollution.
但我意识到 要使得偷窃后代财富成为一种罪 那我们必须得找到一种可行的替代方案 把现今成为人类文明之主导的 掠夺 生产 废物 式的工业体系改革过来 因为这个正是偷窃我们后代财富的罪魁祸首 我们开采地下的资源 然后通过工业将其变为产品 这些产品很快又会成为废物 被运到填埋场或焚烧炉 简单点 用保罗和安妮的话来讲
Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy.
此外 旨在利用摩天大楼大棚栽培作物增加城市粮食供应的垂直农场试验正在从美国中西部向日本大阪蔓延 印度也在生物及食品废物产能领域取得领先地位
It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised.
这是我们拥有的最有价值的特性 以此我们将新土地和资源 转化成更多的人和他们的基因 这比自然选择做的还要多
At present, space industry enterprises are converting their production capacities to civilian uses for turning out world standard high technology competitive products relying, among other things, on space technology.
40. 目前空间工业企业正在将其生产能力转变为民间用途 生产出尤其是依赖空间技术的 符合世界水准的有竞争力的高技术产品
Until Byrnes Speech of Hope, the Allies were committed to converting Germany into a country primarily agricultural and pastoral in character. That was the express intention of the Morgenthau Plan, devised by US Treasury Secretary Henry Morgenthau Jr. and co signed by the United States and Britain two years earlier, in September 1944.
在拜恩斯发表 希望的演讲 之前 同盟国承诺将 德国改变为以农牧业为主的国家 这是美国财政部长小摩根索 Henry Morgenthau Jr. 在两年前 也就是1944年9月所提出 并由美国和英国联合签署的摩根索计划 Morgenthau Plan 明确表达的意愿
The part retained in the enterprise out of the legal accumulation funds after converting into increased capital shall not be less than 25 of the registered capital before the conversion.
第十八 条 企业 从 税后 利润 中 提取 的 盈余 公积 包括 法定 公积金 和 任意 公积金 可以 用于 弥补 企业 亏损 或者 转增 资本 法定 公积金 转增 资本 后 留存 企业 的 部分 以 不 少于 转增 前 注册 资本 的 25 为 限
(4) to entrust an evaluation organ to carry out assets assessment, and take the assessment results as a reference when evaluating the net assets or converting them into stocks and
四 委托 评估 机构 进行 资产 评估 并 以 评估 价值 作为 净资产 作价 或者 折 股 的 参考 依据
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding. But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure.
是的 仍然有些活动需要人力技能 并且这些技能可以改善 但更广泛的事实是计算机能做的越多 人力需要做的就越少 节约人力 的前景应该带给我们希望而不是恶兆 但是 在我们的社会中 尚不存在将过剩转化为闲暇的机制
In most of Asia, land reform has focused on converting tenants into private smallholder owners, except in China, where a different model promoting the household responsibility system has been adopted.
20. 在亚洲大部分地区 土地改革的重点是把佃农变成小自耕农 中国例外 中国采取了另外一种模式 即推行家庭联产承包责任制
And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living. The authorities arrive at their estimates by converting dollar incomes into a measure of real income by using a price index that reflects the changes in the prices of existing goods and services.
而即使是这一大大提高了的增幅 也可能大大低估了实际生活水平的提高 在有关部门的测算中 美元收入通过一个反映现有商品和服务价格变化的物价指数换算为实际收入指标 但这一物价指数没有反映新产品或已有商品和服务的改进
So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products.
因此我们可以通过 捕获大气中的碳 制造生物高聚物 或其他产品 来替代从石油中 工业合成的碳制品
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
此外 与宏观层面的经济改革一样 具体项目所能提供的经验也相当有限 在具体条件下进行的随机控制试验无法产生可供条件不同的决策者参考的有用硬经验 参考经验需要做一定程度的外推 将得自硬经验的随机评估转换为软经验
The next year, the Persian emperor, Yazdegerd III, fled to the border province of Khorasan and the Arabization of Persia began, with Persians taking Arab names and converting to Islam. By 651, almost all major urban centers in Persia were under Arab control, adding momentum to the process.
第二年 波斯皇帝伊嗣俟逃往边境的呼罗珊省 波斯开始阿拉伯化 波斯人开始起阿拉伯名字 改宗伊斯兰教 651年 波斯几乎所有大城市都被阿拉伯所控制 更加速了这一进程
Perhaps India and others should contend with China s assertiveness by heeding Sun Tzu s counsel Contain an adversary through the leverage of converting the neighborhood of that adversary into hostiles. Just as China has cultivated Pakistan, is India s growing embrace of Vietnam a counter move on Asia s strategic chessboard?
或许印度和其他国家可以借鉴孙子兵法来对抗中国的独断 让敌人的周围形势对敌人不利 从而战胜敌人 印度是在效仿中国栽培巴基斯坦 将与越南越走越近作为其在亚洲战略棋盘上与中国争锋相对的一招吗
(c) Encourage all countries to eliminate or commit to converting those civilian HEU fuelled installations under their control, for which there is a continuing need, to LEU fuels as soon as technically feasible
(c) 鼓励所有国家销毁在其控制下以高浓缩铀为燃料的民用设施 或当有持续需要并于技术可行时保证改用低浓缩铀
We could therefore achieve huge reductions in CO2 emissions by converting to small, lightweight, battery powered vehicles running on highly efficient electric motors and charged by a low carbon energy source such as solar power. Even better, by shifting to electric vehicles, we would be able to use cutting edge information technology to make them smart even smart enough to drive themselves using advanced data processing and positioning systems.
因此 我们可以使用又小又轻 以电池作为能源的汽车 采用高效的电动马达 使用太阳能等低碳能源 更妙的是 使用电动汽车 我们可以用高精尖信息技术使它们智能化 甚至通过高级数据处理技术和定位系统实现自动驾驶