Translation of "by cop" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Background Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10.
25. 背景 建议 议定书 公约 缔约方会议在第一届会议上通过的决定草案共有19项 分别载于 公约 第七届 第八届 第九届 第十届缔约方会议报告
Scope of the note Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10.
其中汇总了 公约 缔约方会议建议第一届 议定书 公约 缔约方会议通过的所有决定草案的案文
Work on many of these issues was concluded by the COP at its seventh session, and are contained in the Marrakesh Accords however, additional work on some issues continued at COP 8, COP 9 and COP 10, resulting in the preparation of additional draft decisions for adoption by the COP MOP at its first session, as well as modifications by the COP to previously prepared draft decisions.
第七届缔约方会议完成了其中许多问题上的工作 反映在 马拉喀什协议 之中 然而 第八届 第九届和第十届缔约方会议继续就一些问题开展了进一步的工作 又拟出了一些有待 议定书 公约 缔约方会议第一届会议通过的决定草案 以及缔约方会议对原先所拟决定草案的修改
Reports to the COP on monitoring are required at intervals to be specified by the COP.
12 应按拟由缔约方大会具体规定的时间间隔向缔约方大会提交监测报告
Adoption of draft decisions forwarded by the COP to the COP MOP at its first session.
1. 会期概述
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its seventh session (COP 7) a programme and budget for the biennium 2006 2007.
2. 缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向第七届缔约方会议提交2006 2007两年期方案和预算
Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP.
6. 第十一届缔约方会议以及第一届 议定书 公约 缔约方会议各自的临时议程 将由秘书处与 公约 缔约方会议主席协商编制
Nineteen draft decisions have been forwarded by the COP to the COP MOP for consideration and adoption.
7. 公约 缔约方会议转交 议定书 公约 缔约方会议审议和通过的决定草案共有19项
During such joint meetings, no decisions will be taken by either the COP or the COP MOP.
在这种联席会议上 公约 缔约方会议或者 议定书 公约 缔约方会议均不作出决定
2 Proposal for consideration by COP 7.
2 供第七届缔约方会议审议的建议
Recalling also its decisions 11 COP.1, 5 COP.2, 10 COP.4, 1 COP.5, 3 COP.5, 10 COP.5, 1 COP.6 and 4 COP.6,
还忆及其第11 COP.1 5 COP.2 10 COP.4 1 COP.5 3 COP.5 10 COP.5 1 COP.6和4 COP.6号决定
Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions.
由 议定书 公约 缔约方会议通过的决定 包括由缔约方会议转交的以前议定决定以及本届会议上产生的决定
By decision 1 COP.5 establishing the CRIC, the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
缔约方会议在设立审评委的第1 COP.5号决定中决定 在缔约方会议期间举行的审评委届会上 审评委应定期审查秘书处编制的关于履行职能情况的报告
Recalling its decisions 22 COP.1, 16 COP.2, 11 COP.3, 11 COP.4, 11 COP.5 and 17 COP.6,
忆及第22 COP.1 第16 COP.2 第11 COP.3 第11 COP.4 第11 COP.5和第17 COP.6号决定
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
2. 缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向缔约方会议第七届会议报告根据缔约方会议财务细则设立的信托基金的状况
Other criteria could be identified by the COP.
(b) 对目前在 公约 的条款下使用的持久性有机污染物实行豁免的必要性
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.
57. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过表示核可缔约方会议所通过的预算的决定草案
The SBI may wish to make a recommendation to this effect, for endorsement by the COP and COP MOP.
履行机构不妨就此做出建议 供缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议核准
The increase in euro terms amounts to 0.5 per cent of the baseline requirements, despite increased demands emanating from the mandates adopted by the COP and expected to be adopted by the COP and COP MOP.
尽管由于缔约方会议通过的和预期由缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议通过的任务授权提出了更多的要求 以欧元计 增加部分超过基线要求0.5
It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the COP for adoption by the COP MOP at its first session.
其中汇总了 公约 缔约方会议建议第一届 议定书 公约 缔约方会议通过的所有决定草案的案文
By decision 11 COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, the COP, inter alia
四 结论和建议124 126 23
1 Posts as approved by decision 23 COP(6).
1 第 23 COP(6)号决定批准的员额
By its decision 23 COP.6, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向缔约方会议第七届会议报告根据缔约方会议财务细则设立的信托基金的状况
By its decision 5 COP.3 the COP requested the secretariat to provide at forthcoming sessions of the COP a synthesis by each subregion, with the aim of compiling a comparative document on the progress made by affected country Parties in the implementation of the Convention.
考虑到缔约方在审评委第一届和第三届会议期间进行的讨论 本文件努力突出秘书处为 公约 执行进程中取得的主要进展做出的贡献
It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the Conference of the Parties (COP) for adoption by the COP MOP at its first session.
1. 按照 京都议定书 第十四条和 公约 第八条 秘书处为便利作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议( 议定书 公约 缔约方会议)第一届会议的工作而编制了本文件
Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP.
22. 自缔约方会议第六届会议以来 秘书处为科技委提供了服务 目的是确保为缔约方会议作出的决定采取适当的后续行动
Since then, the COP has provided guidance to the GEF in accordance with the MOU, and the GEF has reported to the COP on how it has implemented the guidance provided by the COP.
此后 缔约方会议按照 谅解备忘录 向环境基金提供了指导意见 环境基金则向缔约方会议报告了执行缔约方会议所提供的指导意见的情况
The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP.
60. 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议依靠缔约方提出承办届会
Decision 17 CP.9 includes a recommended draft COP MOP decision which states that credentials from Parties to the Kyoto Protocol would apply for the participation of their representatives in sessions of the COP and the COP MOP, and a single report on credentials would be submitted for approval, following established procedures, by the Bureau of the COP to the COP and to the COP MOP.
第17 CP.9号决定包含一项建议的 议定书 公约 缔约方会议决定草案 其中规定 京都议定书 缔约方的全权证书同时适用于这些缔约方的代表参加 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议 将由 公约 缔约方会议主席团向 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议提交单一的全权证书审查报告 按照既定程序予以核准
Four official documents, containing the regional input as requested by decision 1 COP., were transmitted to CRIC 1 for consideration, containing the regional inputs as provided by decision 1 COP.
根据第1 COP.5号决定的要求 载有地区意见的四份正式文件已转交审评委第一届会议供审议
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COPConference at its sixthseventh session on the status of the funds established under theits financial rules of the COP
缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向缔约方会议第七届会议报告根据财务细则设立的信托基金的状况
An ad hoc working group will be established by COP 7.
缔约方会议第七届会议将设立一个特设工作组
The text of rule 47 of the rules of procedure as amended by decision 21 COP.2 is attached to ICCD COP(3) 13.
3. 经第21 COP.2号决定修正的议事规则第47条案文附于ICCD COP(3) 13号文件之后
COP MOP 1 will then be opened by the President of COP 11, His Excellency Mr. Stéphane Dion, Minister of the Environment of Canada.
然后 将由 公约 第十一届缔约方会议主席 加拿大环境部长Stéphane Dion先生阁下主持开幕
Following procedures established by the COP, whereby items held in abeyance at one session are included in the provisional agenda for the next session with appropriate footnotes, this item has been included in the provisional agendas of the COP at subsequent sessions (COP 9 and COP 10).
根据缔约方会议确定的程序 凡缔结会议上暂时搁置的项目均列入下届会议的临时议程 并加适当脚注 因此 这个项目被列入以后各届缔约方会议(第九届缔约方会议和第十届缔约方会议)
The draft decisions for adoption by the COP MOP at its first session are attached to decisions of the COP and contained in the reports of the COP at its seventh, eighth, ninth and tenth sessions.
有待 议定书 公约 缔约方会议第一届会议通过的决定草案附于 公约 缔约方会议对有关决定 分别载于第七届 第八届 第九届和第十届缔约方会议报告
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
B. 本说明的范围
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
在这些决定草案中 有4项已由后来的 公约 缔约方会议所通过的决定作了修改
Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies.
虽然第七届缔约方会议期间有关案文的工作大多已经完成 但有些章节仍有待缔约方会议和两个附属机构与完成
Article 7, paragraph 4, of the Convention provides that ordinary sessions of the COP shall be held every year unless otherwise decided by the COP.
29. 公约 第七条第4款规定 除缔约方会议另有决定外 缔约方会议的常会应每年举行
To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM).
1. 对关于土地利用 土地利用的变化和林业的决定草案的修改
Should the need arise, additional addenda to the compendium containing any draft decision(s) forwarded by the COP at its eleventh session (COP 11) to the COP MOP at its first session would be issued during the session.
C. 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 第一届会议可采取的行动
Following the request of the COP at its tenth session, the Bureau decided, based on an assessment by the secretariat, to accept the generous offer of the Government of Canada to host COP 11 and COP MOP 1.
11. 根据第十届缔约方会议的要求 主席团根据秘书处的评估 决定接受加拿大政府主动提出的承办第十一届缔约方会议和第一届 议定书 公约 缔约方会议的请求
The possible elements for COP MOP 1 include issues specified by the Protocol, as well as issues arising from other decisions of the COP, in particular
15. 可能的要点还涉及组织和程序事项 以及部长和其他代表团团长出席的高级别会议
The Kyoto Protocol and various decisions by the COP call for many specific actions at COP MOP 1 these items may need to be given priority.
京都议定书 和缔约方会议各项决定要求在第一届 议定书 公约 缔约方会议上采取很多具体行动 这些事项可能需优先处理