Translation of "by demonstrating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased. | 妇女社会运动日益要求在地契中说明对土地的共同所有权 |
| Reports demonstrating progress (RDP) achieved by Annex I Parties in meeting their commitments under the Kyoto Protocol were mandated by decision 22 CP.7. | 12. 证明附件一缔约方在履行 京都议定书 之下承诺方面所取得进展的报告(证明进展的报告)是第22 CP.7号决定规定需编拟的 |
| We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups. | 我们正在表明我们具有与处于社会边缘地位群体进行联系的能力 |
| While MPAs are supported by extensive biological assessments demonstrating their value in facilitating the recovery of threatened stocks, endangered species and damaged ecosystems to recovery until recently there was little data demonstrating their effectiveness relative to fishing subsidies for the purpose of sustaining fish stocks. | 虽然海洋保护区得到广泛的生物学评估的支持 它们证明了保护区有助于受威胁物种 濒于灭绝的物种和遭破坏的生态环境的恢复 但是直到最近还很少有资料表明保护区在维持鱼量方面相对于捕鱼补贴的效益 |
| Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only) | B. 证明进展的报告评估(仅限于 京都议定书 缔约方) |
| This ruling has been appealed by Bacardi in the courts, clearly demonstrating its interest in expropriating the brand name and ensuring that Section 211 prevails. | Bacardi公司在法院对该裁决提出上诉 明确显示要夺取该品牌并保证第211节得以适用 |
| Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. | 总之 这个神秘的匿名组织 他们自己这么称呼自己 他们提供一种服务 来证明企业在保护我们的数据上 是多么的没用 |
| They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them. | 他们甚至没有认真看过孩子 所以他们根本不会知道如何去爱孩子们 |
| Either excellent traditional culture, revolutionary culture or advanced socialist culture is demonstrating unprecedented vitality. | 无论优秀传统文化 革命文化还是社会主义先进文化 都展现着前所未有的生机活力 |
| And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes. | 这个例子说明了我们可以利用不规则的运动能量 形成规则的物体形状 |
| Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services | 2. 欢迎2004年数量庞大的商业采购 这显示对项目厅服务的需求 |
| We need to actively engage in resolving the issues facing the world today by demonstrating respect for and understanding of cultures and civilizations other than our own. | 我们需要积极参与解决当今世界所面临的各种问题 对不属于自己的文化与文明表示尊重并予以理解 |
| Space agencies benefited from involvement in aid projects in fields such as education by generating increased public and political interest and by demonstrating their usefulness in converting general policy statements into technical implementation. | 航天机构通过激发公众和政治界的兴趣和证明将一般政治声明转化为技术实践的益处而从参与教育等领域的援助项目中得到好处 |
| This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias. | 这个图表展示的是关于发表偏倚的研究里 出现的发表偏倚 |
| Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches | 研究各种能源生成做法的可行性并展示其社会和经济可行性 |
| Of more than 200 partnership initiatives registered at the World Summit on Sustainable Development, only a few were funded by the private sector, demonstrating the need to expand them further. | 在可持续发展问题世界首脑会议上登记的伙伴关系倡议有200多个 但其中只有一小部分是由私营部门资助的 这说明了进一步扩大它们的必要性 |
| Cuba immediately deposited all the instruments of ratification required to that end, thereby demonstrating its strong political will to contribute to international efforts to combat this scourge by taking specific action. | 古巴立即交存这方面的所有批准文书 表明其坚决政治意愿 以具体行动促进国际上消除此祸害的努力 |
| In that connection, my Government would like to underscore the importance of demonstrating respect for all human rights. | 在这方面 我国政府要强调对各项人权表示尊重的重要性 |
| Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor. | 另一位著名的经济学家 Theodore Schultz 在1974年赢得诺贝尔奖 因为她论证了农民 尽管有效率 却依然贫困 |
| He believed that all the parties were demonstrating goodwill and hoped that the United Kingdom would also respect its obligations under United Nations resolutions by bringing the colonial situation in Gibraltar to an end. | 11 他认为 所有各方都展示了善意 希望联合王国也能履行联合国决议对其规定的义务 结束直布罗陀的殖民状态 |
| Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine. | 掌声 丹获得了医学奖 他演示了昂贵的假药 药效要比廉价的假药要好 |
| Iraq also states that there is evidence demonstrating that the health effects of the pollutants, even in Kuwait, were insignificant. | 2. 第二索赔单元 提供给公众的医疗和健康服务 |
| The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science. | 当代神经科学的研究工具 展示出我们对婴儿脑袋里的东西 知之甚少 |
| This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard. | 这一张很好地说明了 当人们在制作自己的明信片的时候 是多么的富有创造力 |
| These reports fostered a public debate on human rights, demonstrating that the peace process was opening political space in the country. | 这些报告鼓励公众对人权问题进行辩论 表明和平进程打开了该国的政治空间 |
| While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries. | 虽然计算危害比较困难 但越来越多的文献表明 卡特尔可以造成很大危害 特别是在发展中国家 |
| Developing countries could attract increased official development assistance for the water sector by demonstrating a strong political commitment through incorporating water and sanitation goals into their poverty reduction strategies and national sustainable development strategies, where they exist. | 58. 发展中国家可通过将水和环卫目标纳入现有的减贫战略和国家可持续发展战略 表明其强烈的政治承诺 从而吸引更多的官方发展援助流向水部门 |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | 赞扬共同体各成员国继续决心为实现区域一体化在成员国之间建立更深入的 更正规的合作安排 |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | 赞扬共同体各成员国继续决心为实现区域一体化在成员国之间建立更深入 更正规的合作安排 |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | 赞扬共同体成员国继续履行建立更深入 更正式的相互合作安排以推进区域一体化的承诺 |
| The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader. For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s. | 如今伊朗政权的维系在很大程度上依赖于一个人所作的决定 那就是最高领袖 而这也因此说明当今的政权与 1970 年代后期巴列维王朝政权一样的脆弱 |
| A study was carried out by the International Academy of Astronautics, at the request of UNESCO, on the reconstruction of Afghanistan, emphasizing the role of space technology to promote peace by demonstrating how space based applications can accelerate the process of rebuilding infrastructure, the economy, education and health support. | 60. 应教科文组织请求 国际宇宙航行科学院正在进行一项关于阿富汗重建的研究 通过论证空间应用如何能够加快重建基础设施 经济 教育和卫生辅助系统的进程 强调空间技术在促进和平方面的作用 |
| Morocco continued to hinder the peace process and to refuse to cooperate with MINURSO, demonstrating that it had no interest in the settlement of the conflict. | 摩洛哥继续阻挠和平进程 拒绝与联合国特派团合作 这证明它对解决撒哈拉冲突根本不感兴趣 |
| From data provided by the regional programme mangers, it would appear that parallel funding of programmes by other donors has been high, demonstrating both the ability of the UNDP regional programme to mobilize resources in support of causes that it has advocated and the high level of interest among partners. | 23. 从区域方案管理员提供的数据来看 其他捐助者的方案平行供资似乎很多 表明开发计划署区域方案有能力调动资金来支持其倡导的各项事业 以及伙伴有很大兴趣 |
| By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring. | 通过对比哺乳妈妈和奶牛 我们希望将吸奶的过程及其问题置于聚光灯下 同时以一种有趣又有关联的方式 展示这种新型吸奶器能给人带来无与伦比的自由感 |
| The SBI also recalled decisions 22 CP.7 and 25 CP.8 urging Annex I Parties which have ratified the Kyoto Protocol to submit, by 1 January 2006, a report demonstrating the progress they have made in achieving their commitments under the Protocol. | 履行机构还提到第22 CP.7号和第25 CP.8号决定 敦促已经批准 京都议定书 的附件一缔约方在2006年1月1日之前提交一份报告 说明它们在履行议定书的义务方面所取得的进展 |
| In 2011, the government, fearing contagion from Tunisia and Egypt, where long established dictatorships had just been toppled, responded to the spread of protests by public sector workers by raising their salaries by 100 retroactively to 2008. But the plan backfired protests intensified, with other workers demonstrating for similar benefits and railing against the inflation that the move engendered. | 在这样的背景下 政府做出试图收买反对者的肤浅手段不足为奇 2011年 政府担心突尼斯和埃及的状况 长期独裁统治被推翻蔓延到阿尔及利亚 对公共部门员工示威蔓延的反应是提高100 的薪水 这在2008年算得上逆潮流而动 但这一计划适得其反 示威更加严重了 其他部门的工人也要求获得同样的好处 并抗议政府的这一行为所导致的通货膨胀 |
| In the airplane business, it's again a similar story where the first 20 percent fuel saving is free, as Boeing is now demonstrating in its new Dreamliner. | 在航空业务方面 情况也是这样的 最初的节省的20 的燃料需要投入资金 比如像现在波音公司新的梦幻客机 |
| In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web. | 在1993年 西雅图的会议上有一个展台 和一个叫马克 安德森的人 来展示他那关于万维网的小浏览器 |
| explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ. | 講解陳明 基督 必 須 受害 從死裡復活 又 說 我 所 傳與 你 們 的 這立 耶穌 就是 基督 |
| explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ. | 講 解 陳 明 基 督 必 須 受 害 從 死 裡 復 活 又 說 我 所 傳 與 你 們 的 這 立 耶 穌 就 是 基 督 |
| Secondly, the subject of youth and civil society was the focus of most of the debate, demonstrating that there is no link between young people and apathy. | 第二 青年和民间社会这一主题是这场辩论大部分方面的重点 这表明青年人与态度冷漠这两者之间并没有联系 |
| The Conference underlines the importance of all States parties demonstrating strong commitment to the Treaty, not least in the face of the recent revelations of non compliance. | 会议着重指出 面对最近出现的不遵守规定的情况 所有缔约国展示对 条约 的坚定承诺尤其重要 |
| The community based approach introduced in Ukraine has met with an enthusiastic response from donors, demonstrating that it is possible to overcome the donor fatigue surrounding Chernobyl. | 18. 在乌克兰采用的社区方式获得了捐助者的积极回应 这表明切尔诺贝利捐助疲劳症是可以克服的 |
| Visits to Gaza by the Emir of Qatar and Turkey s foreign minister, as well as by other regional leaders, have further buttressed Hamas s new stature. Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza s reconstruction. | 卡塔尔埃米尔 土耳其外交部长以及其他地区领导人对加沙的访问进一步巩固了哈马斯的新地位 如今 证明对哈马斯的支持意味着在国内建立信誉 而这又给哈马斯重建带来了机会 阿拉伯和穆斯林国家将为此提供重金 |