Translation of "by determining" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Determining educational policy
528. 在教育领域 各州特别要负责以下方面
Hence, these three dates will help in determining the existence and content of the obligation assumed by Switzerland.
这三个日期将有助于确定瑞士所要承担的义务和义务的内容
Procedure for determining admissibility of communications
B. 决定来文可否受理的程序
Procedure for determining admissibility of complaints
B. 决定来文可否受理的程序
Procedure for determining admissibility of complaints
B. 决定申诉可否受理的程序
(3) determining such issues as the appointment, dismissal and remuneration of the compliance chief nominated by the general manager
三 根据 总经理 提名 决定 合规 负责人 的 聘任 解聘 及 报酬 事项
death seized him, how was his determining!
但无论他怎样计划 他是被弃绝的
death seized him, how was his determining!
但無論他怎樣計劃 他是被棄絕的
Criteria for determining the occurrence of debundling
确定存在拆散情况的标准
HMX 1 doesn't maintain budgetary records for presidential flights, and determining the precise cost incurred by the event is difficult.
HMX 1 并没有保留总统飞行的预算记录 因此要确定此次活动产生的准确费用非常困难
Implementation has been further complicated by the volatile security situation and by delays in determining the legal framework within which the elections will be conducted.
由于局势动荡不安 在决定选举法规框架方面也出现耽搁 执行工作已变得更加复杂
Again, death seized him, how was his determining!
无论他怎样计划 他终是被弃绝的
Again, death seized him, how was his determining!
無論他怎樣計劃 他終是被棄絕的
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
五 确定重叠索赔的存在的标准
Decision tree for determining the occurrence of debundling
确定存在拆散情况的决定程序
That study involved gathering complaints filed by women with the department and analyzing them, determining their nature, and identifying the solutions found.
该研究旨在收集部里收到的来自妇女的各种诉讼 清数诉讼数目 确认其性质并了解其解决办法
It was also proposed that States should be given greater flexibility in determining who was a victim and what was meant by reparation.
还有代表团建议应允许各国更灵活地决定谁是受害者以及赔偿意味着什么
Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor.
14. A 60 572附表3载有按支出用途和主要决定因素开列的预算各款预计支出汇总表
(4) determining whether to establish the compliance department and its functions
四 决定 公司 合规 管理 部门 的 设置 及 其 职能
So, in all of these examples, structure is the determining force.
所以 所有这些例子 结构是其决定因素
How well are we doing determining what piece to move where?
我们让机器人决定如何走棋时候的表现如何呢
Have they determined an affair? then verily We are also determining.
他们已决定一件事了吗 我也必决定一件事
Have they determined an affair? then verily We are also determining.
他們已決定一件事了嗎 我也必決定一件事
This information assists the Commission in monitoring statistics and determining progress.
这一信息协助该委员会监测统计数据和确定进展情况
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.
20. 确定对结果的责任交代制的最佳水平也是一项具有挑战性的工作
(i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan
1. 收集关于哪些人拥有这类武器的情报并评估执行这项计划所需要的时间 从而为收缴武器做好准备
(i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan
㈠ 收集关于哪些人拥有这类武器的资料 并确定执行这项计划的适当时机
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
另外 也可以用以辨别敌友
However, it died in the lab as they were determining its age.
但是 它在实验室里死掉了 正是在我们鉴定它年龄的时候
All this will naturally lead to a process of determining Kosovo's status.
自然 所有这一切都将促进决定科索沃地位的进程
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment
39. 又请秘书长在会员国要求时 提供资料 说明确定威胁和风险评估等级的有关方法
One of the most important factors determining the effectiveness of the treaties establishing such zones was the signing of their protocols by the nuclear weapon States.
决定建立这种无核区的效用的最重要因素之一 是核武器国家签署它们的议定书
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
教育补助金 审查补助金数额确定方法
They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators.
因此它们将构成确定未来成果和实绩指示数的基础
Determining trends in levels of volunteering with any great precision remains a challenge.
8. 若想非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战
There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists.
对于确定是否存在这种危险 并没有普遍同意的标准
This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension.
这并不奇怪 因为最初受到影响的缔约方仅有8个 决定因素为是资金供给 而非停止这一作法
(The full appendix developed by the Executive Board, with the title Determining the occurrence of debundling, can be found on the UNFCCC CDM web site http unfccc.int cdm)
(执行理事会拟订的题为 确定存在拆散情况的决定程序 的附录全文可在 公约 清洁发展机制的网站查阅 http unfccc.int cdm)
Or do they determine any thing (against the Prophet)? Lo! We (also) are determining.
他们已决定一件事了吗 我也必决定一件事
Or do they determine any thing (against the Prophet)? Lo! We (also) are determining.
他們已決定一件事了嗎 我也必決定一件事
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准
Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment
对确定向会员国偿还特遣队所属装备费用的程序的改革
C. Step three deciding which information is necessary and determining how to obtain it
C. 步骤3 确定哪些资料必不可少以及如何取得资料
But courts were well acquainted with that type of problem and had a range of ways of determining whether or not a party should be bound by a signature.
但法院对这类问题非常了解 并有很多方法可以裁定当事人是否应受签字的约束
By making the applicability of the draft protocol voluntary to such operations in natural disasters, the element of risk was maintained in determining the scope of the 1994 Convention.
通过使议定书草案自动适用自然灾害情况下的这种行动 在确定1994年公约范围时保留了危险要素