Translation of "by eliminating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006 | 共同参与将成为卫生发展项目和计划社区适应框架内的一个杀手锏 |
| new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination. | 开展新的努力 通过消除对整个群体的歧视来减少社会内部的结构性不平等 |
| By eliminating free radicals from our body, we interfere with important defensive mechanisms for eliminating damaged cells, including cancerous cells. So antioxidant substances can also harm people. | 在消灭我们身体中的自由基时 我们也就干预了消灭受损细胞 包括癌细胞的重要防御机制 所以抗氧化物质同样也会对人产生伤害 而如果我们的膳食中通常包含安全水平 高浓度的补充抗氧化剂就会很危险 |
| Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by 2006 and at all educational levels by 2015 | 到2006年年底之前消除初级和中级教育里的两性不平等 到2015年时消除各级教育里的两性不平等 |
| Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. | 就总体而言 组织调整实现了工作合理化 消除了职能和结构分散和重复的现象 |
| Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 | 尽早消除初级和中级教育里的两性不平等 到2015年时消除各级教育里的两性不平等 |
| (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 | a 尽早消除初级和中级教育中的两性不平等 到2015年时消除各级教育中的两性不平等 |
| However, by eliminating gender disparities in primary and secondary education, it had fulfilled Millennium Development Goal 3. | 不过 通过消除初级教育和中等教育中的性别差异 泰国已经实现了千年发展目标3 |
| Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies. | 20 24岁 85例 10.40 其中 73妇女 85 25 29岁 139例 17.2 其中106 妇女 76 30 34岁 146例 18.30 其中78 妇女 56 35 39岁 161例 20.20 其中77妇女 45 40 44岁 111例 13.90 其中 44 妇女 39.60 |
| It makes the existing national equal opportunities legislation more effective by eliminating obstacles relating to the burden of proof. | 它通过消除有关举证责任的障碍使现行的国家平等机会立法更加有效 |
| The Secretary General remains committed to eliminating sexual exploitation and sexual abuse perpetrated by United Nations staff and peacekeeping personnel. | 6. 秘书长继续致力于消除联合国工作人员和维持和平人员实施的性剥削和性凌虐行为 |
| Training and other forms of intervention should be devoted to addressing and eliminating problems of corruption and violence by state officials. | 训练和其他干预应当致力于解决和消除政府官员腐败和使用暴力的问题 |
| We're not open to a discussion of eliminating it. | 我们不是公开讨论取消它 |
| Now, there's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether. | 现在 有一个更大的问题 这个问题可能比刚刚提到的那个问题更重要 那就是 我们能不能永久地消除 核袭击的可能性 能不能将这种威胁完全消除 |
| Yet malaria is a preventable and treatable disease. The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway. | 每年有100多万人死于疟疾 其中大部分是儿童 然而 疟疾却是一种可以预防和可以治愈的疾病 一个接一个国家消灭疟疾 并最终达到全球消灭目标的消灭疟疾的任务正在进行中 这一次 我们不能在这一任务完成之前止步不前 |
| We have an initiative to convene a conference on eliminating nuclear dangers, rightly adopted by consensus in the Millennium Declaration (resolution 55 2). | 我们在 千年宣言 第55 2号决议 中正确地以协商一致方式通过了一个关于召开一个消除核危险问题会议的建议 |
| In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set. | 我们认为 化学武器公约 的主要任务是在所确定的最后期限之前 销毁当前各种有毒物质库存 |
| Development programmes sponsored by the Guinean government are aimed at eliminating female illiteracy, especially among poor women and those living in rural areas. | 几内亚政府发展规划的重点是消除妇女文盲 乡村和贫困地区尤其如此 |
| (c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content. | (c) 课程设置和消除教育中一切歧视内容 |
| But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it. | 但我要说的不是去消灭废弃物 而是尽量减少废弃物的产生 |
| Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. | 因此 消除这种不良行为对于维持和平取得成功至关重要 |
| Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation. | 在铲除古柯树种植方面也取得了良好的进展 |
| Constitutional and legislative frameworks conducive to preventing and eliminating violence against women | B. 有助于预防和消除侵害妇女暴力行为的宪政和立法框架 |
| However, UNIDO should continue to work on eliminating imbalances in programmatic activities. | 不过工发组织应继续努力消除方案活动上的失衡现象 |
| In the area of NAMA, progress in eliminating trade barriers must be achieved. | 在非农产品市场准入方面 必须在消除贸易壁垒上取得进度 |
| Legally binding security assurances by the nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the NPT would significantly strengthen the nuclear non proliferation regime by eliminating incentives for pursuing capabilities. | 9. 核武器国家向 不扩散条约 的无核武器缔约国所作出的具有法律约束力的安全保证并消除追求核能力的诱因 大为加强核不扩散制度 |
| The measures adopted by the Special Committee included the streamlining and consolidation of a number of its resolutions and eliminating duplication in its documentation (see para. 40 above). | 委员会采取的措施包括 精简与合并若干决议和消除文件的重复 见上文第40段 |
| Secondly, the round table recommended stepping up programmes for children at greatest risk by, among other things, eliminating the cost of schooling and expanding nutritional programmes in schools. | 第二 该圆桌会议建议 除其他事项外 应该免除学费 扩大学校营养方案 加强为面临最大危险的儿童提供的各种方案 |
| Eliminating the socially negative aspects of HIV positive status, such as stigmatisation and exclusion. | 3 消除社会上对艾滋病毒阳性的消极态度 如污辱和排斥 |
| The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness. | 秘书长已经建议取消一些作用不大的报告 会议和活动 |
| And if we think about this, I think it's very clear that there are ways in which we could change things, not just by eliminating negatives, but adding positives. | 如果我们这样想 我认为 有一点非常明确 那就是 如果想改变现状 除了消除负面因素 还可以增加积极因素 |
| Governments had a unique and essential role in that regard, in particular by eliminating institutionalized inequalities, encouraging political participation and embracing diversity as a source of enrichment and empowerment. | 各国政府在这方面发挥了无可替代的根本作用 特别是通过消除制度化不平等 鼓励参政以及将多样性作为实现富裕和赋予权力的源泉来发挥这种作用 |
| This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls. | 这不仅意味着将具有危险性的材料加固 保护 并在可能时予以消除 还意味着实施有效的出口管制 |
| A Government circular had also been issued with a view to preventing and eliminating discrimination. | 不过 尽管出台了这些措施 妇女的地位仍然远远落后于男子 |
| United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament | 确定如何在核裁军范畴内消除核威胁的联合国会议 |
| I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through. | 我在处理数据 让真实的数据模式得以闪现 |
| Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion? | 例如 该委员会是否可以集中讨论如何协助尽量减少和消除逃税现象 |
| The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women. | 马来西亚政府还采取了目的为消除对妇女的暴力及其他犯罪的措施 |
| Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites. | 自由和公平的选举使权力掌握在人民手中 从而消除窃国的伪统治阶级的权力 |
| (b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training and education, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation | (b) 通过开展国际和区域合作 加强共同战略 包括通过培训和教育来增强替代发展 根除和查禁能力 以便铲除非法作物种植 |
| Calls upon Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of developing countries, and to its sustainable tourism programme for eliminating poverty, and also calls upon donor countries to provide funding to the Sustainable Tourism Eliminating Poverty (ST EP) Foundation and, where appropriate, to the ST EP Trust Fund | 6. 吁请会员国和其他利益有关者支持世界旅游组织进行的有利于发展中国家的活动 支持其力求消除贫穷的可持续旅游业方案 还吁请捐助国向可持续旅游业 消除贫穷基金会提供资金 并酌情向可持续旅游业 消除贫穷信托基金提供资金 |
| Ukraine believes that legally binding security assurances by the nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the NPT will significantly strengthen the nuclear non proliferation regime by eliminating plausible incentives for pursuing nuclear capabilities. | 乌克兰认为 核武器国家对 不扩散条约 的无核武器缔约国作出的有法律约束力的安全保证 将会通过消除促使各国谋求获得核能力的可能因素而大大加强核不扩散制度 |
| 8. Urges the Secretary General to continue his work aimed at eliminating sexual exploitation and abuse committed by personnel serving the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | 8. 敦促秘书长继续为杜绝联合国组织刚果民主共和国特派团人员的性剥削和性凌虐行为而努力 |
| We also emphasize the importance of settling disputes among nations and of eliminating the causes of armed conflicts, which have created humanitarian disasters, by strengthening the authority and role of international law. | 我们也强调 通过加强国际法的权威和作用来解决国与国之间的争端和消除造成人道主义灾难的武装冲突的根源非常重要 |
| State parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake | a 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |