Translation of "by enhancing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) Enhancing social cohesion and solidarity by | (h) 通过以下方式加强社会的向心力和团结 |
| (iv) Enhancing participation of customs authorities by | (四) 通过以下办法加强海关主管部门的参与 |
| Enhancing the use of statistics by developing educational material for important user groups | 为重要的用户团体编制教育材料 以此增强对统计数字的使用 |
| Such cooperation could also be broadened and intensified by enhancing regional and subregional cooperation. | 此外 应该通过提高区域和次区域合作来扩大和加强南南合作 |
| (b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by | (b) 促进工业界在财政上参与执行战略方针的各项目标 包括以下行动 |
| Enhancing transparency | 六. 提高透明度 |
| Enhancing recommendations. | 89. 改进建议 |
| Enhancing capacity building | 加强能力建设 |
| (c) Enhancing transparency. | (c) 提高透明度 |
| This can be done by inter alia enhancing the understanding of, and consequently mitigating, possible negative implications. | 这一点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面影响来实现 |
| Enhancing oversight and accountability | 加强监督和问责制 |
| Enhancing productivity and competitiveness | E.1.1. 提高生产率和竞争力 |
| Enhancing the security situation | B. 改善安全状况 |
| (a) Enhancing implementation of the Brussels Programme of Action by both least developed countries and their development partners | (a) 最不发达国家及其发展伙伴加强执行 布鲁塞尔行动纲领 |
| Promoting and enhancing security consciousness | 五. 促进和加强安全意识 |
| through enhancing productive capacity 3 | 一 通过提高生产能力增强中小型企业的竞争力 3 |
| MEDIUM SIZED ENTERPRISES through enhancing | 一 通过提高生产能力增强中小型企业的竞争力 |
| Ultimately, the challenge before us is to strengthen multilateralism by enhancing its effectiveness in order to make it relevant. | 归根结蒂 我们面前的挑战是通过提高多边主义的效力 加强多边主义 使多边主义发挥作用 |
| I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13. | 我认识一个女孩从她13岁开始就在服用抗抑郁药 一种用于提升血清素的抗抑郁药物 |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding, | 赞赏地注意到联合国为改善人道主义应对所作出的努力 包括加强人道主义应对能力 改善人道主义协调 增强资金的可预测性和充足程度 |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding, | 赞赏地注意到联合国为改善人道主义应急反应作出的努力 包括加强人道主义反应能力 改善人道主义协调 提高资金的可预测性和充足程度 |
| E. Enhancing the Performance Appraisal System | E. 加强业绩评估制度 |
| Enhancing the provision of technical assistance | B. 加强技术援助的提供 |
| There are a number of existing technical assistance programmes to prevent attacks by man portable air defence systems by enhancing civil aviation security measures at airports. | 107. 目前的一些技术援助方案加强机场的民航安全措施 以预防便携式防空系统的袭击 |
| Of particular note is the foresight shown by the court in realizing the importance of e technology in enhancing its work. | 特别引人注目的是该法庭预见到电子技术对促进其工作的重要性 |
| The Conference called on Member States to increase their share of world trade by enhancing their competitiveness at the international level. | 72. 会议呼吁各成员国提高其国际竞争力 增加其在世界贸易中的份额 |
| d) Enhancing capacity building including system management | (d) 加强能力建设 包括系统管理 |
| Enhancing capacity building in global public health | 加强全球公共卫生的能力建设 |
| Enhancing capacity building in global public health | 60 35. 加强全球公共卫生的能力建设 |
| Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of | 企业 工商促进和发展委员会 |
| Improving the competitiveness of SMEs through enhancing | 三 通过提高生产能力增强中小企业的竞争力 12 |
| Enhancing capacity building in global public health | 大会第六十届会议高级别全体会议的方式 形式和组织安排 |
| 43 3 Enhancing assistance to drug abusers | 1999 25 有效预防犯罪 |
| United Nations reform will not be complete unless we reform the Security Council by enhancing its working methods and expanding the membership. | 除非我们改革安全理事会 加强其工作方法并增加成员数量 否则联合国的改革将是不完整的 |
| Several speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production. | 71. 有些发言者注意到毒品和犯罪问题办事处在提高人们对非法药物生产世界形势的认识方面所做的有价值的贡献 |
| Several speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production. | 16. 有些发言者注意到毒品和犯罪问题办事处在提高人们对非法药物生产世界形势的认识方面所做的有价值的贡献 |
| In addition, ICTs enable trade in other sectors by enhancing market access and broadening the customer base, facilitating customs, transport and logistics. | 此外 信息通信技术通过加强市场准入 扩大消费者基数 方便通关 运输和物流 促成了在其他部门的贸易 |
| Nevertheless, with available resources, some progress has been made in enhancing Organization wide support provided by the central monitoring and evaluation facility. | 14. 不过 利用现有资源 在加强中央监测和评价机制提供的全组织支助方面取得了一些进展 |
| Let me conclude by underscoring the fact that disarmament, particularly nuclear disarmament, is a key factor in enhancing international peace and security. | 最后 让我强调 裁军 特别是核裁军是加强国际和平与安全的一个关键因素 |
| (e) Enhancing the role of trade in development | (e) 加强贸易在发展中的作用 |
| Enhancing the public good becomes a primary objective. | 参与公共服务成为一个重要的话题 |
| (iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment | ⑷ 提高其制造这种装备的能力 |
| Enhancing political participation should be of highest priority. | 加强政治参与应该是最高优先事项 |
| Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of | 企业 工商促进和发展委员会 |
| Enhancing water use efficiency and managing competing uses | 提高用水效率 管理相互竞争的用途 |