Translation of "by executing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(Name of Executing Agency)
(执行机构名称)
(Name of Participating and Executing Agency)
(参与和执行机构名称)
(c) Executing searches and seizures, and freezing
(c) 执行搜查和扣押并实行冻结
(c) Executing searches and seizures, and freezing
执行搜查和扣押并实行冻结
Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit.
执行单位的跟踪 协调和评估
This compares with 26 executing at least 20 and 15 executing at least 100 during the five year period 1994 1998 (see table 2 of E CN.15 2001 10).
相比之下 在1994 1998年五年间 处决至少20人的国家有26个 处决至少100人的国家有15个 见E CN.15 2001 10的表2
So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.
显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道
Treaties are not self executing and require legislative implementation to be effective in Australia.
条约不是自动执行的 需要做立法执行工作才能在澳大利亚生效
After preparing or executing a query, this call gives you the number of columns in the query.
After preparing or executing a query, this call gives you the number of columns in the query.
Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants.
13. 提供给联合国执行机构的款项是以拨款形式支付 而不是赠款
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,
注意到全球环境基金理事会给予联合国工业发展组织执行机构的地位 负责全球环境基金扩大了的机会,
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
The Commission stimulates mainstreaming those issues into the programming, executing, supervising and evaluating activities performed by the Ministry of Labor and Employment. It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues.
它鼓励将这些问题纳入劳动就业部的方案拟订 实施 监督和评估活动的主流 并鼓励议会就这些问题采取措施
Ultimately, however, it is the executing agencies that are responsible for the quality and acceptable standard of their work.
然而 最后应由执行机构对其工作质量及其可接受的标准负责
Additionally, FAO is the technical executing agency of the project for regional development of the Highlands of Fouta Djallon.
此外 粮农组织还是富塔贾隆高原区域发展项目的技术执行机构
When planning or executing attacks using explosive ordnance during an armed conflict the United Kingdom applies the following principles
因此 联合王国认 为这个问题涉及武装冲突期间所有爆炸性弹药的使用 包括集束炸弹的使用
We appeal to the international community to assist in executing the warrants of arrest issued by the International Criminal Court against the top leadership of the Kony gang who have been indicted.
我们呼吁国际社会协助执行国际刑事法庭对遭到起诉的科尼匪帮的最高领导发出的逮捕令
The Court may also release a convicted woman, not punishable with death or imprisonment for life, on probation of good conduct, by executing a bond, with or without sureties (Section 562 CrPC).
法院也可以缓刑释放一个已判过罪而没有判处死刑或无期徒刑的妇女 以观后效 而不管有无担保 第 562条 CrPC
Over the five year period, 17 formerly retentionist countries joined the ranks of the de facto abolitionists (either by not judicially executing any persons for at least 10 years or by formally announcing a moratorium on all executions).
在这五年期间 有17个先前保留死刑的国家加入了可被视为事实上废除死刑的国家的行列 要么至少10年没有通过判决处决过任何人 要么正式宣布暂停一切处决
In cooperation with the secretariat of the GEF and its implementing and executing agencies, the secretariat attempts to ensure GEF funds are spent well and spending is consistent with guidance provided by the COP.
秘书处与环境基金秘书处及其履行和执行机构合作 力图确保有效地利用环境基金的资金 确保按照缔约方会议提供的指导支出
In the run up to the Srebrenica anniversary, and with the airing by the Tribunal of a video showing a Scorpion detachment executing Bosniaks in the Srebrenica area in 1995, their continuing freedom is glaring.
斯雷布雷尼察周年纪念正在临近 法庭放映了 蝎子 特遣队1995年在斯雷布雷尼察地区处决波什尼亚克人的录像 在这种情况下 他们的逍遥法外令人瞠目
National task forces in the 16 beneficiary countries have been set up and all country specific project documents were finalized through intensive national consultation processes and guidance on the methodology and substance by the executing agencies.
执行机构与各国广泛磋商 并在方法和实质问题上给予指导后 在16个受益国建立了国家工作组 并确定了所有国别项目文件
The substantive value added of having UNOPS as an executing agency under the RCF RP is unclear and largely preserved for bureaucratic reasons.
26. 让项目厅作为区域合作框架 区域方案下的执行机构,没有带来明显的实质性价值增加 它被保留主要是官僚主义作祟
Having been notified of the communication, the State party has breached its obligations under the Protocol, by executing the alleged victim before the Committee concluded its consideration and examination and the formulation and communication of its Views.
缔约国已得到关于该来文的通知 但在委员会结束其审议和审查并提出和转达其意见之前 仍然处决了所指称的受害人 这就违反了其按照 任择议定书 承担的义务
The authority executing the criminal procedure should provide with the facts proving that the organization is involved in an activity prohibited by the law, in particular organization of a terrorist act, its execution or assistance in it.
负责执行刑事程序的部门还应提供事实 证明有关组织参与了为法律所禁止的活动 特别是组织 采取或协助恐怖主义行动的活动
(2) Approving and executing applications and instructions which use trust funds and assets and securities in secured accounts of clients in violation of provisions
( 二 ) 对 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 的 申请 , 指令 予以 同意 或者 执行
It is sufficient to prove through criminal proceedings that by using appropriate means or methods (e.g. teaching position) the person in question has committed a given act, such as recruiting persons for executing, inciting, or organizing a terrorist act.
通过刑事诉讼就足以证明有关人员采用一定方式方法(如教师职位)犯下了一定罪行 如招募人员实施 煽动或组织恐怖行为
As the GEF land degradation executing agency linked to the GM, IFAD has the opportunity to match land degradation to poverty reduction and development concerns.
作为环境基金与全球机制相联系的防治土地退化执行机构 农发基金能够使防治土地退化与减贫和发展关切相适应
European Union special representatives, including in the Great Lakes region of Africa, have been tasked with paying full attention to the issue when executing their mandates.
欧洲联盟的特别代表 包括在非洲大湖区的代表已被要求在他们履行其职责时充分注意这个问题
If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade.
如果这一趋势蔓延 将严重威胁执行外国仲裁体系的普遍性 并可能不利于对外贸易
Actual implementation of the policy is for the executing Ministries such as Health, Education, Population Welfare, Labour, Manpower and Overseas Pakistanis, Law, Justice and Human Rights etc.
由各职能部门负责妇女政策的实际实施 诸如卫生 教育 人口福利 劳工 人力资源和巴基斯坦侨民事务 法律 司法和人权等部门
Project coordination and implementation is entrusted to the Entity Gender Centres, and the executing agency is the Independent Bureau for Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina (IBHI BH).
项目的协调和执行工作由实体性别中心负责 执行机构是波斯尼亚和黑塞哥维那人道主义问题独立事务局 波黑人道事务局
(c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects
(c) 拟订和推动与该区域的需要和优先事项相称的发展援助活动和项目 并作为有关业务项目的执行机构
The Third Plenum s announcement of its decisions took the form of a statement of broad principles, leaving many observers concerned by the lack of detail. But the CCP s role is to set the direction of policy executing the Party s decisions is the government s job.
三中全会的决定以提纲挈领的形式公布 让许多观察者担心缺少细节 但中共的角色是决定政策方向 执行党的决定是政府的责任 三中全会确实成立了顶层领导小组协调和强制其决定的实施
They acknowledged the general contributions made, particularly by countries in the European Union, in maintaining the Institute, and encouraged all States to make voluntary contributions to it to assist it in executing its mandate in the area of research, particularly in its critical transitional period.
它们感谢尤其是欧洲联盟的国家为维持研训所所作的普遍贡献 鼓励各会员国特别是在研训所的重大转折期间 向其提供自愿捐助 帮助它执行研究领域的任务
When people's courts are trying cases of this type and adjudicating claims for compensation, they attach great importance to closing cases and executing judgements within the periods specified by law so as to prevent procedural delays from causing any further harm to the child victim.
截至2004年10月 全国公安机关就涉及制作 复制 传播淫秽色情信息的刑事案件共立案249起 破获244起 依法关闭淫秽色情网站1,302家 自2004年2月至12月 中国文化部会同国家工商行政管理总局 公安部 信息产业部等部门在全国开展了网吧等互联网上网服务营业场所专项整治
One or more United Nations agencies should be appointed to take a lead role in executing the Assessment of Assessments , under the guidance of the ad hoc steering group.
9. 应指定一个或多个联合国机构 在特设指导组的指导下牵头执行 评估各种评估
It defines the purposes of the fight against terrorism, the main principles of the fight against terrorism, the main functions of the bodies executing the fight against terrorism, etc.
它确定了打击恐怖主义的宗旨 打击恐怖主义的主要原则 执行打击恐怖主义工作的机构主要职能等等
Therefore, and for the sake of cooperation, the Syrian side considered it necessary to sign a cooperation protocol between the Syrian Government and UNIIIC, specifying the mechanism for executing resolution 1636.
因此 为了开展合作 叙利亚方面认为有必要在该国政府和独立调查委员会之间签署一项合作议定书 在其中具体规定第1636号决议的执行机制
The report, which is presented in accordance with Security Council resolution 1592 (2005) of 30 March 2005, highlights the work of the Organization in executing the mandate given under that resolution.
这份根据安全理事会2005年3月30日第1592 2005 号决议提交的报告 重点介绍了联合国在执行该决定规定的任务方面所做的工作
Financial institutions have the legal obligation to urgently report transactions suspected to involve terrorist activities to AMLO as a suspicious transaction within 7 days from the date of executing the transaction.
金融机构有法律义务在执行交易日期之后7天内立即向反洗钱司报告怀疑涉及恐怖主义活动的可疑交易
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD
利未 人 撇下 他 們 的 郊野 和 產業 來到 猶大 與 耶路撒冷 是 因耶 羅波安 和 他 的 兒子 拒絕 他 們 不 許 他 們供 祭司 職分 事 奉 耶和華
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD
利 未 人 撇 下 他 們 的 郊 野 和 產 業 來 到 猶 大 與 耶 路 撒 冷 是 因 耶 羅 波 安 和 他 的 兒 子 拒 絕 他 們 不 許 他 們 供 祭 司 職 分 事 奉 耶 和 華
International observers are requested to participate in the observation of elections, and the implementation modalities concerning the agreement list the international community as an executing body for all elections throughout the Sudan.
这项议定书要求国际观察员参加观察选举 这项协定的执行方式将国际社会列为在苏丹全国各地举行所有选举的执行机构
It happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brothers of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and killed them.
耶戶討亞 哈家罪 的 時候 遇見猶 大 的 眾首領 和 亞哈謝 的 眾姪 子服 事亞 哈謝 就 把 他 們都殺了