Translation of "by exploiting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 利用 剥削 剝削

  Examples (External sources, not reviewed)

Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names.
18. 哥伦比亚公司利用拉丁美洲的各种利基市场品牌开展国外投资
And exploiting that energy, human populations multiplied.
同时利用这个能量 人口增长
We see terrorists and organized criminals exploiting a more open world.
我们看到恐怖分子和有组织的犯罪分子在利用这个更加开放的世界
His Government was pursuing measures to increase the country's energy mix by exploiting its capacity to generate solar, hydro, wind and geothermal energy.
32. 尼日利亚政府正在采取措施 增加该国的混合能源 其中包括充分发挥其能力 以产生太阳能 水能 风能和地热能
Furthermore, we believe that exploiting the important additional scientific knowledge offered by the verification system will encourage States to access these further benefits by signing and ratifying the Treaty.
另外 我们还认为 利用核查制度提供的其他重要科学知识 将鼓励各国通过签署和批准该条约获得这些附加好处
The report also highlights the importance of exploiting African capacities in various sectors.
报告还强调了开发非洲各部门能力的重要性
But to an extent Al Qaida has managed to recover from the loss of Afghanistan as a training base for terrorism by exploiting the situation in Iraq.
基地组织利用伊拉克局势 从某种程度上已设法从失去阿富汗这一培训基地中恢复过来
It was also exploiting the rich fishing grounds within the territorial waters of Western Sahara by granting licences to States and companies to take large quantities of fish.
此外 它还掠夺西撒哈拉领水丰富的渔业资源 给一些国家和公司发了捕鱼许可证 这些国家和公司从这些资源中攫取了大量好处
But in the light of the potential risk posed by terrorists exploiting loopholes, we urge those Governments to seek assistance in meeting their obligations rather than simply giving up.
然而 鉴于恐怖主义分子利用这些漏洞所构成的潜在风险 我们敦促这些国家的政府在履行义务方面寻求协助 而不要干脆放弃
They recognized that little could be done to prevent Al Qaida exploiting existing conflicts, but looked for practical measures to undermine its subversive message, for example by promoting moderate clerics and statements by repentant terrorists.
他们认识到 没有什么办法可以阻止基地组织利用现有冲突 他们探讨采取实际措施来削弱其颠覆性的信息 如宣传那些温和派的教职人员及悔过的恐怖分子的声明
In other cases, firms may expand abroad to develop a more effective and competitive production structure, by exploiting country differences with regard to skills availability, costs and infrastructure, for example.
27. 在其他情况下 公司到海外开拓是为了发展更有效和具竞争力的生产结构
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
每次迁徙都涉及到学习 学习新的方法来利用环境 新的方法来适应环境
The matter was even more urgent since the Moroccan Government had recently declared its intention to start exploiting the oil.
这件事情异常紧迫 何况摩洛哥政府于最近宣布它已打算开始开采石油
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.
然后一万年前 全球环境突然发生变化 在冰河世纪晚期 人类学会耕种
In general, they use selected incidents of terrorism, exploiting terrorism as much as possible and using it as a pretext for Western violence.
一般说来 他们利用所挑选的恐怖主义事件 尽可能地利用恐怖主义并以恐怖主义作为西方从事暴力的借口
Alarmed at the potential growth of exploitation by criminal groups of human needs, poverty and destitution for the purpose of trafficking in human organs, using violence, coercion and kidnapping, especially kidnapping of children, with a view to exploiting them by means of organ transplant operations,
忧虑犯罪集团可能为贩运人体器官的目的 进一步利用人的需求 贫困和匮乏所造成的机会 使用暴力 胁迫和绑架手段 特别是绑架儿童 以便在器官移植手术中加以利用
The regime has been effective in exploiting that uncertainty by spreading the fear of an Egyptian scenario, in which the weakness of secular activists leads to a takeover by the Muslim Brothers and jihadis. In fact, it is difficult to separate cause from effect.
叙利亚政权一直积极利用上述不确定情绪传播对埃及局势的恐惧 即世俗活动人士的缺乏导致国家被穆斯林兄弟会和圣战组织所占据 事实上很难区分这种因果关系 像在利比亚那样承认反对派为叙利亚的合法政府会激励阿萨德的敌人 但到目前为止他们还没有表现出这种大胆举措所需要的庄重态势
Starting in the 1960s, the first wave of R D internationalization involved mainly asset exploiting R D aimed at adaptation of products for local markets.
从1960年代开始 第一波研发国际化浪潮主要是利用和开发资产的研发 主要目的是调整产品以便在当地市场销售
The five best practice principles for aid effectiveness (ownership, alignment, harmonization, managing for results, mutual accountability) adopted in the Paris Declaration on Aid Effectiveness provide a useful framework for exploiting the opportunities provided by these partnerships to their full potential.
援助实效问题巴黎宣言 通过了关于援助实效的五项最佳做法原则 自主权 力量组合 协调 面向成果的管理 相互负责 这些原则为充分利用上述伙伴关系带来的机会提供了有益的框架
The situation on the ground remained unchanged 165,000 Saharans were living as refugees in extremely precarious conditions in four camps in Algeria, while Morocco was unlawfully occupying and exploiting what it called the usable Sahara despite the intense diplomacy conducted by OAU and from 1985 by the United Nations.
此后 势必会看到当地的这种现状 165 000个撒哈拉人成了难民 他们分布在阿尔及利亚的4个难民营中 生活在极其不稳定的人道主义环境中 而摩洛哥却非法占领和利用着它称为 有用的撒哈拉 的那部分地方 尽管先是非洲统一组织 后是联合国 从1985年开始就展开了紧张的外交活动
That means not exploiting today s opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu s government appears determined to do.
这意味着不利用今天的机会在巴勒斯坦领土上兴建或扩建定居点 内塔尼亚胡政府似乎已决意执行扩建定居点计划 以色列也许是阿拉伯之春目前的赢家 可如果它足够明智 它不会带走此次获胜的战利品
(k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it
(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产
It is incumbent upon us to ensure that States acting in bad faith are prevented from exploiting the loopholes that exist in current international regimes and norms.
我们有责任确保防止不诚实的国家利用当前国际制度和准则中现存的漏洞
When the Dutch, the French, and the Irish voted against the European constitution, they were expressing distrust of their political elites. And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust.
这些都没错 宽容 欧洲团结 不信任民族主义以及警惕种族主义值得赞许 但是在没有讨论 何况是批评的情况下推崇这些目标造成副作用 当荷兰 法国以及爱尔兰选民否决欧洲宪法的时候 他们是在表达对其政治精英的不信任 那些保证通过拒绝 欧洲 反抗 伊斯兰化 以及驱逐移民来恢复国家主权的民粹主义者正好利用了这一不信任感
Workers that have migrated to richer countries send home financial remittances that can temporarily supplement the income generated by our national economies but that, in the long term, prevent us from exploiting our most important asset our most highly qualified human resources.
移徙到更富有国家的工人把资金汇回家里 能够暂时补贴我们各国经济所带来的收入 但从长远来看 却妨碍我们利用我们最重要的资产 我们最有资格的人力资源
Recognizing the importance that, in an increasingly globalized world, States act cooperatively to prevent terrorists from exploiting sophisticated technology, communications and resources to incite support for criminal acts,
认识到在一个日益全球化的世界 各国必须协力防止恐怖分子利用先进技术 通信手段和各种资源来煽动支持犯罪行为
In exchange for a license to continue exploiting CDC, the United Kingdom allegedly sold Ambazonia to the Republic of Cameroon which then became the Federal Republic of Cameroon.
为了换取继续经营喀麦隆开发公司的许可 据称 联合王国将Ambazonia 卖 给了喀麦隆共和国 此后 喀麦隆共和国成为喀麦隆联邦共和国
With hard times approaching, will Cristina try to be a twenty first century Evita and create an epic by exploiting Argentines flamboyant tendencies, armed with an exceptional power or will she adopt Rouseff s sensible attitude and combat inefficiency and corruption while strengthening governmental institutions?
艰难岁月就在眼前 克里斯汀是努力成为21世纪的庇隆夫人 利用阿根廷人的火热情怀和无与伦比的权力续写史诗新篇章 还是采取罗瑟夫的明智态度 向低效率和腐败宣战 同时强化政府机构的地位
However, the State has never completely re established its authority over all the territory of Ituri, which remains divided into zones controlled by different groups exploiting the goldmines, smuggling goods and arms to Uganda, extorting money from the civilian population and attacking humanitarian convoys.
然而 该国未能在伊图里全境完全重新掌握控制权 伊图里依然被瓜分 分为不同区 由各集团控制 它们掠夺金矿 向乌干达走私货物和武器 敲诈平民百姓钱财和袭击人道主义运输车队
And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.
可见利用这些化合物 来发展制药和化工业的潜力 还完全没有被开发出来 也许它们在这方面的潜力要超出 地球上其他生物的总和
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years. When both bubbles burst, over extended US households had no choice but to cut back and rebuild their damaged balance sheets by paying down outsize debt burdens and rebuilding depleted savings.
背后的原因并不难看出 前所未有的地产泡沫造成了创纪录的信贷泡沫 借此东风 多年来美国消费者的支出均远高于其支付能力 当两个泡沫均以破灭收场时 过度消费的美国家庭别无选择 只能削减开支 通过偿还巨额债务和补充耗竭的储蓄来重建其受损的资产负债表
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切旨在掠夺非自治领土自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切旨在掠夺非自治领土的自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动,
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切一切旨在开发非自治领土的自然资源和人力资源但损及这些领土居民利益的活动
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切旨在掠夺非自治领土自然资源和人力资源 损害这些领土居民利益的任何活动
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切旨在掠夺非自治领土的自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated. A pioneering social networking platform called Tawasul ( Connection ), established by the IRC and the non profit news organization Internews, has been set up to help refugees help one another through the exchange of information and advice.
利用技术 叙利亚人大多识字 会计算 有技术胜任力 IRC和非盈利新闻组织Internews建立了一个被称为Tawasul 联系 的创新社交网络平台以帮助难民通过信息和建议交流互相帮助
Far from engaging in Holmes s free trade in ideas, Krugman has been the intellectual equivalent of a robber baron, exploiting his power to the point of driving decent people away from the public sphere particularly younger scholars, who understandably dread a takedown by the Invincible Krugtron.
克鲁格曼的行为绝不是霍尔姆斯所谓的思想的自由交流 他堪为知识分子中的强盗贵族 用手中的权力将正派人士排挤出公共空间 特别是青年学者 不难理解 青年学者害怕来自 不可战胜的克鲁格曼大帝 的 突袭
Recent efforts of the Greek Cypriot leadership to extract unilateral concessions from Turkey by exploiting its EU candidacy shed light on the main motive of the Greek Cypriot leadership in rejecting the plan and cast serious doubt on its expressed sincerity for a new United Nations process.
希族塞人领袖最近试图通过利用土耳其在欧盟的候选资格来获取单方面的让步 这表明希族塞人领袖在否决该计划时的主要动机 而且使人们严重怀疑他已表示建立一个新的联合国进程的诚意
Article 29 In the exploitation of coal resources, coal mining regulations must be complied with, the rational mining sequence followed and the rate of extraction set for exploiting coal resources achieved.
第二十九 条 开采 煤炭 资源 必须 符合 煤矿 开采 规程 遵守 合理 的 开采 顺序 达到 规定 的 煤炭 资源 回采 率
Countries struggling with intra State conflict or emerging from conflict are often rich in natural resources and face difficulties exploiting and managing those resources in the best interest of the people.
陷入国内冲突或刚摆脱冲突的国家经常有丰富的自然资源 但遇到种种困难 难以为人民最佳利益开采和管理这些资源
The urgent problem of the poor majority of this world is not climate change. Their problems are more basic not dying from easily preventable diseases not being malnourished from lack of simple micronutrients not being prevented from exploiting opportunities in the global economy by lack of free trade.
八国峰会已经将全球优先解决问题放上议程 现在是确定对首需解决问题的时候了 占这个世界大部分人口的贫困人口急需解决的问题并非气候变化 他们的问题更为基本 不要死于那些可以轻易预防的疾病 不要因为缺乏某种普通的微量元素而营养不良 不要因为没有自由贸易而被全球经济的种种机会拒之门外
In 1951, the International Law Commission included a provision in its draft articles on the law of the sea which stipulated that the continental shelf is subject to the exercise by the coastal State of control and jurisdiction for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .
1951年 国际法委员会在其海洋法条款草案中列入一项条款 规定 沿海国为勘探大陆架和开发其自然资源的目的 对大陆架行使控制和管辖权
The principle of sustainable development, as elaborated by UNCED, includes preserving natural resources for present and future generations, exploiting such resources in a sustainable manner, balancing one State's use with the needs of others in an equitable manner, and integrating environmental considerations into economic, social and developmental issues.
7. 环发会议阐述的可持续发展原则包括为今世后代保护自然资源 以可持续的方式开发这些资源 在一个国家的使用需求和其它国家的需求之间以公平的方式取得平衡 以及将环境考虑纳入经济 社会和发展问题
Although both the Millennium Declaration and the outcome document have spoken of exploiting the beneficial aspects of globalization, we are yet to agree on and implement the modalities for such a process.
虽然 千年宣言 及其成果文件都谈到了利用全球化的有利方面 可是我们仍然要商定和执行实施此种过程的方式