Translation of "by extending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
马特 瑞德里 但你这儿所谈到的 不是通过预防死亡 来延长人类寿命 如同延长人类青春期一样
The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue.
秘书处的备忘录已经包括扩大这一目录的建议
Extending PHP
蜇翹 E. 孺桯 PHP
Extending PHP
孺桯 PHP
Extending PHP
ɏһ¼
In extending columns.
吊在许多很高的柱子上
In extending columns.
吊在許多很高的柱子上
The 'Extending PHP 4.0' section of this manual is copyright 2000 by Zend Technologies, Ltd.
ưµ㼯A
In July 2003, the Council increased pressure on the Government of Liberia by extending sanctions to timber (resolution 1478 (2003)).
2003年7月 安理会向利比里亚政府进一步施加压力 将制裁范围扩大到木材产品 第1478 2003 号决议
IDF responded by firing artillery and two tank rounds in an area extending from east of Al Khiam village to Kafr Shuba.
以色列国防军则向齐亚姆村以东到卡夫尔舒巴的地区发射炮弹和两枚坦克炮弹
Ms. Smith (Australia) Please allow me to begin by again extending the Australian Government's condolences to the people affected by the South Asian earthquake, particularly in Pakistan.
史密斯女士 澳大利亚 以英语发言 请允许我首先再次代表澳大利亚政府向南亚 尤其是巴勒斯坦遭受地震的灾民表示慰问
It is heartening to know that the IAEA is extending technical assistance to developing countries in that regard, including by training local experts.
我们深受鼓舞地获悉 原子能机构正在这方面向发展中国家提供技术援助 包括培训地方专家
That has been achieved by extending the scope of application to all peacebuilding operations and operations for the delivery of emergency humanitarian assistance.
这一目的已经通过将适用范围扩大到所有建设和平行动和提供紧急人道主义援助行动得以实现
In the Democratic Republic of the Congo, despite some progress by the Transitional Government in extending its authority, power sharing was complicated by the fragile relations among its members.
49. 在刚果民主共和国 尽管过渡政府在扩大其管辖权范围方面取得一些进展 但由于其成员之间关系脆弱 分享权力成为复杂的问题
In the Democratic Republic of the Congo, despite some progress by the Transitional Government in extending its authority, power sharing was complicated by the fragile relations between its members.
23. 在刚果民主共和国 尽管过渡政府在扩展权力方面有一些进展 但其成员之间的脆弱关系使权力分享更为复杂
A number of developing countries have also been extending grant assistance.
38. 一些发展中国家也一直在提供赠款援助
Chapter IV concerns the offences and violations in that matter, thus extending the field of penal unlawfulness by instituting acts assimilated to terrorist acts (art.
第四章规定这方面的违规行为 通过起诉各种等同恐怖活动的行为的方式 扩大刑事违法行为的适用范围
All this could make a significant contribution to extending current observation efforts.
所有这些可为扩展目前在观测方面的努力做出重大贡献
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.
正在研究将科学服务延伸至犯罪领域的各种选择
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?
難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的
We consider that the Protocol adopts the right approach by instead extending the automatic application of the Convention to two new categories of United Nations operations.
我们认为 议定书 采用了正确的做法 使 公约 自动适用于两个新类别的联合国行动
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
所以 你会最容易对你的朋友和同盟者产生同情心
The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries.
新加坡的对外直接投资正扩展到更多的地区和国家
By extending their value chains into low cost locations, developing country firms are investing in other developing countries (e.g. Singaporean manufacturing companies building their investment in Indonesia, Thailand and Viet Nam, or textiles and clothing companies extending their activities to Cambodia and parts of Africa to take advantage of low cost production).
发展中国家的公司将价值链扩展到低成本地点 在其他发展中国家投资(例如 新加坡的制造业公司在印度尼西亚 泰国和越南投资 而纺织品和服装公司将活动延伸到柬埔寨和部分非洲地区 利用低成本生产的优势 )
The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007.
小组委员会修正了该项目的初步工作计划 将其延长到2007年
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
二. 扩大职业支助方案 包括职业规划讲习班 辅导讲习班和职业咨询
A broader analysis could be made by extending the selection and showing how the situation with regard to the seven core instruments varies among the 20 most populous States.
如果要将分析的范围扩大 可以扩大选择范围 以显示在20个人口最多的国家中关于7个核心文书方面的情况有何不同
That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms.
这将是一个重要的手段 在常规武器方面实行国际法规则
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
在这里 你属于一个部落 希望你正在扩大你的所接触 已有的部落
There was no agreement on extending the mandate of the border monitoring operation in Georgia.
在延长格鲁吉亚境内边境监测行动方面 有关方面没有达成协议
And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it.
这种自我组织技术正朝我们走来 我们正在扩大并加速技术发展 而且我们可以协调一致发明技术和应用它 成为它的一部分
Mr. Akram (Pakistan) Let me begin by extending our warm felicitations to the United Kingdom delegation on assuming the presidency of the Council for this closing month of the year.
阿克兰先生 巴基斯坦 以英语发言 让我首先热烈祝贺联合王国代表团担任安理会今年这最后一月的主席
The first is that the scope for human resource development may be greater, and government policy may reflect this by extending activities and support to all educational and training institutions.
首先 人才开发问题较多 政府政策通过扩大对所有教育和培训机构的活动和支持改善总的局面
No indeed! We will write what he says, and will keep extending the agony for him.
不然 我将记录他所说的 我将为他加重刑罚
No indeed! We will write what he says, and will keep extending the agony for him.
不然 我將記錄他所說的 我將為他加重刑罰
The Legislature later increased that amount to 9.2 million, extending the raise to all government workers.
立法机构随后将这一数额增至920万美元 以增加所有政府工作人员的工资
1. Expresses its gratitude to all States and the intergovernmental and non governmental organizations that have responded to the appeals of the Secretary General and others by extending assistance to Somalia
1. 感谢响应秘书长及其他方面的呼吁向索马里提供援助的所有国家 政府间组织和非政府组织
Some support was expressed for extending the scope of the draft articles to the protection exercised by the flag State of a ship on behalf of a non national crew member.
53. 有人支持将本条款草案的范围扩大到亦包括船只的船籍国代表非国民船员行使保护
And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.
你看他向头部以下 伸展出他的右臂
They both reflect the full importance that the Group attaches to extending support to the African continent.
它们反映出本集团充分重视支持非洲大陆
The central role of the United Nations in extending humanitarian and disaster relief assistance cannot be overemphasized.
联合国在提供人道主义和救灾援助中的核心作用是最重要的
Most Parties reported on developing climate change scenarios with time horizons extending through 2050, 2075 and 2100.
12. 大多数缔约方报告了拟订时间跨度分别达到2050年 2075年和2100年年底的气候变化假设的情况
Australia supported extending the automatic application of the Convention to the broadest range of United Nations operations.
澳大利亚支持将 公约 自动适用于最广泛的联合国行动范围
Progress also needed to be made on extending external debt cancellation to low and middle income countries.
在将债务免除扩大至中低收入国家方面 还需要有所进展