Translation of "by far too" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess.
不要太松, 如果太松, 你就会有搞的一团糟.
We went too far.
我们离得太远了
You've gone too far!
你太过分了
This is far too simplistic.
这太过简单了
North Korea s Step Too Far?
朝鲜越界了吗
I live too far away.
我住得太遠了
And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.
我哋經常 低估自己 亦被人輕視
And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.
长久以来 我们低估了自己 也被其他人瞧不起
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.
掌声 现在 我从我的事业中获得了 很多钱和欢乐
BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual.
BF 恩 太远 这太多关于视觉的了
I think you went too far.
我觉得你太过分了
I think you went too far.
我觉得您过火了
The stars are too far away.
星星太遥远了
This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
不幸的是 这一评估 太过乐观了
You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
你无法去很远的地方 或是做些太出格的事情
Its people have been besieged by brutality and mayhem for far too long they can find respite in far too few countries and they are being forced to undertake journeys that are far too dangerous. The UN General Assembly cannot end its 70th session without taking decisive steps toward effective negotiations and an effective solution.
解决叙利亚问题时间紧迫 叙利亚民众太久以来一直为残酷和混乱所困 少有国家能给他们喘息的机会 他们被迫踏上极度危险的逃亡之旅 联大不向有效谈判 和有效解决迈出决定性的步骤就无法结束第70届大会 世界在欧盟的敦促下必须现在就全力实现叙利亚和平 并建立有能力保障未来和平的强有力的政府
I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.
我把这种现象称作 Goldilocks 适宜效应 不太近 也不太远 刚刚好
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
... 不够爽不够爽. 前边的支架,最好.
He's already too far away to hear us.
他已經離得太遠聽不到我們了
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.
我坚信它们实在是数量巨大的宝贵财富 所以不能让它们闲置在那 或是焚烧成一缕黑烟
I know we have pushed the Earth too far.
我知道我们对地球伤害太多
You smoke far too much. You should cut back.
你吸太多煙了 你應該少抽一點
I do. I think it can go too far.
我真的信 而且我觉得它的影响力可能会过大
The draw of their communities was far too powerful.
他们社区的吸引力实在是太大了
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.
但把他们看作 是整个艺术界 则显然太短视了
If it gets far away, it's a little too quiet.
如果它们距离很远 声音会非常小
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.
但是事实上我们却 为此受到太多次的教训
So I will not really go too far into it.
所以我就不多说了
I've gone too far. So that sounds like it's it.
我也许讲得有点离题了
As far as I'm concerned, this coffee is too strong.
这咖啡对我来说太浓了
They are very good fliers, but they don't go too far.
它们非常善于飞行 但是它们不会飞很远
That burden is far too heavy for many of those countries.
他们中许多国家债务负担太重 他们难以承受
In far too many ways, it is not merely an attack.
在太多情形中 它都不仅是一种攻击
Tom bought a camera at a store not too far from here.
Tom在离这里不远的一家商店里买了一台相机
In a hundred years, subdivisions that simply end up too close to water or too far from transit won't be viable.
在一百年后, 离得水太近的小区域 或者是离得公共交通太远的小区域都不能发展下去.
When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.
当均衡状态过于偏向炎症时 就可能会发生炎症性肠病
Far too much of the talk about the environment uses very negative language.
很多讨论环境问题的讲话 常常用很消极的语言
And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too.
目前为止已经有三万人填写了这个问卷 你也可以
God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us.
上帝不能带有这种特质因为他无所不能 无所不知 这一切都使得我们只能敬畏之
The dream of a permanent international court was deferred for far too long.
建立一个常设国际法院的愿望长期得不到实现
For example, the profession focuses far too little on political issues and far too much on beating students to death with mathematics. But much current criticism of the profession is based on misunderstanding and ignorance.
慕尼黑 如今 经济学的 吐槽点 可谓多矣 比如 经济学关注政治问题实在太少 而用数学折磨学生又是在太甚 但当前大量对经济学的批评却是建立在误解和无知的基础上
And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
如果情况太严重 就会被贴上 疯狂 的标签
The challenge facing us is therefore all too real and has far reaching consequences.
因此 我们面临的挑战是非常真切的 有着影响深远的后果
One view is that Russian politics is like a pendulum. It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.
一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡
Don't make decisions too far in advance, particularly ones you're not even conscious you're making.
不要提前做太长远决定 特别是你甚至不晓得自己该做怎样的决定