Translation of "by hovering" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
乐园的荫影覆庇著他们 乐园的果实 他们容易采摘
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
樂園的蔭影覆庇著他們 樂園的果實 他們容易採摘
In the '50s and '60s you can see that it was hovering at about three percent.
五六十年代 你可以看到它徘徊在3 左右
In addition to death and destruction, the Palestinian population continues to be terrorized by the constant barrage of artillery shelling and the excruciating sound of Israeli warplanes hovering over their cities, towns and villages.
除了死亡和遭受破坏 巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中 以色列战机盘旋在他们城镇 乡村上空 不断猛烈发射炮火 发出令人难忍的噪音
Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering.
众笑 好吧 左边的是只手 在箭头所指的地方 这个是阴茎 小手在其周围徘徊
As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.
雀鳥 怎 樣搧翅 覆雛 萬軍 之 耶和華 也 要 照樣 保護 耶路撒冷 他 必保 護 拯救 要 越門 保守
As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.
雀 鳥 怎 樣 搧 翅 覆 雛 萬 軍 之 耶 和 華 也 要 照 樣 保 護 耶 路 撒 冷 他 必 保 護 拯 救 要 越 門 保 守
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
地是 空虛 混沌 淵面 黑暗 神 的 靈運 行在 水面上
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
地 是 空 虛 混 沌 淵 面 黑 暗 神 的 靈 運 行 在 水 面 上
In terms of activity abroad, the share of the manufacturing sector remained fairly consistent, hovering between 18 per cent and 25 per cent in the same period.
在国外业务中 制造业份额相当稳定 同期维持在18 至25 之间
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.
接下来的这位是个苏丹女童 死神与她近在咫尺 秃鹫在不远处徘徊 一张传遍世界的照片 震惊了人类 共同加入抗击贫困的实际行动中
And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. And it will be judged between them equitably, and it will be said, Praise be to God, Lord of the Worlds.
你将见众天神环绕在宝座的四周 颂扬他们的主 他们将被秉公裁判 或者说 一切赞颂 全归真主 全世界的主
And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. And it will be judged between them equitably, and it will be said, Praise be to God, Lord of the Worlds.
你將見眾天神環繞在寶座的四周 頌揚他們的主 他們將被秉公裁判 或者說 一切讚頌 全歸真主 全世界的主
Similarly, we can ask them to answer critical diagnostic questions (for example, How does a helicopter go from hovering in place to flying forward? ) Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.
同样 我们可以让他们回答关键性的分析性问题 例如 直升飞机如何从盘旋到向前飞行 或者我们只要告诉他们简明扼要的专家解释 在所有这些情况中 人们有时羞愧地坦白说 他们的理解水平要远远低于他们原先所认为的
The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain. By contrast, the LTRO allows Italian and Spanish banks to engage in a very profitable and practically riskless arbitrage, but has kept government bonds hovering on the edge of a precipice although the last few days brought some relief.
欧洲当局拒绝了我的计划 采用了 长期再融资操作 这两个方案的不同之处在于 我的方案能够立即为意大利和西班牙纾困 相比之下 长期再融资操作 能够让意大利和西班牙各银行参与利润丰厚 实际上毫无风险的套利活动 却让政府债券的收益率徘徊在危险的边缘 尽管最后一段时间会有所缓解
In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows.
事实上 全球大部分地区真实 经通胀调整的 利率在零水平徘徊已经超过五年 这对于借钱的政府来说尤其如此 但公司利率也处于创纪录的低位
Paul Moller talks about the future of personal air travel the marriage of autos and flight that will give us true freedom to travel off road. He shows two things he's working on the Moller Skycar and a passenger friendly hovering disc.
Paul Moller 介绍了未来的私人空中交通工具 飞天车 汽车和飞机的融合 带给我们真正的交通自由 他介绍了两种他发明的飞天车 穆勒飞天车 喷气式飞机 汽车 和盘旋飞碟
Annan and Gurría also neglected to note that global Accumulated Cyclone Energy, an index for total hurricane activity, is hovering at the lowest values seen since the 1970 s. Indeed, the trend for strong hurricanes around the Philippines has declined since 1951.
安南和古里亚忘了指出测量飓风总活动状况的全球气旋能量指数自20世纪70年代开始就徘徊在最低值 事实上 菲律宾周边强飓风走势从1951年后一直处于下降状态
And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full throttle treadmill.
而我在我的网站上收到的最令人 痛心的邮件 事实上就是出自徘徊在疲劳殆尽边缘的青少年之手 他们恳求我 给他们的家长写信 帮助他们放慢节奏 帮助他们摆脱 这超速的运转
So long as the ECB does not acknowledge the doubts now hovering around Europe s economies, there is a risk of a crash. The ECB is convinced that benign neglect is the right exchange rate policy, and that the G7 is the right place to address currency volatility.
只要欧洲央行不承认盘旋在欧洲各国经济上的疑惑 就存在溃泄的风险 欧洲央行确信 善意的置之不理就是正确的汇率政策 而且西方七国集团应该是讨论货币浮动的地方 但是欧元是欧洲事务 欧洲承担了美国和亚洲疲软货币的负担 为何这一局势要在全球论坛上加以解决呢 在金融危机过程之中 唯一比疑惑还要糟糕的事情就是虚假的确定性
Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era. But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness.
发自东京 在二战结束30年后的1975年 全球的目光都聚焦在了越南身上 当时越南对美法两国的军事胜利堪称后殖民时代国家独立战争的经典注脚 而自从那一幕幕最终定格在美军直升机于废弃的西贡美国大使馆上空盘旋的经典画面之后 越南也淡出了人们的视线之外 被遗忘了
I can't tell you how to find a chore loving person of the approximately ideal size and attractiveness who prefers horror movies and doesn't have a lot of friends hovering on the brink of divorce, but I can only encourage you to try, because the benefits, as I've pointed out, are significant.
我都無辦法教你揾一個鐘意做家務 身材適中 具有魅力 又鐘意睇恐怖片
Colombia remains a highly unequal society, with the Gini coefficient, a common measure of inequality, hovering around 0.5 in the same range as Brazil and Chile. The problem has many causes, one of which is a poorly functioning labor market that forces many Colombians to accept informal work or no work at all.
哥伦比亚仍是一个高度不平等的社会 基尼系数 衡量不平等成都的常规指标 徘徊在0.5左右 与巴西和智利相当 问题的根源是多方面的 其中之一是劳动力市场功能不全 迫使许多哥伦比亚人不得不从事非正式工作或彻底失业
Still, fiscal conditions in the advanced economies remain unsustainable, with many OECD members debt levels hovering around 100 of GDP. Japan, which has one of the world s highest debt GDP ratios, currently well over 200 , is engaging in a risky experiment with further monetary stimulus to try to target 2 annual inflation.
但发达经济体的财政状况仍是不可持续的 许多经合组织成员债务水平高达GDP的100 左右 作为世界上债务 GDP之比最高的国家之一 日本的这一比例早已超过200 并且其正在进行危险的实验 试图通过进一步货币刺激达到2 的年度通胀率目标 在许多发达经济体 货币和财政政策已经达到了效果的极限
The unemployment rate remains about two percentage points higher than what most economists consider consistent with a full recovery, and the labor force participation rate is hovering near historic lows. The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation.
2010年以来 GDP年增长率平均约为2.1 这比过去60年以来经济萧条的平均复苏增长率的一半还要低 GDP增长缓慢意味着就业增长也缓慢 现在的失业率比经济学家认为符合全面复苏的水平高出2 而劳动力参与率则徘徊在历史最低点附近 当前经济正在远低于其潜力的水平运行 GDP规模约比发挥全部潜能而不引起通胀的水平要小6
Together with the war clouds hovering over the Iranian nuclear program, the failed Israeli Palestinian peace process, and radical political change throughout the wider Middle East, the conflict in Syria shows that Europe s southeast will continue to be a major security challenge. nbsp Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.
与伊朗核计划头上的战争阴云 失败的以色列 巴勒斯坦和平京城以及大中东彻底的政治变革一道 叙利亚冲突表明 东南方向将依然是欧洲的主要安全挑战 但是 尽管俄罗斯野心勃勃意欲改造其邻邦 而美国在中东地区的介入越来越小 欧洲却并没有做好行动准备
Varoufakis had no control over the economic mess that Syriza inherited when it came to power, including an unemployment rate hovering around 25 and youth joblessness that had been running at more than 50 for a considerable period. He could not influence in any meaningful manner the national narratives that had sunk deep roots in other European countries and thus undermined those countries ability to adapt.
瓦鲁法基斯对于左翼联盟上台执政时所面临的经济乱局无能为力 包括长期徘徊在25 的失业率和高达50 以上的年轻人失业率 他无法以任何有意义的方式影响在其他欧洲国家已经根深蒂固 因而妨碍了这些国家的调整能力的国家叙事 national narrative 他无法反驳该地区某些政客的观点 左翼联盟的成功将让其他欧洲非传统政党更大胆 更强大
In March 2009, the S amp P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. Today, the S amp P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
首先 考虑到以往的宽松政策都是在股票估值和收益都更加低的时候推出 在2009年3月 标准普尔500指数下跌到660点 美国企业和银行的每股收益率都降到了危机以来的最低点 市盈率降到了单数 如今 标准普尔500指数已经翻了超过一番 接近1430点 平均每股收益率约有100美元 市盈率超过了14
Together with the war clouds hovering over the Iranian nuclear program, the failed Israeli Palestinian peace process, and radical political change throughout the wider Middle East, the conflict in Syria shows that Europe s southeast will continue to be a major security challenge. Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.
与伊朗核计划头上的战争阴云 失败的以色列 巴勒斯坦和平京城以及大中东彻底的政治变革一道 叙利亚冲突表明 东南方向将依然是欧洲的主要安全挑战 但是 尽管俄罗斯野心勃勃意欲改造其邻邦 而美国在中东地区的介入越来越小 欧洲却并没有做好行动准备
In March 2009, the S P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
首先 考虑到以往的宽松政策都是在股票估值和收益都更加低的时候推出 在2009年3月 标准普尔500指数下跌到660点 美国企业和银行的每股收益率都降到了危机以来的最低点 市盈率降到了单数 如今 标准普尔500指数已经翻了超过一番 接近1430点 平均每股收益率约有100美元 市盈率超过了14
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.
通过模仿 我们从一个人到另一个人复制来的信息 通过语言 谈话 故事 穿着 行动等等
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
而不是靠说教 道听途说 或者阅读 而是靠掌控你自己的意念
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
公民身份系由出生地 父母身份和所有这些因素的综合来决定
One, by one, by one.
一个 接着一个 接着一个
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.
通过欺骗和恐吓 日日夜夜 我清除了路上的绊脚石
And it was done not by us, not by me, but by nature.
不是我们做的 也不是我做的 而是大自然做的
By no means! By the moon,
真的 以月亮盟誓
By the fig, by the olive,
以无花果和橄榄果盟誓,
By the fig, by the olive,
以無花果和橄欖果盟誓,
In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity.
在新的技术革命年代 从地里拿走的 必须用可再生的东西加以取代 将线性的变为循环的 从化石燃料转为可再生能源 从浪费到零废物 从侮辱性的到仁慈的 从工人生产效率转为资源利用效率
It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle.
我们把癌症叫做前列腺癌 乳腺癌 这显然太老套了
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
我 卻 要 憐憫猶 大家 使 他 們靠 耶和華 他 們 的 神 得救 不 使 他 們靠弓 刀 爭戰 馬匹 與馬 兵 得救