Translation of "by identifying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| identifying the military support and cooperation required by various agencies and | 确定各机构所需的军事支持和合作 以及 |
| The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. | 6. 许多代表团都强调了确定可持久解决办法的重要性 |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法 |
| The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. | 会议最后确定了国家人权机构在种族关系方面所面临的一些重大挑战 |
| Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health. | 确定污染区治理利用的备选方案 有助于创收活动 而不危害顾客的健康 从而帮助灾后重建 |
| An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials. | 移民官员发挥了查明在爱沙尼亚非法逗留的外国人这一重要作用 |
| Developing countries have experienced difficulties in identifying sectors and modes of priority interest based on their national policy objectives, identifying the barriers to their services exports, assessing the impact of requests by developed countries on their services sectors and identifying ways of overcoming supply constraints and infrastructure weaknesses. | 发展中国家在根据其国家政策目标来确定优先利益部门和方式 查明其服务出口障碍 评估发达国家的请求对其服务部门的影响以及查明如何克服供应制约和基础结构软弱情况等方面面临困难 |
| We must therefore remedy the situation by identifying the type of assistance that States may require. | 因此 必须查明各国可能需要何种帮助 纠正这种状况 |
| It had reduced poverty by identifying the poorest population groups and safeguarding and promoting social solidarity. | 它通过确定最贫穷人群 维护和促进社会团结而减少了贫穷 |
| Identifying high risk munitions | 查明高风险弹药 |
| NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action. | 新伙伴关系不仅反映了这一共识 而且还在此基础上更进一步 提出了需要采取行动的一些关键优先领域 |
| The acquisition plan is based on a template identifying the major items that are required by each mission. | 这一购置计划以列出各特派团所需主要项目的模板为基础 |
| This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships. | 这个组织提出和改进了有关政策 制定了实际行动计划 以支持可持续的商业伙伴关系 |
| Such meetings aimed at identifying the best solutions to leave behind the difficult situation currently experienced by the Kingdom. | 此类会议旨在找出解决王国目前经历的困境的最佳方式 |
| Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees. | 25. 建议4 赠款分配方面进一步的地理平衡 要求秘书处事先查明可能的赠款收受人 |
| But the important thing was to establish, by means of codification, a mechanism for identifying such acts even before the fact. | 但重要的是通过编纂而制定一个 甚至在事实之前 确认这类行为的机制 |
| (3) monitoring identifying, evaluating and reporting compliance risks | 三 实施 合规 风险 监测 识别 评估 和 报告 合规 风险 |
| Identifying and addressing relevant new and emerging issues. | 定 义 |
| That study involved gathering complaints filed by women with the department and analyzing them, determining their nature, and identifying the solutions found. | 该研究旨在收集部里收到的来自妇女的各种诉讼 清数诉讼数目 确认其性质并了解其解决办法 |
| By thus tarring them all with the same brush and not identifying specific responsibilities, the author of the report was creating confusion. | 这样把他们归于一类 不指明具体的责任 报告的作者在制造混乱 |
| The Plan of Action intends to match technical assistance with political action by identifying gaps and possibilities for increased cooperation on those issues. | 行动计划 的目的是确定在这些问题上加强合作的可弥补欠缺之处和可能性 以便以技术援助补充政治行动 |
| (i) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee | (i) 鼓励会员国按委员会的指示 提交名字和其他用于识辨的信息 以便列入综合名单 |
| (6) the major procedures for identifying and managing compliance risk. | 六 公司 识别 和 管理 合规 风险 的 主要 程序 |
| Management audits could also be useful in identifying trouble areas. | 管理审计对于查明麻烦领域也是有益的 |
| Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives | 查明并衡量在全球优先事项和战略目标方面的进展 |
| Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. | 请不要误会 我指出这两个提议 或者说 这两个现象 民主或者伊斯兰教 都是技术 |
| (c) To end the impunity for all violations of human rights and international humanitarian law, by identifying and bringing to justice all those responsible | (c) 制止在侵犯人权和违反国际人道主义法方面的有罪不罚现象 确认所有肇事者并将其绳之以法 |
| In addition, the Security Council should consider taking action with a view to identifying ways of assisting countries to overcome the hardships caused by sanctions. | 此外 安全理事会应当考虑采取行动 设法帮助国家克服制裁所造成的困难 |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | 为贫困家庭合作社提供资金 查明当地的潜力 |
| Do you possess additional identifying or other information about this name? | 14. 贵国是否掌握关于此名字的另外的识别资料或其他资料 |
| States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. | 各国可帮助法院确定任职人数不足国家的合格人选 |
| While acknowledging the coordinating leadership role of the United Nations, account should be taken of the role to be played by national Governments in identifying national priorities. | 在承认联合国领导协调工作作用的同时 应当考虑到各国政府在确定国家优先事项方面的作用 |
| Ensuring the quality of the List means adding (or deleting) the relevant names and making sure that as many as possible are accompanied by complete identifying information. | 24. 为确保清单的质量需要增列或 删除 有关名字 并保证尽可能多的名字有完整的识别资料 |
| Only by accurately identifying what went wrong and what needs correcting can they hope, in the longer term, to reduce the incidence and scope of international scrutiny. | 只有通过准确找出问题所在和如何才能纠正 才有望从长期上减少国际监督的频繁程度和范围 |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | (d) 制定一种用于确定信息技术方面优先事项的成本效益分析方法 |
| The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs. | 这一评价也将作为查明技术援助需求的蓝本 |
| The proposed United Nations development system approach, led by UNDP, would entail identifying the absorptive capacity challenges as an integral part of the United Nations country programming process. | 26. 拟议由开发计划署领导的联合国发展系统办法需要查明吸纳能力方面的挑战 作为联合国国家方案拟订进程的一个基本组成部分 |
| Paraguay had also set up an inter institutional bureau to coordinate implementation of the Convention, which had begun by analysing the Committee's observations and identifying areas for action. | 巴拉圭还建立了一个机构间事务局来协调对该公约的执行 该事务局的第一项工作就是分析各委员会的评估 并确定行动的领域 |
| By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification. | 通过建立对话进程和建立协商一致意见 为查明有关防治荒漠化的生物物理 社会经济及文化知识和活动之间的差距开辟了道路 |
| A regional project in Ghana and Nigeria to develop appropriate strategies for identifying contaminated sites by chemicals listed in annexes A, B and or C of the Stockholm Convention | 一个加纳和尼日利亚区域项目 目的在于制订适当的战略 以查明受斯德哥尔摩公约附件A B和 或C所列化学品污染的场所 |
| In this connection, the Unit is creating a searchable database, preparing handover notes on cases and identifying the most critical documents for translation, as requested by the Timorese authorities. | 为此 重罪股正在创建一个可查询数据库 应东帝汶当局请求 准备案件移交记录 并确定要翻译的最重要的文件 |
| This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo. | 这会有助于查出提供禁运所规定的非法武器和物资的网络 |
| We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest. | 我们不能仅仅盯着最好的 也一定要带动其他的 |
| UNHCR had taken an active lead in identifying and promoting durable solutions for refugees. | 66. 高级专员办事处在寻求和促进持久解决中发挥着推动作用 |
| A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations (http whqlily.who.int). | 全球数据库 http whqlily.who.int 则明确了这些协调中心的所在及其人员任命情况 |