Translation of "by issuing bonds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. | 我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券 |
| Chapter 6 Application for Issuing New Shares or Company Bonds after the Material Assets Reorganization | 第六 章 重大 资产 重组 后 申请 发行 新股 或者 公司 债券 |
| They might choose to do so, but mostly they just roll them over by issuing new bonds. The longer the bonds maturities, the less frequently governments have to come to the market for new loans. | 这一观点的问题在于政府很少不得不 偿还 它们的债务 它们可以选择这样做 但在绝大部分情形中它们会通过发行信债券实现展期 债券的期限越长 政府必须到市场上筹集新贷款的频率就越低 |
| In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. | 因此 在欧元区 更低的政府债券长期利率无法改善公私部门的融资条件并提振投资需求 相反 在美国 用发行债券给投资融资的比例要高得多 而债券的期限比银行贷款更长 此外 这些债券都用与政府债券收益率曲线的利差定价 这意味着QE对公司融资成本具有立竿见影的效果 |
| According to this oft repeated fallacy, governments can raise money by issuing bonds, but, because bonds are loans, they will eventually have to be repaid, which can be done only by raising taxes. And, because taxpayers expect this, they will save now to pay their future tax bills. | 国民债务就是延后的税收 根据这一被再三重复的谬误 政府可以通过发行债券筹资 但是 由于债券就是贷款 它们必须被偿还 而偿还之法唯有增税 此外 因为纳税人预期到这一点 他们会从现在开始储蓄以应对未来纳税账单 政府越是借钱为仅今天的支出融资 公众就越是储蓄以支付未来税收 这将挤出一切扩大借贷产生的刺激效果 |
| In March 2005, Poland offered a prepayment at par of 11.6 billion of Paris Club debt, by issuing bonds for that purpose 11 creditors have accepted the offer so far and have been prepaid 4.4 billion. | 2005年3月 波兰提出按面值预还巴黎俱乐部116亿欧元债务 为此发行债券 迄今已有11个债权人同意此议 获得44亿欧元预还款 |
| Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. | 卖保险给那些 怕被外星人绑架的人 看来是个不错的选择 |
| In 2003, then Fed Chairman Ben Bernanke argued that Japan, facing deflation, should increase public expenditure or cut taxes, funding the operation by printing money rather than issuing bonds. This, he argued, was bound to increase national income, because the direct stimulative effect would not be offset by concern about future debt burdens. | 这等同于债务出现之后投放的 直升飞机货币 在2003年 时任美联储主席的本 伯南克认为面临通缩的日本应当增加公共支出或者减税 并通过印钞而非发行债券的方式来为这些措施注入资金 他认为这最终会增加国家收入 因为这种直接刺激的效应不会被对未来债务负担的担忧所抵消 |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
| Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
| They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. Developing countries, meanwhile, are getting smarter about how to leverage the 406 billion in remittances that their expatriate citizens will send home this year by issuing diaspora bonds, for example, or by creating targeted investment opportunities for them. | 好消息是在过去的十年里在移民管理上已经取得了很重要的进展 比如 政策制定者可以利用成功的项目来将移民子女纳入教育系统 他们可以学习其他国家是如何成功地把本国商业的劳动力需求与移民自身技能结合起来 同时发展中国家也在更加明智地利用本国侨民本年将要寄回家的4060亿美元汇款 比如通过发行侨民债券 或者为他们创造有针对性的投资机会 |
| (e) Issuing a caution | (e) 发出告诫信函 |
| GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success. The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country. | 自1993年起 我就在我的著作 宏观市场 中提倡增长连动式债券 国内生产总值是衡量我们的经济制度成功与否最为全面的标准 增长连动债式券中最简单的一种形式就是一项长期的 根据发行国家的GDP比例定期支付红利的政府证券 |
| Only mutualization of debt issuance can generate the low (risk free) interest rate needed to enable these countries to put their public finances on a sound footing and lay the basis for a return to economic growth. All eurozone countries should, therefore, finance debt by issuing bonds that would be jointly guaranteed by all member states. | 只有债务发行的共同化能够产生这一低 无风险 利率 让这些国家公共财政站稳脚跟 给经济恢复增长打下基础的利率 因此 所有欧元区国家都应该通过发行由所有成员国共同担保的债券来为财政债务融资 |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | 又 有 人 忍受 戲弄 鞭打 捆鎖 監禁 各 等 的 磨煉 |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | 又 有 人 忍 受 戲 弄 鞭 打 捆 鎖 監 禁 各 等 的 磨 煉 |
| Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures. | 上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 . |
| They envisioned a host of new initiatives, including issuing so called green bonds and shifting assets to clean energy portfolios. In a particularly important move, the insurance industry, representing 30 trillion in assets and investments, committed to creating a Climate Risk Investment Framework for industry wide adoption by the end of the year. | 它们构想了一系列新方案 包括发行所谓的绿色债券和将资产转移到绿色能源投资组合 一个特别重要的动作是坐拥30万亿美元资产和投资的保险业承诺在今年年底之前建立一个气候风险投资框架 Climate Risk Investment Framework 并在全行业内采用 |
| (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning | (c) 以乱石砸死作为一种处决方法 并继续判处以乱石砸死的刑罚 |
| We didn't detach any bonds or reattach any bonds. | 我们并没断开任何价键或者连接任何价键 |
| You would be issuing orders from above. | 你可以从上向下发令 |
| Surely more could be done by the Government, which recognized such practices as unconstitutional, than simply issuing educational guidelines. | 除了简单地发布教育方针 政府肯定还能做更多的事 因为政府承认这些做法是违宪的 |
| issuing between the loins and the breast bones. | 那精液是从脊柱和肋骨之间发出的 |
| issuing between the loins and the breast bones. | 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的 |
| Issuing from between the backbone and the breastbones. | 那精液是从脊柱和肋骨之间发出的 |
| Issuing from between the backbone and the breastbones. | 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的 |
| issuing from between the backbone and the breastbone | 那精液是从脊柱和肋骨之间发出的 |
| issuing from between the backbone and the breastbone | 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的 |
| Issuing decrees on the suspension of financial transactions | 发布停止金融交易的指令 |
| Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. | 尽管财政状况十分危险 但到目前为止日本国债市场仍然保持稳定 但这是因为日本国债多数被国内机构和家庭购买 换言之 私有部门的储蓄盈余弥补了政府的储蓄赤字 |
| Japan s Recovery Bonds | 日本的重建情谊 |
| As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong. That led to the next step Foreign firms wishing to invest in China were allowed to tap those deposits by issuing renminbi denominated bonds, and eligible offshore financial institutions were permitted to invest renminbi funds in China s interbank bond market. | 当局的第一步是授权中国公司在跨境贸易结算中使用人民币 随着出口到中国的国外公司接受用人民币结算 这些公司在香港的银行账户上就会累积人民币 随后就到了第二步 希望在中国投资的外国公司被允许通过发行以人民币计价的债券来使用这些存款 同时符合条件的境外金融机构被允许在中国的银行间债券市场投资人民币基金 |
| Cat bonds have been growing in importance in recent years. According to estimates by Lane Financial, there were 1.8 billion worth of cat bonds issued in the year April 2004 March 2005. | 近几年 巨灾债券的重要性越来越大 据Lane Financial估算 2004年4月至2005年3月间 共有价值18亿美元的巨灾债券发行 卡特里娜飓风发生后 保险业呈上升势头 单单卡特里娜飓风过后的三个月里 2005年9月至12月 便发行了21亿美元 |
| The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds. | 当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券 |
| In Afghanistan, judicial officials simultaneously arbitrate disputes and act as land administrators by issuing and validating title documents and maintaining ownership records. | 在阿富汗 司法官员在仲裁纠纷的同时还担任土地管理者 签发和核定产权文件以及保存所有权记录 |
| The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. | 我 保羅親筆問 你 們安 你 們 要 記念 我 的 捆鎖 願 恩惠 常與 你 們同在 帖 |
| The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. | 我 保 羅 親 筆 問 你 們 安 你 們 要 記 念 我 的 捆 鎖 願 恩 惠 常 與 你 們 同 在 帖 |
| The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs). | 新债券除受阿根廷法律管制者外 将包括集体行动条款 |
| One solution is green (or climate ) bonds. These instruments have all the characteristics of conventional bonds, but they are backed by investments that contribute to sustainable development or the fight against climate change. | 一个解决方案是 绿色 或 气候 债券 这一工具具有传统债券的所有特征 但它们由有助于可持续发展或对抗气候变化的投资支持 |
| Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs. | 那精液是从脊柱和肋骨之间发出的 |
| Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs. | 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的 |
| Barrels, Bushels, and Bonds | 桶 蒲式耳和债券 |
| Create Growth Linked Bonds | 创建增长连动式债券 |
| The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs. | 保存在签发机构官方档案内的资料应要求可与其他政府机构分享 但只能用于政府公务 |
| The Economic Community of West African States and the East African Community have eased trans border movements of people by issuing regional passports. | 西非国家经济共同体和东非共同体核发区域护照 放松对人员跨界流动的管制 |