Translation of "by numbering" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the numbering of the articles has changed.
因此 改变了条款的序号
Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering.
他确已统计过他们 检点过他们
Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering.
他確已統計過他們 檢點過他們
Originally numbering 18 members, the Commission has grown dramatically over the years.
委员会最初有18个成员 后来成员数目剧增
So hasten thou not against them We are only numbering for them a number.
所以你对他们不要急躁 我只数他们的寿数
So hasten thou not against them We are only numbering for them a number.
所以你對他們不要急躁 我只數他們的壽數
However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed.
然而 由于修改 段次和脚注编号则有所变动
The numbering of decisions will be added in the final report of the COP MOP.
将在 议定书 公约 缔约方会议最后报告里给决定编号
Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering.
他确已统计过他们 检点过他们
Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering.
他確已統計過他們 檢點過他們
To avoid confusion, the old' A CN.9 WG.III WP.32 numbering is added between brackets.
为避免造成混乱 添加了A CN.9 WG.III WP.32中的 原'编号置于括号内
The past year also witnessed important developments with respect to Global Compact country networks, now numbering more than 40.
287. 过去一年间 全球契约的国家网络大大增长 如今数目已超过40个
The humanitarian community is responding to a vast caseload of affected people in Darfur, now numbering nearly 3.4 million.
13. 人道主义界正在努力满足目前达尔富尔地区将近340万受影响人民的需要
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number.
約瑟 積 蓄 五 穀 甚 多 如同 海邊 的 沙 無法 計算 因為穀 不 可 勝數
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number.
約 瑟 積 蓄 五 穀 甚 多 如 同 海 邊 的 沙 無 法 計 算 因 為 穀 不 可 勝 數
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
由于本节涵盖这些方法的各种可能的变型 因此 编号和顺序与表1所列存在差异
The agenda items listed on the page entitled Summaries of work and documentation are in accordance with the numbering of agenda items allocated to the Third Committee by the General Assembly on 20 September 2005.
在题为 工作和文件汇总 的网页上所列议程项目是按照大会2005年9月20日分配给第三委员会的议程项目编号顺序排列的
The insurer indicated that the policy schedule format and numbering on the submitted policy were not introduced by the company until 1997 or 1998, while the letterhead on the policy was not in use in 1990.
保险公司指出 这份保险单上的格式和序号是该公司1997年或1998年才采用的 保险单抬头1990年时尚未使用
Illegal Israeli settlers, currently numbering more than 400,000 throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, have been allowed by the occupying Power to terrorize the Palestinian people and to kill, destroy and steal with vicious impunity.
非法的以色列移民 目前人数超过400 000 分布在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土各处 他们在占领国的准许下恐吓巴勒斯坦人民 他们杀害 破坏和偷窃 都不受处罚
The numbering used in this questionnaire is that of A CN.9 WG.III WP.56, which has been prepared and submitted for translation and publication.
本调查表使用了A CN.9 WG.III WP.56中的条款编号 该文件已编拟提交翻译和出版
As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note.
同样 上一稿各条与以下文本中各条编号之间对应关系的对照表附于本说明之后
This was the numbering of them according to their fathers' houses Of Judah, the captains of thousands Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand
他 們 的 數目 按 著 宗族 記在 下面 猶大族 的 千 夫 長押 拿 為首 率領 大能 的 勇士 三十萬
This was the numbering of them according to their fathers' houses Of Judah, the captains of thousands Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand
他 們 的 數 目 按 著 宗 族 記 在 下 面 猶 大 族 的 千 夫 長 押 拿 為 首 率 領 大 能 的 勇 士 三 十 萬
In addition, noting that the Board had repeatedly urged the Administration to review inactive trust funds, currently numbering 63 and amounting to 54 million, it wondered what had prevented their closure.
此外 它注意到审计委员会一再敦促行政当局对目前为数63个 款额达5 400万美元的呆滞信托基金进行审查 它想知道什麽因素阻止将其结束
1 Out of approximately 12 million voters registered for the parliamentary elections, 42 per cent are women and women make up almost 10 per cent of the candidates for the elections, numbering 577.
1 在登记参加议会选举的约1 200万选民中 42 的人为妇女 妇女占选举候选人的近10 达到577人
If the idea of a constitutional assembly were accepted, its representatives, numbering no more than 100, would be chosen through special elections on the basis of the principle of one citizen, one vote.
如果接受制宪会议的想法 与会代表将会按照每名公民一票的原则经特别选举产生 人数不会超过100人
Solomon numbered all the foreigners who were in the land of Israel, after the numbering with which David his father had numbered them and they were found one hundred fifty three thousand six hundred.
所羅門 仿照 他 父 大衛數點 住在 以色列 地 所有 寄居 的 外邦人 共有 十五 萬 三千六百 名
Solomon numbered all the foreigners who were in the land of Israel, after the numbering with which David his father had numbered them and they were found one hundred fifty three thousand six hundred.
所 羅 門 仿 照 他 父 大 衛 數 點 住 在 以 色 列 地 所 有 寄 居 的 外 邦 人 共 有 十 五 萬 三 千 六 百 名
Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword and the men of Judah were five hundred thousand men.
約押 將 百姓 的 總數 奏告 於王 以色列 拿 刀 的 勇士 有 八十萬 猶大 有 五十 萬
Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword and the men of Judah were five hundred thousand men.
約 押 將 百 姓 的 總 數 奏 告 於 王 以 色 列 拿 刀 的 勇 士 有 八 十 萬 猶 大 有 五 十 萬
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
所羅門 仿照 他 父 大衛數點 住在 以色列 地 所有 寄居 的 外邦人 共有 十五 萬 三千六百 名
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
所 羅 門 仿 照 他 父 大 衛 數 點 住 在 以 色 列 地 所 有 寄 居 的 外 邦 人 共 有 十 五 萬 三 千 六 百 名
Joab gave up the sum of the numbering of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew sword and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew sword.
將百姓 的 總數 奏告 大衛 以色列人 拿 刀 的 有 一百一十萬 猶 大人 拿 刀 的 有 四十七 萬
Joab gave up the sum of the numbering of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew sword and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew sword.
將 百 姓 的 總 數 奏 告 大 衛 以 色 列 人 拿 刀 的 有 一 百 一 十 萬 猶 大 人 拿 刀 的 有 四 十 七 萬
The remaining inhabitants of the Syrian Golan, numbering some 25,000, had been ill treated by Israel which had imposed its citizenship on them, persistently refusing to rescind its decision of 1981 to impose its laws on the Golan, despite the adoption of Security Council resolution 497 (1981) which had declared that decision to be null and void.
叙利亚戈兰高地其他的约2.5万居民则遭受着以色列的虐待 以色列将本国公民身份强加于他们 一再拒绝撤销将其法律强加于戈兰高地的1981年决定 全然不顾宣布该决定无效的安全理事会第497 1981 号决议的通过
Prisons herd together angry, unruly people against their will. While the best facilities provide programs to help prisoners reintegrate into society, prisons also subject inmates to strict, often arbitrary discipline and depersonalizing rituals like numbering and strip searches practices that foster more rage than reformation.
为什么全世界的监狱都集中着这样的苦难和劣行呢 部分原因是其设计使然 监狱将愤怒而难于管束的人集中在一起 尽管它们通过最好的设施实行帮助犯人重新融入社会的计划 但监狱同时也将犯人置于严格甚至时常是武断的纪律约束和剥夺自我意识的惯例 如编号和裸体搜查 这些形式往往滋生更多的愤懑而不是革新 之下
Using this submenu, you can format the currently selected text as a list, either of the numbered or bulleted type. If you choose numbered, you can then select a numbering style, and likewise if you choose bulleted, you can choose the style of bullets to use.
将目前选中的文本转换为列表 或是编号或是项目符号 如果您选择了编号 您就可以选择编号样式 同样 如果您选择了项目列表 就可以选择要使用的项目符号样式
In respect to legislative authority, it is important to stress that the Council of Peoples was established in Republika Srpska, numbering in total 28 delegates (8 from each constitutive people and 4 from others) the legislative authority of Republika Srpska consists of the National Assembly and the Council of Peoples.
43. 关于立法权 必须强调 在塞族共和国成立了各族人民理事会 共有28名代表(每一个选区民族有8名 另外4名来自其他方面) 塞族共和国立法当局由全国代表大会和各族人民理事会组成
Indeed, as a regional power, it has a responsibility to work to ease tensions and promote conflict resolution. It also has a long term national interest in increased regional stability, not least because it would help to stem the tide of refugees already numbering two million flowing into the country, while opening up more commercial opportunities nearby.
在所有这些不确定性中 有一点是明确的 土耳其不可能封闭起来 事实上 作为地区力量 土耳其有责任致力于缓解紧张局势 促进冲突解决 增加地区稳定也符合土耳其的长期国家利益 因为这有助于遏制难民潮 目前已高达两百万人 流入土耳其 同时也能开放更多的周边商业机会
After Israel s inability last summer to achieve a conclusive victory over Hezbollah in southern Lebanon, public pressure forced Prime Minister Ehud Olmert s government to appoint a commission to examine the causes of this surprising failure. How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?
以色列军队去年夏天未能在南黎巴嫩对真主党取得决定性胜利之后 公众压力迫使总理奥尔默特政府任命一个委员会调查这一出人意料的失败的原因 一个人数不过几千人的小小民兵武装何以能够在中东地区最为强悍的军事机器的扫荡中存活下来
The European elections are themselves curious and unsatisfactory there are no obvious EU wide issues that people can vote for or against, and, with the average MEP s constituency numbering well over half a million people, the vote is not a test of personal popularity, either. In most parts of Europe, the elections will be an opportunity for protest votes on national issues.
欧洲选举本身就古怪并不能令人满意 也没有明显的欧盟范围的问题让人们可以投票赞成或反对 而每个欧洲议会议员的平均选民人数远远超过50万人 投票也不是对个人声望的测试 在欧洲大部分地区 选举将是一个对国家问题投抗议票的机会
And We have made the night and the day two signs, then We have made the sign of the night to pass away and We have made the sign of the day manifest, so that you may seek grace from your Lord, and that you might know the numbering of years and the reckoning and We have explained everything with distinctness.
我以昼夜为两种迹象 我抹掉黑夜的迹象 并以白昼为明亮的 以便你们寻求从你们的主发出的恩惠 以便你们知道历法和算术 我明白地解释一切事物
And We have made the night and the day two signs, then We have made the sign of the night to pass away and We have made the sign of the day manifest, so that you may seek grace from your Lord, and that you might know the numbering of years and the reckoning and We have explained everything with distinctness.
我以晝夜為兩種蹟象 我抹掉黑夜的蹟象 並以白晝為明亮的 以便你們尋求從你們的主發出的恩惠 以便你們知道歷法和算術 我明白地解釋一切事物
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心