Translation of "by own forces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | 我们知道手是由 一种超越我们能力的力量所赐予 |
| Those are essential to ending attacks by insurgents and terrorists and to developing the Iraqi public's confidence in its own security forces. | 这对于结束叛乱和恐怖分子袭击 树立伊拉克公众对本国安全部队的信心必不可少 |
| Despite the bravery of our own fledgling forces, we cannot do it alone. | 虽然羽毛渐丰的我国军队很勇敢 但仅仅靠我们的力量是不够的 |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | 它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力 |
| Ending US involvement before the Iraqis can achieve these goals on their own would be disastrous for both US and Iraqi interests. In the meantime, US forces must support Iraqi efforts to strengthen the country s own military and security forces, while simultaneously disbanding all militias. | 这样一支部队需要继续追打基地组织 同时反制亲伊朗的活动 在伊拉克能够自己实现这些目标之前让美国撤军对于美国和伊拉克的利益都将是灾难性的 与此同时,美国军队必须支持伊拉克加强其自身军队和安全部队的努力,同时解除所有的民兵组织 |
| Treatment of detainees by Coalition Forces | G. 联军对被拘者的待遇 |
| Government forces intervened late in the course of events by firing from inside their own camp, but their efforts came too late and were inadequate to save lives or property. | 政府部队很晚才采取干预行动 他们从自己的营地中开枪 但这一行动为时过迟 未能挽救生命或财产 |
| How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. | 怎么回事呢 信不信由你 它们用了分子间作用力 范德华力 |
| The colonial powers that filled the vacuum left by the declining empire had their own militaries, and therefore did not need local forces to govern. But when Europeans withdrew from the Muslim world in the twentieth century, these forces rushed back in to wrest control of politics. | 穆斯林国家的军队主导状况随着19世纪早期奥斯曼帝国的灭亡而崩溃 殖民势力填补了帝国衰落之后留下的空缺 它们拥有自己的军队 因此不需要当地力量来进行治理 但当20世纪欧洲人从穆斯林世界撤离时 当地力量死灰复燃 开始角逐政治控制 |
| The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted. | 该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻 |
| The transport of military weapons is conducted uniquely by customs officials, armed forces or internal security forces personnel, accompanied by a special escort. | 军事武器的运输只由海关人员 部队或国内保安部队人员在特别护送下进行 |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | ㈦ 对平民 包括对叛乱部队和外国军队占据地区的医院滥加攻击 |
| We discovered they work by intermolecular forces alone. | 我们发现它们只用分子间引力作用 |
| During discussions with the South African mediation team and representatives of the UNOCI and Licorne forces, the Forces nouvelles indicated their wish to be allowed to bring their own close protection units to Abidjan, in addition to the protection provided by the UNOCI special protection group, Sous Groupement de Sécurité. | 在同南非调解小组 联科行动代表以及独角兽部队代表会谈期间 新军表示希望在联科行动特别保护小组提供的保护之外 可以自带贴身保护小组到阿比让 |
| What do I mean by these two different forces? | 我提出这两种力量是为了说明什么呢 |
| Cluster weapons systems held by the French armed forces | 法国武装部队拥有的集束武器系统 |
| The operations of these forces are regulated by various provisions, including Act No. 46 (2001) on the Jordanian Armed Forces. | 这种部队的行动受到各种规定的管制 包括关于约旦武装部队的第46 2001 号法令 |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 |
| The Bush administration tries to rebut these charges by saying that the plan will not weaken the deterrence capabilities of American forces, for America's far more powerful air and naval presence in the area will be maintained. Moreover, the US plans to strengthen South Korea's own forces by supplying some 11 billion worth of high technology equipment over the next five years. | 布什政府试图对流言进行回击 声明撤军不会削弱美军的遏制能力 因为美国将在该地区保留占绝对优势的海空部署 不仅如此 美国还计划在5年内批准对韩出售约110亿美元的高科技装备 以加强韩国自身的部队建设 |
| It is stated in the report that operations by the combined MONUC and FARDC forces dispersed militia forces into surrounding areas. | 报告说 联刚特派团和刚果武装部队的联合行动将民兵分子驱逐到周围地区 |
| Also key is the fact that we cannot wait for economic growth to develop on its own as a result of market forces. | 另一个关键事实是 我们不能等待经济增长因市场力量而自行发展 |
| Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces. | 拉法地区已经被以色列占领部队摧毁 |
| Israel, the occupying Power, has steadfastly refused to comply with the collective will of the international community by withdrawing its military forces to its own territory and thus putting an end to its occupation of Arab territories. | 占领国以色列顽固拒绝服从国际社会的集体意志 不肯将军队撤回本国领土 结束对阿拉伯领土的占领 |
| Lieutenant al Zu'bi was part of the Syrian Armed Forces in Jordan, where he was captured and detained by the Jordanian governmental forces. | al Zu'bi中尉参加了叙利亚陆军在约旦的行动 他被约旦政府军逮捕并拘留 |
| NLD members continue to suffer intimidation and arrest by Government forces. | 民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕 |
| The Security Council welcomes the deployment of Lebanese armed forces to positions vacated by Syrian forces and the assumption by the Government of Lebanon of responsibility for these areas, and calls for the deployment of additional Lebanese armed forces throughout the south of the country. | 安全理事会欢迎在叙利亚部队撤出的阵地部署黎巴嫩武装部队 并欢迎黎巴嫩政府对这些地区承担责任 安理会要求在整个黎巴嫩南部部署更多的黎巴嫩武装部队 |
| Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. | 你们的成功取决于 你们自己的坚韧 你们自己的信心 你们自己的辛勤工作 |
| Many in Musharraf s own army despise him for the same reason. For Pakistan s small and embattled liberal and left wing forces, he is yet another military dictator who seized and holds power by force, undermining the development of democracy. | 在某处 伊斯兰武装分子们正向着穆沙拉夫磨刀霍霍 他们为他在阿富汗和克什米尔的隐蔽战争中立下汗马功劳 而后却被抛弃 为此 他们怒火中烧 穆沙拉夫的嫡系部队中也有许多人由于同样的原因而蔑视他 对于巴基斯坦弱小而严阵以待的自由派和左翼力量而言 他是又一个通过武力篡权的军事独裁者 阻碍了民主的发展 |
| Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. | 12种物质微粒 在4种自然力的作用下结合在一起 |
| Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. | 突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序 |
| Kailek and surrounding villages were attacked twice by Government forces and Janjaweed. | 政府军和金戈威德民兵两次袭击了卡雷克和周围村庄 |
| Numerous violations of humanitarian law by these forces are still being reported. | 有关这些部队侵犯人权的报告仍然不断 |
| Legal armed units are exclusively formed by the state and only in the armed forces and in the internal forces of the Republic of Armenia. | 合法武装单位完全由国家成立 隶属于亚美尼亚共和国武装部队或内务部队 |
| The Government's responsibilities in this regard are clear it must prevent attacks on civilians by its own forces and, it must immediately disarm the various militia groups, whether Government aligned or independent, who continue to kill and loot with impunity. | 政府在这一方面的责任清清楚楚 它必须阻止自己的部队袭击村庄 它必须立即解除继续烧杀抢掠却没有受到惩罚的各民兵团体的武装 不管这些团体是与政府有关系 还是独立存在 |
| The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections. | 安全理事会还注意到 伊拉克安全部队和驻伊拉克多国部队在为选举提供安全保障方面发挥了值得称赞的作用 |
| The lack of trust is heightened by the lack of direct dialogue between the armed forces, despite the efforts to relaunch that dialogue made by the impartial forces and the South African mediatory effort. | 尽管公正部队努力重开对话 南非也进行了调解努力 但武装部队之间缺乏直接对话加深了不信任 |
| The dynamics of today's world have been created by immense forces of change. | 巨大的变革力量使当今世界生气勃勃 |
| Some major perpetrators of the trafficking industry and a substantial part of the demand are an individual member State's own armed forces and UN peacekeeping soldiers and personnel. | 3. 贩运业的一些主要罪犯以及这种需求的很大一部分是会员国自己的武装部队和联合国维持和平士兵和人员 |
| By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. | 通过发自内心地寻求上帝 通过培养自己的内在灵性 |
| I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own | 我 是 好 牧人 我 認識 我 的 羊 我 的 羊 也 認識我 |
| I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own | 我 是 好 牧 人 我 認 識 我 的 羊 我 的 羊 也 認 識 我 |
| 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. | 中国在1858年 再一次在鸦片战争中输给了英国 |
| (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces | (e) 叛乱分子和外国部队控制区内不分青红皂白地袭击平民和医院 |
| After the shipment was seized by Customs agents in Aru, the cigarettes were secured by FARDC forces in Ariwara. | 75. 这批货被阿鲁的海关人员截获之后 由Ariwara的刚果民主共和国武装部队保管 |
| Whereas it is recognized that due to poor pay and facilitation FARDC forces regularly collaborate with negative forces, no concerted effort was undertaken by MONUC to handle this problem. | 尽管认识到刚果武装部队由于薪酬低 设备差 经常与消极力量勾结在一起 但联刚特派团并没有采取协同努力 处理这一问题 |