Translation of "by pointing out" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. | 你得帮他找找看 点击那些蜗牛就行 |
| So we like pointing out the fact that we're smart. | 因此我们喜欢指出我们聪明的这个事实 |
| pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality. | B 兼顾工作责任和家庭生活的政策 |
| Article 8.3 answers this question by pointing out that such measures shall not prima facie be considered to be contrary to the principle of equality. | 83. 第8.3条回答了这一问题 指出 此类措施不应当从表面上看而被认为有违于平等原则 |
| Pointing devices | 定点设备 |
| In that regard, he cautioned against complacency, pointing out that considerable work still needed to be accomplished. | 在此问题上 他告诫大家不能沾沾自喜 同时还指出 目前明显仍有大量的工作有待于完成 |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | 对着屏幕的反方向 而不是面对着屏幕 |
| Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, | 與其指出丈夫嘅肚腩有幾大 跟住建議他去跑步 她會講 |
| Who's pointing fingers? | 谁在指我 |
| People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey. | 人们整理信息 给人们带来新闻资源 美国地质调查 |
| He said that the UNCTAD position was now the mainstream one, pointing out that the outcome of the recent G8 summit corroborated the conclusions reached earlier by the secretariat. | 他说 贸发会议的立场现在是主流立场 指出最近八国首脑会议的结果证实了秘书处早先所得出的结论 |
| Several delegations were opposed to the inclusion of such a provision, pointing out that the intended effect could be achieved by means of an interpretative declaration made by the State at the time of ratification. | 若干代表团反对纳入这样一项条款 指出可以由国家在批准时做出解释性声明来达到预期效果 |
| If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. | 如果你那声音和画面不一致 指向相反方向 你会减少百分之86的魅力 |
| The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up. | 第二 所有螺旋槳都指向 同玻璃杯一樣嘅方向 指向上 |
| Shame on you, another post stated, pointing out that the hotel, located in the noble Kurfurstendamm street stands near a synagogue. | 另一个帖子直指酒店 真不要脸 并且指出这家位于著名的库达姆大街的大街就在一座犹太教会堂附近 |
| Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses. | 现在用于此目的的机制 是移除任何一个 指向IP地址的人 |
| In the interests of time, I shall limit myself to pointing out only some of the efforts undertaken in a few areas. | 为了节省时间 我将只指出在几个领域中作出的一些努力 |
| Many conferences and meetings attended by B H representatives are tried to be used for highlighting women issues and eventually pointing out at discrimination and some solutions to enable more balanced gender relations. | 波黑代表参加的许多大会和会议都强调了妇女问题 并最终指出了歧视问题和实现更加平衡的两性关系的一些解决方法 |
| Since 2002, efforts to diversify mining products have gradually borne fruit, with the results of seismic research carried out by a United States company pointing to the presence of major oil and gas fields. | 自2002年以来 矿业产品多样化的努力逐渐有了成果 一家美国公司进行的地震研究显示有较大规模油汽田存在 |
| There is no question of assimilating such conduct whether active or passive to unilateral acts stricto sensu, but merely of pointing out its implications. | 这不是将这种行为 不管是正面 还是负面 纳入严格的单方面行为 只是指出其含意 |
| The President underlined the Board's concern at the misuse of the Internet by illicit drug traffickers, pointing out that several billion doses of medicine containing internationally controlled substances were illicitly sold over the Internet every year. | 麻管局主席突出强调了麻管局对非法药物贩运者滥用互联网的关注 他指出 每年在互联网上非法出售的含国际管制物质的药品剂量达数十亿之多 |
| 6.1 By note of 24 August 2004, the State party reiterated its submissions of admissibility, pointing out in particular that the current authors were not involved in the domestic proceedings, their corporation being the only party. | 6.1 缔约国2004年8月24日的照会再次强调了对受理问题的意见 具体指出 两位提交人并未参与目前的国内诉讼程序 只是他们的公司才是当事方 |
| The State party contests the admissibility of these claims, pointing out that the authors are in effect attempting to challenge decisions handed down by the domestic courts that have in every case been extensively and closely argued. | 缔约国反对受理这些申诉 指出这些提交人实际上想要对缔约国就每一个案件经过广泛和深入辩论之后下达的裁决提出质疑 |
| This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. | 这是第一台定点设备 他得到了推广 并且成功了 分布式计算和调节器 所有这些东西都可以使每一个人可以互相谈话 |
| I think that's what all this is pointing at. | 这就是所有这些的目的 |
| The Polish Courts, however, refused enforcement, pointing out the lack of a valid arbitration agreement fulfilling the form requirements of article II of the New York Convention. | 但是 波兰法院拒绝执行 指出没有符合 纽约公约 第二条的格式要求的有效的仲裁协议 |
| They have to be all the time pointing toward the Sun, and they will be able to spread out in space, because gravity on these objects is weak. | 它们必须每时每刻都指向太阳 并且要在地区里传播开去 因为那里的地心引力不会很大 |
| Indeed, French President Nicolas Sarkozy s government just announced one. And concerns that a fiscal devaluation will conflict with euro rules can be met by simply pointing out that Germany s government carried one out in 2007, though by another name, when it raised VAT from 16 to 19 and cut employers contribution to social insurance, from 6.5 to 4.2 . | 财政货币贬值的做法已经得到了一些人士的拥护 事实上 法国总统尼古拉 萨尔科齐政府就刚刚宣布了一项财政货币贬值计划 若有些人担心财政货币贬值将会与欧元规则相互冲突 则可以援引德国举例即可 德国政府2007年实施了一项类似的计划 没有公开说明 将增值税从16 提高到19 将雇主对社会保险的贡献率从6.5 削减至4.2 |
| One delegation wondered about the reference in paragraph 2 to the best interests of the child, pointing out that that might conflict with the interests of the biological family. | 119. 一个代表团对第2款中提到的儿童的最佳利益有疑虑 指出这可能与血亲家庭的利益冲突 |
| Many people confuse these two aspects of the EU s legitimacy problem, and believe that somehow turnout in European elections can be increased by pointing out to people how good and important the EU is. But in most cases, this is not possible. | 许多人混淆了欧盟合法性的这两方面问题 并坚信只要能劝服民众说欧盟有多好 有多重要 就能让欧洲议会选举投票率有所提升 但在绝大多数情况下 这条路根本没行不通 |
| I would like to start by pointing out that we should strengthen multilateralism, turning it into a useful tool for building an international order based on three interdependent, indivisible and fundamental pillars peace and security, respect for human rights and sustainable development. | 首先我要指出 我们应该加强多边主义 使其成为在三个相互依存 不可分割和基本支柱基础之上建立国际秩序的有益工具 这三个支柱是和平与安全 尊重人权和可持续发展 |
| In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu. | 事实上 一个非洲的哲学家写信给我 在 缺乏增长的繁荣 指出这种 关于繁荣的观点 与传统非洲的乌班图 注 非洲传统的一种价值观 类似华人社会的 仁爱 思想 的相似之处 |
| The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s. But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. | 左派拒绝承认所有CRA在1977年实施后催生了房地产繁荣的观点 而次贷繁荣在21世纪初结束 但这忽略了一种可能性 监管者只能在之后大力推进CRA |
| You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. | 你可以看看这些曲线图表 他们都是向上发展变化的 |
| What do you see the color that top arrow is pointing to? | 你见到上方箭头指着的是什么颜色 |
| Three Commission members expressed caution in applying such a rule too strictly, pointing out that the formulation and presentation of group positions might, in fact, be time efficient under certain circumstances. | 委员会三名成员对于过分严格实施这种规定持有谨慎态度 指出在某些情况下 制定和提出集团立场事实上更具有效率 |
| Iraq further objects to Saudi Arabia's use of oil contamination levels as a means for quantifying the extent of damage, pointing out that exposure is not considered sufficient to demonstrate injury . | 2000年9月21日 秘书处将这项索赔转到 F4 类索赔 |
| Another representative agreed, pointing out that critical use exemptions approved for 2005 exceeded total consumption in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 much greater progress with phase out needed to be achieved before multi year exemptions could be introduced. | 另一名代表指出为2005年核准的关键用途豁免超过了第5条下行事各国的总消费 因而认为在采取多年豁免之前需要在逐步淘汰方面的取得更大的进展 |
| It is spin stabilized with a Sun pointing capability and deployable solar panels. | 它自旋稳定 具有指向太阳的能力和展开式太阳能电池板 |
| First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. | 首先 有一致性 和你们的视觉画面要达到相同方向的沟通效果 |
| With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery? | 所有规则都指向衰退 那么欧洲如何提振复苏呢 |
| There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth. | 有证据表明局势不稳定与增长之间存在反比的关系 |
| The source replies to the Government's arguments by pointing out that Mr. Samaali was not arrested by police officers from the economic and financial investigations unit on 25 April 2005, as claimed by the Government, but on 25 April 2002, and that he was arrested in his father's home in Boumhal, not on a public thoroughfare. | 17. 来文提交人对政府的论点作出答复 指出Samaali先生并非如该国政府所称是由经济和财务调查股警察在2005年4月25日逮捕的 而是2002年4月25日在他父亲位于Boumhal的家中 而且也不是在大路上被捕 |
| Relatedly, the CGRO apos s Energetic Gamma Ray Experiment Telescope (EGRET) provided the first detailed all sky map of highly energetic gamma ray objects, pointing out several different types of gamma ray sources. | 与此有关的是 康普顿伽马射线观测台的高能伽马射线实验望远镜提供了第一张详细的全天空高能伽马射线物体分布图 其中指明了若干不同类型的伽马射线源 |
| Pointing out that Iran had not complied with past United Nations resolutions on its human rights situation, he said that Canada had for the third consecutive year drafted a resolution on the subject. | 他在指出伊朗未遵守联合国以前通过的有关其人权状况的决议时说 加拿大已连续三年起草了关于该问题的决议 |