Translation of "by presenting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tunisia helped to crystallize those noble objectives by presenting a number of proposals and initiatives. | 突尼斯提出了若干的提议和倡议 帮助制订了首脑会议的崇高目标 |
| Etienne Lona was arrested by the Government in Bunia on 1 March after presenting himself to MONUC. | 3月1日 埃蒂安 洛纳在联刚特派团现身后在布尼亚被政府逮捕 |
| (a) Individuals presenting forged or falsified documents | a) 出示虚假或伪造证件 |
| Mr. Dan Deac, Chief, Programme Planning and Assessment Unit, made an introductory statement presenting the document by the secretariat. | 方案规划和评估股股长Dan Deac先生在这个议程项目下做了介绍性发言 介绍秘书处的文件 |
| When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | 在提出数据时 尽量做到把各国提供的数据同其他来源的数据区分开来 |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | 笑 我现在在TED网站上把它呈现给大家 为什么呢 |
| Belarus itself has tried to contribute to the process of Council reform, particularly by presenting its own model of expansion of the membership. | 白俄罗斯本身也在努力推动安理会改革进程 尤其是提交了其自己的扩大安理会成员数目的模式 |
| And by just presenting the samples once more to the rats and looping those results back, we were able to increase case detection rates by over 30 percent. | 然后通过将这些样品多次交给鼠类 并将结果返回 我们能够将探测率提高 超过百分之三十 |
| 1.60 New opportunities are also presenting themselves for the United Nations. | 1.60 新的机会正在联合国的面前展现 |
| I was in New York on Monday presenting it to the IOC. | 星期一的时候我在纽约把它展示给奥委会 |
| The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges. | 74. 国际发展系统的结构正在迅速改变 这既是机会 也是挑战 |
| In that context, my delegation wishes to congratulate the Secretary General on presenting his report for consideration by the States Members of the United Nations. | 这方面 我国代表团祝贺秘书长提出报告 供联合国会员国审议 |
| And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. | 这就是一种不大正式的解释 这就是出现不同的原因 |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | 我知道日期 我知道我是谁 我知道你在演讲 |
| Collating, presenting and marketing tourism information is a challenging task for developing countries. | 43. 核对 介绍和销售旅游信息对于发展中国家来说是项富有挑战性的任务 |
| Therefore, the definition of discrimination should not be seen as presenting a problem. | 因此 有关歧视的定义不应被视为一个问题 |
| Acknowledging the need to improve the country profile as a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention, as recommended by the CRIC, | 认识到需要按照审评委员会的建议改进国家概况说明 以此作为介绍 公约 执行情况数据的有益工具 |
| Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. Any hint of compromise will expose officials politically. | 在中国国内 九段线 也为当局带来了问题 因为这将成为批评政府的有用武器 任何妥协的暗示都将使官员在政治上遭到攻击 换句话说 南中国海的这几块礁石把中国置于了进退两难的境地 |
| And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. | 不过TED介绍给我一种全新的 让我思考和表达我的想法的方式 |
| His trial commenced on 9 June 2005, and the Defence is presenting its evidence. | 他的审判于2005年6月9日开始 辩方正在展示证据 |
| They were nevertheless appreciative of the different perspectives and views on the matter as well as the considerations taken into account by the Commission in presenting draft principles. | 尽管如此 他们仍感谢各国就这一事项提出不同的看法和意见 并感谢委员会在提出原则草案过程中考虑到各方面因素 |
| The representatives of the States parties presenting reports to the Committee shall be free to respond to, or take into account, the statements made by the specialized agencies. | 向委员会介绍报告的缔约国代表对专门机构所作的陈述可自由地作出回应或予以考虑 |
| See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen. | 其他东西也难逃厄运 因为我们是随机选取的单词 就有了很有趣的结果 |
| The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people. | 国家人物志致力于 展现非凡的美国生活 非凡的美国人 |
| In two of those trials, which involve 10 accused, the defence is presenting its evidence. | 有两起案件涉及10名被告人 辩方正在举证 |
| In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. | 布塔雷案子涉及六名被告 第二名被告现在正在提出证人 |
| That confirmed the success of efforts by the Secretariat to take into account previous recommendations in which the Commission had called for brevity and conciseness in presenting budget documents. | 这证实了秘书处为考虑到委员会以往要求预算文件编制简明扼要的建议而做出的努力已取得成功 |
| However, the defence is now presenting its evidence and will close its case early next year. | 然而 辩方现在正在陈述证据 本案将于明年初结束 |
| Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue. | 在一个安全框架内提出这些关切有助于将安全作为一个优先问题来强调 |
| Particular efforts have been made to make the frameworks more concrete, streamlined and reader friendly by applying standard criteria to the performance information provided and by presenting the addendum to the present report in landscape format. | 为了使成果制框架更加具体 更加精简而且便于使用 已经作出特别努力 在提供执行情况资料时采用统一标准 而且报告增编采用横向页面格式 |
| He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted. | 他随后对一些行政事项作了阐述 继而提交了一份工作安排草案 并得到了工作组的通过 |
| (d) About the difficulties encountered by victims of torture and ill treatment in filing a formal complaint with public authorities, obtaining medical evidence in support of their allegations and presenting that evidence | 113. 委员会请缔约国于一年之内提供资料 介绍其对第10段e) (m)和(o)分段所载的委员会建议的回应情况 |
| We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. | 我们生活的社会深深迷恋上 这一种表述信息 和传授信息的方式 |
| The Committee encourages those States that find themselves incapable of presenting timely reports to duly inform the Committee. | 委员会鼓励那些无法及时提交报告的会员国适时将此情况通知委员会 |
| Many countries view fair and balanced globalization as presenting a great opportunity to emerge from poverty and underdevelopment. | 许多国家都把公正和均衡的全球化视为给摆脱贫穷和欠发达提供了一个巨大机会 |
| This will involve presenting the policy options and their implications user friendly ways, using such tools as DevInfo. | 这将包括使用诸如DevInfo软件这样的工具 以用户友好的方式列报政策选择及其影响 |
| Antarctic tourism activities are increasing, as is their diversity (camping, climbing, kayaking and scuba diving), presenting new management challenges. | 107. 南极旅游活动不断发展 旅游项目也不断增加 野营 攀登 划爱斯基摩划子和斯库巴潜水 给管理带来了新的挑战 |
| The Islamic Republic of Iran is presenting in good faith its proposal for constructive interaction and a just dialogue. | 伊朗伊斯兰共和国本着诚意提出它的建设性交往和公正对话的建议 |
| The Commission was charged with causing a full debate on the subject, educating the people of Bermuda on independence, collecting information and presenting its report to the cabinet by the end of June 2005. | 该委员会负责促使就这个问题开展充分辩论 就独立问题对百慕大人民进行教育 收集资料并至迟在2005年6月底向内阁提出报告 |
| First, on streamlining the pre trial phase, we encourage the Tribunal to also make full and active use of guilty pleas by not presenting evidence regarding facts that both parties have already agreed to. | 第一 关于预审阶段的合理化 我们鼓励法庭充分和积极利用认罪方式 就当事方已经同意的事实不必出示证据 |
| Listed below is the tentative schedule for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and other mechanisms of the Commission on Human Rights who will be presenting reports to the Third Committee | 将向第三委员会汇报的人权委员会特别报告员 特别代表 独立专家以及其他机制的介绍性发言暂定时间表如下 |
| Women applying for refugee status were assigned female interviewers and interpreters, particularly if they were presenting claims involving gender specific issues, and, if necessary, were heard by female members of the Refugee Appeals Tribunal. | 对于申请庇护的妇女 尤其是其主张中包含有性别区分问题的妇女 将为其指定女性接见者和翻译 必要时则由难民申述庭的女性成员听取她们的申述 |
| (1) deliberating and approving the annual compliance report of the company and presenting such report to the board of directors | 一 审核 并 向 董事会 提交 公司 年度 合规 报告 |
| Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs. | 你们想象一下 现在如果站在你们面前的不是我 而是汉斯 罗斯林在展示他的图表 |
| I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day. | 我觉得我在呈现一个项目 代表全球社区 来尝试建立这一天 |