Translation of "by realizing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

WILPF applauds the steps taken by the United Nations toward realizing this vision.
妇女和自联欢迎联合国为实现这一展望而采取的步骤
Realizing the Indian Dream
实现印度梦
We are realizing that this is true.
我们渐渐意识到这是正确的
Realizing that a back breaker has befallen them.
他们确信自己必遭大难
Realizing that a back breaker has befallen them.
他們確信自己必遭大難
Of particular note is the foresight shown by the court in realizing the importance of e technology in enhancing its work.
特别引人注目的是该法庭预见到电子技术对促进其工作的重要性
Regional centres for peace and disarmament can be effective instruments for realizing that noble objective, by fostering dialogue, advocacy and cooperation.
和平与裁军区域中心可以通过促进对话 倡导和合作而成为实现这一崇高目标的有效手段
Both may be put at risk by adverse living conditions, neglect, insensitive or abusive treatment and restricted opportunities for realizing human potential.
不利的生活条件 忽视 照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等 都会对这两者构成威胁
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
二. 为了实现这一权利 缔约国应当确保
And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
突然间 不知不觉中 世界在眼中就不同了
Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies
U. 通过社会包容性的宏观经济政策实现千年发展目标
Realizing the need for a comprehensive convention against international terrorism,
认识到有必要制定一项反国际恐怖主义全面公约
However, realizing those advantages requires that economic growth be possible in the countries involved and that it be accompanied by substantial job growth.
然而 有关国家必须实现经济增长 同时大幅度增加就业机会 才能实现这种优势
But after going through this, after realizing, well what just happened?
但是经历这一切 明白了发生的事情
International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development.
国际环境管理是实现可持续发展的一个组成部分
How do you have people realizing that they have a vision problem?
怎么让人们意识到他们有视力问题
They're realizing that they have to take responsibility for what they do.
他们意识到他们 必须为他们所做的负责
The Governments are realizing that it is time to end forced labour.
两国政府认识到 是制止强迫劳动的时候了
Realizing the reproductive rights of women is therefore essential for their empowerment.
因此 实现妇女的生殖权是增强妇女能力的关键
SADC welcomes the recent pledges of increased support by the international community, as well as the recent efforts to scale up official development assistance by realizing the 0.7 per cent target.
南共体欢迎国际社会最近保证给予更大的支持 以及最近努力达到0.7 的目标 以此增加官方发展援助
Lots of people have, and we're excited about realizing this as a product.
很多人发现了这是一种产品 我们对此也很激动
Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city.
渐渐的 我们就会意识到 我们甚至不需要去增加整个城市的密度
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
不知不覺 我 的 心將 我 安置 在 我 尊長 的 車中
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
不 知 不 覺 我 的 心 將 我 安 置 在 我 尊 長 的 車 中
Early childhood is a critical period for realizing children's rights. During this period
幼儿期是实现儿童权利的一个关键时期
Realizing that the restoration of peace has not brought rapid and sustainable social and economic recovery, despite programmes initiated by the Government aimed at reconciliation and reconstruction,
认识到尽管利比里亚政府发动了和解及重建方案 但是恢复和平并没有迅速带来可持续的社会经济复苏
This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact.
更广泛的说 这是当你意识到有人有某种感觉时 你希望利用媒体 利用网络 去影响他们的想法 然后 发现竟然产生了无比巨大的影响力
Progress has however been made towards realizing better control of the public administration payroll.
9. 不过 在对公共行政部门在职人员名单实行更好的管理方面已经取得了进展
Such solidarity would be conducive to realizing the objectives expressed in the Millennium Declaration.
这种团结将有助于实现 千年宣言 所载各项目标
There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing.
一个显而易见的重要警示信号是中日关系 拜历史恩怨所赐 两国关系可能阻止日本实现中国经济再平衡所带来的经济好处
And so you hear me encouraging him, realizing what's happening, and then the magic happens.
因此各位可以听到我在鼓励他 我感到有事要发生 然后妙事发生了
Malnutrition and preventable diseases continue to be major obstacles to realizing rights in early childhood.
营养不良和可预防疾病依然是幼儿期权利的落实所面临的主要障碍
Illiteracy is a definite impediment for citizens of Pakistan, including women, in realizing their rights.
文盲状况肯定是包括妇女在内的巴基斯坦公民实现其自身权利的一大障碍
We're seeing on our data that consumers are realizing this is a marathon, not a sprint.
数据显示消费者意识到 这是一个马拉松而非短跑比赛
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?
笑声 意识到你犯错了就会有刚刚所说的这些感觉 不是吗
We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.
我们以这些人尽皆知的视觉方式交流 甚至没有意识到我们到底在做什么
In fulfilling this objective, the aim is also to reduce and or contain the costs by realizing all possible potential savings and making the most efficient use of the available resources.
为实现这一目的还将努力减少和 或控制费用 为此将尽一切可能节约 最为有效地使用现有资源
3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda
3. 对实现新议程各项目标方面进展有限表示失望
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
我还记得冲完澡后 发觉我的双手完全失去了知觉
So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy.
各个公司都意识到 病了的员工不能工作 死了的顾客不能购买
Generally, women had great difficulty fully realizing their political, economic, social and cultural rights for various reasons.
一般来说 出于各种原因 妇女很难充分实现其政治 经济 社会和文化权利
Realizing that the basic rights and freedoms of the Turkish Muslim Minority in Western Thrace are defined and protected by multilateral and bilateral Treaties and Agreements to which Greece is a party
认识到西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的基本权利和自由在希腊签署的多边和双边条约及协定中做出了规定并受到保护
Realizing that Nyota might get hurt, Panbanisha, like any human mother, carefully tugs to get the scissors back.
想到Nyota可能会伤到自己 Panbanish 像任何人类的母亲 小心翼翼地把剪刀拿走
So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.
所以我觉得有些人在研究感觉或者记忆 却没意识到为什么我们要记下童年的回忆
What is new about the plan, however, is the orchestration of all the actions towards realizing 1325 (2000).
然而 计划中新的部分则是为执行第1325 2000)号决议而协调所有行动