Translation of "by receiving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| By holding the begging bowl and receiving alms? | 是通过抱着讨饭碗接受别人的施舍而致富的 |
| Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. | 因此 提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的 |
| In order that the receiving State adequately process such Transmitted Information, the information would have to be codified by a TIN or another identification number adequate for processing by the receiving State. | 为了使接收国充分处理这类传送的信息 这些信息必须用纳税人识别号码或其他接收国能够处理的适当的识别号码来编集 |
| Receiving what is given them by their Lord. They were surely the virtuous before this. | 接受他们的主所赏赐的 他们在生前确是行善的 |
| Receiving what is given them by their Lord. They were surely the virtuous before this. | 接受他們的主所賞賜的 他們在生前確是行善的 |
| There are several additional hotlines run by NGO's, receiving roughly the same number of calls. | 非政府组织还开通了一些其他热线 它们接听的电话数与全国热线大体相当 |
| Her mother's receiving pension. | 我媽攞緊綜緩 |
| Receiving agent error message. | Receiving agent error message. |
| This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated. | 这就意味着 在现实中 预期不会出现大量失业(从工人领取工资和福利的角度) |
| By the end of 2001, 352,000 women were receiving WAO benefit, including 51,000 among the under 35s. | 截止2001年年底 352 000名妇女在领取 残疾保险法 的福利金 包括51 000名35岁以下的妇女 |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | 在利用个性化计划的人员中 38 正在领取就业援助福利金 43 正在领取就业保险福利金 19 正在领取非公共收入补助金 |
| (iv) Receiving LANDSAT satellite data | ㈣ 接收大地卫星的卫星数据 |
| Receiving numeric agent error code. | Receiving numeric agent error code. |
| It was just one way of receiving a communication and, as such, was covered by draft article 10. | 这只是收到通信的一个方式 因此 应根据草案第10条办理 |
| Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women. | 从这一有针对性方案接受支助的家庭中 有44 是妇女为首的 |
| Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected. | 接受国的外交保证不足以证明被移交者的权利将得到充分的尊重 |
| C. Rights in the receiving State | C. 在接受国的权利 |
| If the transmitting State were to compile the relevant information based on a TIN issued by the transmitting State, there would have to be a procedure by which such information was converted to information based on a TIN issued by the receiving State, in order for the receiving State to be able to process such information by computer. | 如果提供国要以本国发出的纳税人识别号码来编集相关信息 就必须经过一个程序 将这类信息 转化 为以接收国发出的纳税人识别号码编集的信息 这样接收国才能用计算机来处理这类信息 |
| UN Model article 26 (1) covers two separate issues (a) the obligations of the transmitting State to exchange information and (b) the obligations of the receiving State with regard to information received by the receiving State from the transmitting State. | 14. 联合国示范公约 第26条第1款涵盖两个不同的问题 (a) 提供国交换信息的义务和(b) 接受国对于从提供国收到的信息的义务 |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | 仅有7 000名丧偶男子领取了遗属津贴 其中半数享有定期津贴 另外半数享有混合津贴 |
| JA We have denied receiving those cables. | JA 恩 我们曾否认收到了这些电报 |
| The platform will be capable of receiving, integrating, operating and carrying on board a payload module by means of standard interfaces. | 使用标准接口 平台能接收 兼容 运作并携带一个有效载荷舱 |
| Only some developing countries covered by the UNCTAD survey were able to provide information on businesses receiving orders over the Internet. | 列入贸发会议调查范围的部分发展中国家能够提供企业通过互联网接受订单的数据资料 |
| Automatic exchange of information would normally result in voluminous amounts of information, about residents, citizens or other taxpayers of the receiving State deriving income from sources in the transmitting State, being transmitted by the transmitting State to the receiving State ( transmitted information ). | 58. 自动信息交流通常产生的结果是 关于接收国的居民 公民或其他纳税人从提供国国内来源所得的收入的大量相关信息将从提供国传送到接收国 传送的信息 |
| Receiving young refugees is not just a burden. | 收容青少年难民不是一个负担 |
| Under the Millennium Challenge Account, attainment of performance criteria by countries receiving grants replaces the debt service of traditional bilateral loan assistance. | 根据千年挑战账户的做法 接受赠款的国家要达到业绩标准 以此替代偿还传统双边贷款援助的还本付息 |
| Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension. | 失业男女 凡具有失业保险且丧偶者 有资格领取失业补助 同时领取遗属养恤金 到目前为止 寡妇依然面临多重困境 |
| In recent concluding observations, it stated when a State party expels a person to another State on the basis of assurances as to that person's treatment by the receiving State, it must institute credible mechanisms for ensuring compliance by the receiving State with these assurances from the moment of expulsion (CCPR C SWE, para. 12). | 委员会在最近的结论性意见中说 当缔约国在接受国保证被驱回者待遇的基础上将该人驱逐出境时 缔约国必须设立可靠的机制 确保接受国从驱逐时刻起即遵守这些保证(CCPR C SWE, 第12段) |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | 是仰视著他们的主的 |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | 是仰視著他們的主的 |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| Payroll is a list of employees receiving regular pay. | 工资清单是定期领取薪金的雇员名单 |
| Season three and four have already been confirmed by the streaming service, the former receiving its first trailer, teasing the show's upcoming villains. | 流媒体服务已确认第三季和第四季 第三季已收到首个预告片 片中对这部剧中即将出现的反派角色进行了一番调侃 |
| You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord. Do not be a supporter of the unbelievers. | 你并未希望真主把这部经典赏赐你 但那是由于你的主的恩惠 你绝不要做不信道者的助手 |
| You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord. Do not be a supporter of the unbelievers. | 你並未希望真主把這部經典賞賜你 但那是由於你的主的恩惠 你絕不要做不信道者的助手 |
| (b) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from participating in Tibetan religious festivals or receiving religious education | 撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童参加西藏宗教节日或接受宗教教育的规定 |
| (c) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from attending mosques or receiving religious education throughout the mainland | 在大陆全境撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童去清真寺礼拜或接受宗教教育的规定 |
| At the same time the conditions imposed by foreign investors ruled out any independent development on the part of the countries receiving the investments. | 与此同时 施加在外国投资金融流动上的条件使投资接收国不可能实现自主发展 |
| My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him. | 他说 我的孩子们 你们去打听优素福和他弟弟的消息吧 你们不要绝望于真主的慈恩 只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩 |
| My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him. | 他說 我的孩子們 你們去打聽優素福和他弟弟的消息吧 你們不要絕望於真主的慈恩 只有不信道的人們才絕望於真主的慈恩 |
| Justices of the Peace throughout the country were responsible for receiving reports of domestic violence and protecting victims, while health centres and the police were receiving special training. | 全国的治安官负责接收家庭暴力案件报告和保护受害者 保健中心和警察则在接受特殊的训练 |
| The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. | 57. 通常最容易获得的接收设备是晶体管收音机 |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | 人口贩运活动被害人在接收国的地位 |
| and have no faith in receiving any reward (from God). | 且否认至善者 |