Translation of "by respecting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (六) 鼓励人权维护者的工作 加强对人权的补充有效保护 |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则 |
| I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. | 我真正指得是尊重它们 尊重它们在自然生态链中的属性 |
| It is built by respecting international agreements, which are a global ethical responsibility. | 只有尊重成为全球道德责任的各项国际协议 才能建立这种生活 |
| Respecting parental roles. | 18. 尊重父母的作用 |
| Recognizing and respecting diversity | A 认识并尊重多样性 |
| Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. | 顺便提一下 民主 指尊重所有人民的智慧 我们会努力做到 |
| His modesty is worth respecting. | 他的謙遜值得尊敬 |
| International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899 | 关于窒息性气体的国际宣言 海牙 1899年7月29日 关于膨胀子弹的国际宣言 海牙 1899年7月29日 |
| It's a value respecting the creator. | 它具有尊重创造者的价值 |
| Elections must be conducted by the Ivorians themselves, respecting the laws of the country, adjusted to the agreements already signed. | 选举必须由科特迪瓦人本身进行 要尊重国家的法律 适合已经签署的协定 |
| It is only by understanding, recognizing, respecting and encouraging that diversity that a genuine dialogue among civilizations can best be attained. | 只有理解 承认 尊重和鼓励这种多样性 才能最好地进行不同文化之间的真正对话 |
| But biomimicry means respecting the wisdom of all species. | 但生物仿生指尊重所有物种的智慧 |
| was what any self respecting researchers would have done. | 众人笑 我们做了一个懂得自重的研究者 应该做的事 |
| The Act respecting parental insurance was enacted in 2001. | 406. 2001年颁布了 父母保险法 |
| Most other examples have only general references to respecting relevant laws. | 大多数其他的例子仅一般提到遵守相关法律 |
| (i) Respecting the diversity of society by promoting associations, dialogue structures, mass media and their interaction as a means of strengthening and developing democracy | ㈠ 尊重社会的多元性 促进会社 对话结构 大众传播媒介和它们彼此之间的互动 作为加强和发展民主制度的手段 |
| I mean, no self respecting college kid has home phone service anymore. | 就是说 连很有自尊心的大学生都不会有固定电话了 |
| And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers | 我对我所派遣的仆人们已有约在先了 |
| And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers | 我對我所派遣的僕人們已有約言在先了 |
| Individual States should support the implementation by UNHCR of protection guidelines aimed at addressing their plight while fully respecting the fundamental principle of non refoulement. | 各国应该支持难民专员办事处执行保护准则 目的是在他们完全尊重不驱回基本原则时解决它们遇到的困境 |
| (d) The generous approach taken by the Government of Uganda in hosting more than 200,000 refugees and in fully respecting the principle of non refoulement | 委员会第30届会议决定在给缔约国 申诉人的普通照会或转发函中包括大意如此的一个标准段落 规定评论对方来文的截止日期 |
| Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements. | 收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制 |
| Only by withdrawing from the island, respecting international rules of human rights and abiding by the Security Council resolutions on Cyprus and international law could Turkey contribute to reunification and reconciliation. | 土耳其只有撤出塞浦路斯 尊重有关人权的国际准则 安理会关于塞浦路斯的各项决议及国际法才能促进统一和和解 |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not. | 你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道 |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not. | 你們這等人 自己知道的事 固然可以辯論 怎麼連自己所不知道的事 也要加以辯論呢 真主知道 你們卻不知道 |
| We must all participate in the reform process, respecting the principle of sovereign equality and guided by the principles and purposes of the United Nations Charter. | 我们大家都必须参加改革进程 尊重主权平等的原则 并以 联合国宪章 的原则和宗旨为指导 |
| Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society. | 那么生物仿生的理念 尊重所有物种的智慧 与民主和社会公正 的理念相结合 尊重全体人民的智慧和价值 会给我们一个不同的社会 |
| The Jordanian delegation agreed with the opinion expressed by ACABQ that such funds should be managed with the maximum discretion while respecting the Organization's financial rules and procedures. | 约旦代表团同意行政和预算问题咨询委员会的意见 即对预算外资金应最大程度地分门别类地区别管理 并遵守联合国的相关财政规定和相关程序 |
| Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. | 现在在我们的地方有9万人 大家互相尊敬 没有打斗 |
| And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other. | 我希望有一天我们会生活在一起 和平尊重其他人 |
| This will require enhanced information sharing both within and between states, while respecting legal safeguards. | 这需要加强国家内部和国家之间的信息交流 同时遵守法律保障措施 |
| People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species. | 人们刚刚学习这理念 生物仿生指 要尊重所有物种的智慧 |
| And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward. | 有人无知地进行关于真主的争论 并且顺从叛逆的恶魔 |
| And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward. | 有人無知地進行關於真主的爭論 並且順從叛逆的惡魔 |
| Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ. | 复活日 真主将判决你们所争论的是非 |
| Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ. | 復活日 真主將判決你們所爭論的是非 |
| The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation. | 388. 修改了 收入补助 就业援助和社会团结法 要求 个性化融合方案 符合最低工作标准 但法律规定的除外情况例外 |
| And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous. | 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 |
| And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous. | 有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典 |
| Reaffirms the importance of respecting international human rights, humanitarian and refugee law in the fight against terrorism | 3. 重申在打击恐怖主义时尊重国际人权法 人道主义法和难民法的重要性 |
| While respecting this independence, the organs must work together as one Court on matters of common concern. | 在尊重这一独立性的同时 各机关必须在共同关注的问题上作为一个整体开展工作 |
| It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. Indeed, Germany set a disgraceful and damaging example when, back in 2003 2004, it undermined the European Union s Stability and Growth Pact by not adhering to it. | 援助政府和银行不是德国应该其领导作用的方向 如果说德国应该承担领导责任的话 那也应该是提供好的经济政策榜样供其他国家效仿 德国应该带头尊重写入欧洲条约的承诺 事实上 在2003 2004年间 德国没有坚持欧盟的稳定和发展公约 Stability and Growth Pact 起了一个非常不好的带头作用 |
| (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular | (b) 促进 保护和尊重包括发展权在内的所有人权和基本自由 特别是 |
| Bearing in mind the necessity of respecting human rights and international humanitarian law in the fight against terrorism, | 铭记在反恐怖主义斗争中必须尊重人权和国际人道主义法 |