Translation of "by responding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat. | 由于城市搜索救援小组是根据受灾国政府和救援国政府之间的协定而提供的 建议救援国政府听从国际搜索救援咨询小组秘书处给出的建议 |
| Responding to earthquakes | A. 应对地震 |
| Everyone's listening. We're responding. | 每个人都在听 都在回应 |
| By comparison, 16.8 per cent of responding countries have not taken steps to implement Rule 17. | 但16.8 的答卷国尚未采取步骤执行规则17 |
| Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | 或者他们响应 权威体制的审查要求 而没有考虑到其人民的意愿 |
| H. Preventing and responding to sexual exploitation and abuse by United Nations staff, related personnel and partners | H. 联合国工作人员 相关人员和合作伙伴防止和应付性剥削和性虐待 |
| States responding to the biennial reports questionnaire,a by region, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 | 9. 国家药物管制战略对于确保药物管制政策和活动的规划和协调是至关重要的 其中包括执法 保健 教育 经济发展等和其他部门之间的相互促进 以及促进需求和供应的平衡兼顾 |
| Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates. | 35. 提前对老龄化作出反应 可使各国收取出生率下降产生的 人口结构红利 |
| The regional meetings were attended by disaster management officials from disaster prone and responding countries in the region. | 出席这些区域会议的人员是本区域灾害频繁国和救灾国的灾害管理官员 |
| No one's responding to each other. | 没人应和其他人 |
| They were responding to immediate concerns. | 他们只会对应对 眼前之急 |
| Responding to global threats and challenges | 应对全球威胁和挑战 |
| Regional integration and responding to globalization | 所需资源(重计费用前) 4 706 800美元 |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | 其次 它们应该更加关注客户 包括通过参与性方式招徕和响应反馈 |
| H. Preventing and responding to sexual exploitation and abuse by United Nations staff, related personnel and United Nations partners | H. 联合国工作人员 相关人员和合作伙伴防止和应付性剥削和性虐待 |
| I'm sorry for the delay in responding. | 我很抱歉這麼遲才回復 |
| The Government of Indonesia is responding by taking measures to promote poverty eradication and democracy using a people centred approach. | 印度尼西亚政府正在采取对策 利用以人为中心的办法 促进灭贫和民主 |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. 应付全球威胁和挑战 |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. 应付全球威胁和挑战 |
| Sensing and responding feedback is a huge thing. | 感知与反应 回馈是很重要的 |
| Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization | 次级方案4 区域一体化和因应全球化 |
| A question of credibility responding to unfounded criticism | A. 公信力问题 回应没有根据的批评 |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 |
| And of course, you're responding with all of these. | 当然 你要对这些做出回答 |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | 你为什么没有反应 哦 你不懂斯瓦希里语 |
| We must not fail in responding to this challenge. | 我们决不能对这一挑战不作出对应 |
| Responding to sanitation needs in urban and rural areas | 应对城市和农村地区环卫需求 |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | 对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应 |
| States in which money laundering is considered an extraditable offence, by region (those responding in both the second and the third reporting period) | 按区域分列的将洗钱视为可引渡的罪行的国家 在第二和第三个报告期作出答复的国家 |
| States that had established a central anti money laundering unit, by region (those responding in both the second and the third reporting period) | 62. 66 的国家 与之相比第二个报告期为72 第一个报告期为不到一半 49.6 报告说它们已采取措施对参与洗钱者进行了有效侦查和起诉 |
| Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | G. 防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力 |
| Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | G. 防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力 |
| They are responding to felt needs with innovation and creativity. | 它们以新的思维和创造力对所表达的要求作出了回应 |
| Recalling the request made in June 1997 by the Cambodian authorities for assistance in responding to past serious violations of Cambodian and international law, | 回顾1997年6月柬埔寨当局就处理过去严重违反柬埔寨法律和国际法的行为提出的援助要求 |
| States that had put into practice the know your client principle, by region (those responding in both the second and the third reporting period) | 按区域分列已实施 了解客户 原则的国家 在第二和第三个报告期作出答复的国家 |
| (b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to . | (b) 执行部分第21段 将 顺应他提出的访问要求 改为 认真考虑顺应他提出的访问要求 |
| Server identification string, given in the headers when responding to requests. | µ ǰǫdzµĠAccept ͷ² µĄڈݡ |
| States where money laundering legislation had led to investigation, prosecution or conviction, by region (those responding in both the second and the third reporting periods) | 按区域分列的反洗钱立法导致进行侦查 起诉或定罪的国家 在第二和第三个报告期均作出答复的国家 |
| States that had adopted measures for the reporting of suspicious or unusual transactions, by region (those responding in both the second and the third reporting periods) | 按区域分列的已采取报告可疑或异常交易的措施的国家 在第二和第三个报告期作出答复的国家 |
| The regular exchange of information as well as collaboration in analysing and responding to reports submitted by Member States could bring added value to such efforts. | 定期交流信息 以及合作分析会员国所提交报告并对之作出反应 可以为这种努力增加价值 |
| Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding to domestic violence. | 15. 在世界许多地区 解决对妇女儿童性暴力问题的一个方针就是对刑事实体法和刑事程序法进行改革 |
| None of the countries responding to the questionnaire reported production of DDT. | 答复调查问卷的国家都没有报告其生产滴滴涕 |
| The present note, prepared in pursuance of that request, highlights the relevant provisions of the Convention, with a view to responding to the question raised by representatives. | 按照这项请求编写的本说明突出强调了 公约 的有关规定 以便对各位代表提出的问题作出答复 |
| The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal. | 摩洛哥王国毫不犹豫地积极响应 |
| (o) Regional conference on diagnosing, measuring and responding to autism, Dubai, March 2005. | (o) 关于诊断 计量和对应自闭症的区域会议 迪拜 2005年3月 |