Translation of "by restricting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By restricting - translation : Restricting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But when He tests him by restricting his provision, he says 'My Lord has humiliated me'
当他考验他 故节约他的给养的时候 他说 我的主凌辱我了
But when He tests him by restricting his provision, he says 'My Lord has humiliated me'
當他考驗他 故節約他的給養的時候 他說 我的主凌辱我了
Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity.
这种行为会限制赞比亚工厂的生产能力 削弱它的竞争力
'It's a simple life, but nobody is restricting you.
这里生活很简单,没有人束缚你.
(ii) Restricting the jurisdiction of military tribunals only to specifically military offences committed by members of the armed forces
将军事法庭的管辖范围限定为武装部队成员所犯的特定军事罪
81. Instituting strong measures aimed at restricting and or preventing access to drugs by young women and young men
81. 采取有力 措施以限制和(或)禁止青年男女获得毒品
I did it simply by restricting those things, which admittedly suggests I have a bias based on my personal experience.
我就輕咗 40 磅 我承認呢一個係偏見嚟 因為係我嘅個人經歷
Limited direct support from home Governments is another restricting factor.
母国政府的直接支持有限是另一个不利因素
Public health is most often cited by States as a basis for restricting human rights in the context of HIV AIDS.
7 公共健康是经常被各国用作在艾滋病 病毒情况下限制人权的理由
Restricting budget revisions corresponds essentially to updating the approved budget plan.
限制的预算订正基本上相当于增补已核准的预算计划
Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto.
有些与会人员敦促取消常任理事国席位 限制或中止否决权的行使
Any acts aiming at restricting the legitimate right to property ownership of an individual, either man or woman, shall be dealt with by laws.
旨在限制个人 无论男女 的财产所有权这一合法权利的任何行为将受到法律制裁
Access to health service installations in the West Bank during the reporting period was impeded for both patients and staff by IDF measures restricting movement.
233. 在本报告所述期间 以色列国防军采取的限制行动措施妨碍病人和工作人员使用西岸保健服务设施
Introduction of strict mission wide controls restricting telephone and facsimile usage to minimize costs.
在整个特派团实行的控制,把电话费 传真费用降低到最低限度
China has begun to consider restricting the export of these minerals, as demand soars.
因為需求急升 中國宜家開始考慮限制呢啲金屬出口
Inclusion of a chemical in the Convention is based on regulatory actions taken by Parties that have addressed the risks associated with the chemical by banning or severely restricting it.
将某种化学品列入 公约 是基于由缔约方针对此化学品可能造成的风险而采取禁用或严格限用的管制行动
The Kingdom supports international consensus on expansion of Security Council membership and restricting veto power by prohibiting its use against the implementation of resolutions previously adopted by the Security Council.
王国支持扩大安全理事会成员的国际共识并支持通过禁止对安全理事会过去通过的决议落实使用否决权来限制这种权力
By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process.
通过限制对增加上的变化作专题介绍 提交一份简短文件并避免预算过程中所作专题介绍的重复是可能的
6. In 1996, Egypt promulgated legislation designed to ensure the safety of expectant mothers by restricting the practice of the profession of obstetrics to medical practitioners.
6. 1996年 埃及颁布了旨在确保孕妇安全的立法 规定只能由医疗从业人员从事产科工作
The second are those aimed at restricting each competitor s room for manoeuvre in that market.
第二类是指目的在于限制每个竞争者在这一市场的回旋余地的障碍
The first and principled answer must surely be no. All freedoms can be abused by liberty s enemies, but in the case of speech, the risk posed by restricting freedom is surely greater.
这种限制言论自由的要求能够是合法合理的吗 首要 也是符合原则的回答是 不 自由的敌人可能会滥用自由 但是就言论而言 限制言论自由所带来的风险肯定更为巨大
(a) Restricting the provision of certain Internet services to individuals and entities on the Consolidated List
(a) 限制向综合清单所列个人和实体提供某些因特网服务
27. Welcomes international efforts aimed at restricting and prohibiting the indiscriminate use of anti personnel mines
27. 欢迎国际上作出努力,限制和禁止滥用杀伤地雷
(d) Appropriate security arrangements without, however, restricting the freedom of movement and inquiry referred to above
(d) 在不限制上文提到的行动自由和调查自由的情况下的适当的警卫安排
By restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better.
消费者因限制了自己的需求 而能让他们的价值取向与消费相结合 并驱动资产主义和商业 到不只更多而是更好的境界
Mr. Tikhaze (Russian Federation) queried the propriety of restricting participation in the draft convention to regional organizations.
19. Tikhaze先生 俄罗斯联邦 询问只允许区域组织参与公约草案是否适当
It could result in concentrated market structures which could provide increased scope for private practices restricting competition.
自由化可能导致集中的市场结构 从而为私营部门的限制竞争的做法提供更大的余地
Furthermore, the Chambers exert considerable control over these variables within the ambit of fair trial principles, for instance by restricting the length of examination in chief and cross examination.
此外 各分庭在公平审判原则范围内对这些变数掌握有相当的控制权 例如可限制询问本方证人和诘问的时间长短
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs).
4.4.1. 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 斯德哥尔摩公约 通过限制持久性有机污染物的生产 使用和贸易 保护人类健康和环境
One of the principal ways in which the Israeli authorities exercised control over the occupied territories was by restricting the right to freedom of movement of the Palestinian population.
以色列当局对被占领土实施控制的主要方式之一是限制巴勒斯坦居民的行动自由
Social and cultural factors create a huge weight in excluding and restricting Palestinian women from the economic sphere.
社会和文化因素对于排斥和限制巴勒斯坦妇女进入经济领域起着巨大的作用
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.
规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格
The issue addressed here is contracts and other private instruments directed at restricting the legal capacity of women.
这里涉及的问题是旨在限制妇女法律行为能力的合同和其他私人文件
130. In September 1996 the United States of America enacted new immigration legislation restricting access to asylum procedures.
130. 1996年9月 美利坚合众国颁布了新的移民法 限制使用庇护程序
Applications for permission to hold such events would have to be made 10 days in advance, restricting spontaneity.
举行这种活动的申请将必须提前10天提出 限制自发活动
Trinidad and Tobago has not adopted any law or measure restricting trade or other economic relations with Cuba.
特立尼达和多巴哥没有制订任何限制与古巴的贸易或其他经济关系的法律或措施
Well, then, this is no crime restricting personal freedom, but abuse and disgrace of the German national language.
好了 限制自由不是犯罪, 而是亂用德國的語言.
Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies.
必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍
Restricting general access or improving signage in and around the premises could reduce the risk of sizable liability claims.
限制公众进入或改进房舍内部或周围的标记可减少大宗责任赔偿
Israel's policy of restricting the right of Palestinians to move freely and preventing them from accessing roads used by Jewish settlers and other Israelis in the West Bank was tantamount to apartheid.
以色列限制巴勒斯坦人行动自由权 阻止他们进入犹太定居者和西岸其他以色列人使用的道路的政策就是种族隔离
But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), My Lord hath humiliated me!
当他考验他 故节约他的给养的时候 他说 我的主凌辱我了
But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), My Lord hath humiliated me!
當他考驗他 故節約他的給養的時候 他說 我的主凌辱我了
Restricting expansion to non permanent members would only maintain the status quo and increase the disparity in the Council's composition.
将扩大限制在非常任理事国范围只能维持现状和加剧安理会构成的不均衡状态
The mature character of the industry in developed countries, characterized by high competition and low profitability, as well as domestic regulation restricting large store development and hindering growth in the domestic market, has encouraged international strategies by major retailers.
发达国家零售业成熟后的一些特征 如激烈的竞争和低利润率 限制大型商场发展以及阻碍国内市场增长的国内管制政策等 推动大型零售商采取国际化战略
In our last intervention, we welcomed the new procedures followed by the ICTR Chambers in restricting the length of examination in chief and cross examination, without unduly detracting from principles of fair trial.
我们在上次发言时 欢迎卢旺达问题国际法庭各分庭采取了新的程序 限制询问本方证人和反诘问的时间 同时不致不适当地损害公正审理原则

 

Related searches : Restricting Access - Restricting Factor - Restricting Use - Restricting Movement - Restricting Imports - Is Restricting - Legislation Restricting - Restricting Entry - Restricting The Scope - By - By-and-by - By The By - By And By