Translation of "by the act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act. | 议会就业和职员关系法 规定的诉讼制度与 加拿大人权法 规定的解决机制共存 |
| By virtue of Act No. 80 of 2002 on the combating of money laundering (Money Laundering Act), as amended by Act. No. 78 of 2003, the provisions of the Convention against Transnational Organized Crime ratified by Egypt were made law. | 根据打击洗钱活动的2002年第80号法 洗钱法 后来经2003年第78号法修订 打击跨国有组织犯罪公约 经埃及批准后已经成为法律 |
| Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act. | 提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法 |
| By measuring it, the act of measurement changes it. | 通过测量粒子 测量的行为改变了它 |
| The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. | 上述的单方面行为其后得到国内法确认 |
| Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. | 一国以有效方式表示同意另一国实施某项特定行为时 该特定行为的不法性在与该国家的关系上即告解除 但以该行为不逾越该项同意的范围为限 |
| Money Laundering Act No. 80 of 2002 was amended by Act No. 78 of 2003 (attachment 11). | 2002年第80号洗钱法已经由2003年第78号法修订 附件11 |
| The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | 在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响 |
| We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | 我们通过看见的来创造含义 通过一个视觉的审问 |
| Adopted by Uruguay by Act No. 17,680 of 1 August 2003. | 2003年8月1日 经乌拉圭第17.680号法批准 |
| Extradition is governed by the Act of 10 March 1927. | 引渡是按照1927年3月10日的法令进行的 |
| In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. | 除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用 |
| It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level. | 这个法律行为针对的是一项可表示阿塞拜疆国际一级行为的国内法律行为 |
| In the framework of protective measures laid down by Act No. | 主管监督当局也有权对有下列行为的人处以罚款 |
| This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41. | 1999年 第41号森林法 进一步加强了这一点 |
| Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384). | 1993年6月2日立法机关批准 第16.384号法 |
| Citizenship by Birth It is stated in the Pakistan Citizenship Act that Every person born in Pakistan after the commencement of the Act shall be a citizen of Pakistan by birth. | 因出生地取得的公民身份 巴基斯坦公民身份法 规定 本法令颁布以后在巴基斯坦出生的每一个人即为出生地决定的巴基斯坦公民 |
| The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. | 如果法人犯下同样行为 可处以罚款 |
| The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. | 如果同样的行为由法人实施 则处以罚金 第176节 |
| Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. | 因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份 |
| All countries should act on those commitments by 2010. | 各国应当在2010年之前就这些承诺采取行动 |
| Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001. | 2001年6月13日经第17.348号法批准 |
| Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980. | 1980年12月24日第15.101号法批准该条例公约 |
| The arms embargoes imposed by the Security Council and the European Union are implemented at the national level by virtue of the Act on the Export and Transit of Defence Materiel (Act No. | 在国家一级 安全理事会和欧洲联盟实施的武器禁运 是根据 出口和转口防御物资法 经第197 1995号 第893 2001号 第385 2002和第900 2002号法修订的第242 1990号法 加以执行 |
| Act No. 64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception. | 第64 69号法禁止避孕 2000年 该法被第01 2000号法取代 新法取消了对使用避孕药具的限制 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. | (b) 该行为若由该国实施会构成国际不法行为 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. | 该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且 该行为若由援助或协助的组织实施会构成国际不法行为 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. | 该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. | (b) 该行为若由援助或协助的组织实施会构成国际不法行为 |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. | (b) 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为 |
| The Convention was approved on 12 July 1994 by Act No. 16,520. | 公约经1994年7月12日第16.520号法批准 |
| Promulgated by the executive branch on 23 September 1971 (Act No. 14,026). | 1971年9月23日政府颁布 第14.026号法 |
| The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. | 1963年10月18日第13.098号法批准该规约 |
| (b) the act would be internationally wrongful if committed by that organization. | (b) 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为 |
| Employers also have to inform employees of the rights ensured by the Act. | 雇主还必须将 性别平等法 所保障的权利告知员工 |
| The Act also specifies the offences and penalties incurred by persons who fail to comply with the provisions of the Act (Articles 77 and 91 of LFAFE). | 该法还规定了违反该法条款者构成的罪行和应受的惩罚 联邦武器和爆炸物法 第77和第91条 |
| A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if | 指挥或控制另一国实施其国际不法行为的国家应该对该行为负国际责任 如果 |
| It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code. | 重要的是一个人犯下 刑法典 列举的非法行为 |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation. | 1. 一国际不法行为的责任国有义务抵偿该行为造成的损失 如果这种损失不能以恢复原状或补偿的方式得到赔偿 |
| Furthermore, a new counterfeiting act was adopted by the Parliament during October 2003. | 此外 2003年10月期间议会通过了一项新的伪造罪法令 |
| (ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties | ㈡ 限制政治自由 尽管2000年3月 结社和政党法 取代了1998年 政治结社法 以及某些反对党的活动有所增加 |
| That would be considered an act of war by both nations. | 这就好比两国间的战争行为 |
| In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859). | 自1970年3月5日起生效 第13.859号法加入 |
| For the authors, the choice imposed on the family by the combined operation of the Citizenship Act and the Migration Act violates articles 23 and 24 of the Covenant. | 对提交人来说 因合并执行 公民法 和 移民法 而强迫其家庭做出选择 违反了 公约 第二十三条和第二十四条的规定 |