Translation of "by transferring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits. | 当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益 |
| Today, the European Union is busy transferring aid. | 现在 欧盟内部积极开展援助工作 |
| Later, I joined the World Bank, which sought to fight such poverty by transferring aid from rich to poor countries. | 后来 我加入了世界银行组织 这个组织的目的是通过把来自 富裕国家的援助输送到贫穷国家 来解决像这样的贫穷问题 |
| When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge. | 公司在海外运营时 应该通过雇佣本地员工和转让技术与知识来建设当地社区的能力 |
| It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies. | 如配合以适当的政策 也是一个转让技术和知识的最具潜力的工具 |
| Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. | 35. 转移创新和成功做法是知识的转移 意味着转移观念以及在创新实施过程中学到的专门技能 技巧和教训 |
| supplying, selling or transferring arms and related materiel to | 为它们供应 销售或转移武器和有关军用品 |
| We also appreciate the commitment by some Member States to cooperate with the Tribunal in apprehending and transferring suspects for prosecution. | 我们也赞赏一些会员国承诺与国际法庭合作 逮捕和解送嫌犯 以起诉他们 |
| Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book. | 或者, 他在对他们传达一个很强的信息. 说道 大家记住, 要跟乐谱演奏. |
| (2) transferring the compliance policies deliberated and approved by the board of directors to all employees and marketing staff and organizing the implementation thereof | 二 将 董事会 审议 批准 后 的 合规 政策 传达 给 公司 全体 员工 和 营销 员 并 组织 执行 |
| All Member States should be urged to fulfil their legal obligations by arresting and transferring fugitives who are in their territory to the Tribunal. | 应敦促所有会员国履行其法律义务 逮捕在其境内的在逃犯 并把这些人移交给法庭 |
| By transferring nuclear weapon technology to Israel and participating in other forms of nuclear sharing, the United States is not complying with its NPT obligations. | 美国把核武器技术转让给以色列并参加其他形式的核共享活动 并没有履行 不扩散条约 为其规定的义务 |
| Additionally, China proposes that States should adopt criminal legislation to penalize the activities of transferring, manufacturing, trafficking, possession and use of MOTAPM by non States actors. | 此外 中方还建议各国对非国家行为者转让 制造 贩运 拥有和使用MOTAPM制订刑事立法 |
| People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. | 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线 |
| And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. | 有了人类的认知能力 地图在传递信息方面 就尤为重要 |
| We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing. | 我们同时转移了少量的数据 当我们在处理道路控制 道路收费的时候 |
| The Republic of Korea is doing its part to enhance international cooperation by transferring marine technology to developing countries through the Korea International Cooperation Agency's funding and internship programmes. | 大韩民国正在通过韩国国际协力团的资助和实习方案 向发展中国家转让海洋技术 以此为加强国际合作作出自己的一份贡献 |
| National defense mobilization is an important link in converting and transferring combat potential into combat competence. | 国防动员是将战争潜力转化输送为战争实力的重要链条 |
| Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois. | 阿伯克龙比是一名大学二年级的红衫球员学生 这是他从伊利诺伊州转学来到这里后 在田纳西州立大学的第一个赛季 |
| The Tribunal began the process of transferring cases back to the States of the former Yugoslavia. | 法庭开始将案件移送前南斯拉夫各国 |
| A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk. | 被移交者的权利受到威胁 移交国必须努力使该人回返 |
| In the meantime, all States should stop transferring nuclear supplies, equipment and know how to Israel. | 同时 各国应停止向以色列转移核原料 设备和专门知识 |
| In June 2012, eurozone leaders announced their intention to establish a European banking union. The euro, they said, had to be buttressed by transferring banking supervision to a European authority. | 接着出现了两个大手笔动作 2012年6月 欧元区领导人宣布计划建立欧洲银行联盟 他们说 欧元必须通过将银行监督权转给一个欧洲当局才能实现稳定 |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations. | 在底部的棋盘上 是在政府控制之外的跨越国界的跨国关系领域 这一领域包括了用电子转账转移比许多国家的预算还要多的钱的银行家 以及转移武器的恐怖分子或者破坏因特网运行的电脑黑客等各种各样的参与者 它也包括像流行疾病和气候变化这样的新挑战 在这个底部棋盘上 权力极度分散 谈论单极 多极或者霸权是没有意义的 |
| (c) The authorities of the transferring State undertake, in writing, to make the regular visits referred to | 8. 建议 如果任何国家 凡确实有风险对被移交者实行无期拘留或者对该人可能提起的诉讼公然违背国际正当程序标准的 则不应将人转交到该国 |
| An area of particular concern, in that regard, was how to reduce the costs of transferring remittances. | 在方面的一个特别令人关注领域是如何降低汇款的费用 |
| The Prosecutor envisages transferring the other four suspects whom he intends to indict to national jurisdictions for trial. | 检察官设想将计划起诉的其他四名嫌疑人移送国家司法机构审理 |
| Women are also equal with men in shifting, transferring, inheriting, renting out, subcontracting and mortgaging land use right. | 妇女还在转让 转移 继承 出租 转包和抵押土地使用权方面拥有与男子平等的权利 |
| We are not only transferring income but also ensuring enjoyment of the right to education and health care. | 目前我们不仅在调整收入 而且还在确保接受教育和享有医疗保健的权利 |
| Other proposals in this context included transferring existing working groups established under the Commission to the new Council. | 在这方面 还有代表建议将目前设于人权委员会的工作组转移到新设的人权理事会 |
| 63. We reaffirm the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries and welcome efforts by Governments and stakeholders in this regard. | 63 我们重申必须制定政策并采取措施 降低移徙人员向发展中国家汇款的费用 并欢迎各国政府和利益有关者为此作出努力 |
| Transferring her from a positive multicultural society to a bicultural society with recent racist experiences would be extremely cruel , the effects of which would be compounded by her family being economically crippled . | 将她从一个积极的多文化社会迁到一个最近发生过种族主义事件的二元文化社会 将 极其残酷 这些影响加上她家庭 经济上被削弱 无异于雪上加霜 |
| The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. It includes diverse non state actors, such as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, and, at the other extreme, terrorists transferring weapons or hackers threatening cyber security. | 棋局的底层是政府无法控制的跨境交易领域 参与其中的有各式各样的非国家角色 如电子汇款数额高于多数国家预算的银行家 还有处在另一个极端的运送武器的恐怖分子或威胁网络安全的黑客 其中还包括传染病和气候变化等全新挑战 |
| Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva). | 权力下放指联邦一级将权力移交给地区一级或将管理职能移交给其他部门 Malysheva |
| One of them, Milan Lukic, is still in the custody of the Argentine authorities, who wish first to dispose of an extradition request by Serbia and Montenegro before transferring him to the Tribunal. | 其中一人即米兰 卢基奇依然由阿根廷当局拘押 该当局希望在将他移交法庭之前 首先处理塞尔维亚和黑山提出的引渡要求 |
| Accordingly, relevant adjustments are made in all tables in the present report by transferring the posts and a minimum of operational costs to infrastructure and the substantive activities costs to the programme budget. | 因此 在本报告的所有表格中作了相关调整 将各员额和最低业务费用转到基础设施项下 将实质性活动费用转到方案预算项下 |
| The material right is the right of the holder of intellectual property to exploit his work, and this right is realized by publication, copying, putting into circulation, transferring or in any other appropriate way. | 659. 物质权利是知识产权持有者利用其作品的权利 是通过出版 复制 流传 转让或任何其他适当的方式实现的 |
| It is with sadness that we note the futile effort of our negotiating partner to keep an agenda item alive by transferring its consideration to the sixtieth session, which is both pointless and counterproductive. | 我们痛心地注意到 我们的谈判伙伴徒劳地希望继续审议这个议程项目 将其审议推迟至第六十届会议 这样做毫无意义并将事与愿违 |
| Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | 意识到管理国继续实施将联邦剩余土地移交关岛政府的方案 |
| It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation. | 创新的转移可以描述为 基于实践中所学知识的系统学习过程 伴之以将此知识转化为社会活动的专门技能 |
| Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | 注意到管理国继续实施将联邦剩余土地移交关岛政府的方案 |
| Accordingly, an adjustment was made transferring two P 3 and five General Service posts from the core programme to infrastructure. | 因此 作出了调整 将两个P 3员额和五个一般事务人员员额从核心方案转到了基础设施项下 |
| Making, possessing, storing, acquiring and transferring lethal or explosive devices and appliances or other toxic biological weapons or weapons of war | 制造 持有 储存 购置和转移机器 凶器 爆炸物或其他生物 毒性或战争武器 |
| Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, | 又注意到许多移徙者因无从使用正常的财务服务 可能利用非正规手段汇款 |
| In particular, States must meet their obligations in arresting indictees at large, including Félicien Kabuga, and transferring them to the court's jurisdiction. | 尤其是 各国必须履行义务 逮捕仍然逍遥法外的被起诉人 包括菲利西安 卡布加 将他们送到法院管辖范围内的机构 |