Translation of "cables" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It includes things like the Internet cables.
包括互联网电缆
JA We have denied receiving those cables.
JA 恩 我们曾否认收到了这些电报
And the cables go really continent to continent.
光缆连接在大洲之间
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
一般的索桥都由很粗大的绳索从上端牵挂
CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...
CA 我是说 如果你们确实收到了成千上万 美国大使馆的外交电报
If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.
所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料
He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.
他用的是自行车的闸线 每条都汇集到他手里的头部的控制中心
There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables.
这里没有男人或是女人在中间 准备切断缆绳
It has 10,000 tonnes of steel and 20,000 tonnes of concrete and 46 stay cables.
它使用了10,000公吨钢材 20,000公吨混凝土和46根斜拉索
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条
And we could also produce power cables, to transfer enormous amounts of current between power stations.
我们还能制造电缆 在电站之间传输大量电流
The estimated requirement of 10,000 is for miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables.
182. 所需估计费用10 000美元用于杂项用品 例如光盘 打印机粉末筒和电缆线
These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe.
这些是跨大西洋的水下通信电缆 它们横跨了整个大西洋海底 将北美和欧洲联结起来
There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.
那里还有50年代用的电话电缆 以及许多二战时代的碉堡
The estimated requirement for supplies and materials of 105,000 relates to miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables.
112. 用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘 油墨 电缆等杂项用品
It felt like we were kind of laying these underground cables that wouldn't light up their world for many years to come.
感觉上就像我们在建设地下电缆 在许多年后才会照亮他们的世界
Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables.
现在你看到这个 应该在想 啊 船长 这些一定是通信电缆 或者是光线
He was also subjected to electric shocks by being forced to urinate in hot water into which electric cables had been plunged.
他还被迫在扔进电缆通电的热水中小便 结果遭到电击
Direct dial services are established not only via satellite but also via submarine cables routed through the territory of the Syrian Arab Republic.
直拨服务是不仅通过卫星而且还通过穿过阿拉伯叙利亚共和国领土的海底电缆建立起来的
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.
如果你没有见到过迪斯尼乐园的旋转木马 你一定看到过这个 这些是连接灯具的电线
The first instalment of 1,220,000 due from the Austrian Government towards the replacement of carpets and cables at the Vienna International Centre is reflected within accounts receivable other .
奥地利政府应支付的更换维也纳国际中心地毯和电缆的首期款1,220,000欧元列于 应收账款 其他 科目中
These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge.
而这些绳索从两侧固定桥 就好像有人取了一块橡胶并将它平铺在泰晤士河上 那就是固定住桥的东西
People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants. The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies.
有些事情人们不需要更多的数据就能察觉 比如不平等性的上升或是歧视移民 维基解密上的电文并没有带给我们关于美国政策的任何高质量的新东西
Manning sent the clippings from the Fort Leavenworth prison, where the former intelligence analyst was serving a 35 year sentence after famously leaking classified diplomatic cables through the website WikiLeaks.
曼宁从利文沃斯堡监狱寄出头发碎屑 因通过维基解密网站泄露了机密外交电报 该名前情报分析人员被判处在此服刑35年
The response of many foreign governments has been to focus on how to ensure and protect their technological sovereignty. Information may transcend borders, but servers and cables still have physical locations.
许多外国政府的反应集中在如何确保和保护它们的 技术主权 上 信息可以跨越国界 但服务器和光缆是有物理地址的
So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side.
于是他们建起了 光剑 它是一层非常薄的金属之 虹 或许是世界上 最平坦最薄的桥 由绳索在两侧牵挂
MEXICO CITY Mexican President Felipe Calderón has finally gotten what he wanted the resignation of United States Ambassador Carlos Pascual. Calderón shot the messenger for delivering bad news through confidential cables released by WikiLeaks.
墨西哥城 墨西哥总统费利佩 卡尔德隆终于达到了自己的目的 逼迫美国大使卡洛斯 帕斯夸尔辞职 卡尔德隆惩罚了通过维基解密秘密电报透露坏消息的信使 帕斯夸尔对四年前卡尔德隆 反毒战争 的严厉评价激怒了这位总统
If we Mexicans don t end this war so ill conceived, so poorly executed, and so badly explained it will end us. One does not have to read Carlos Pascual s leaked cables to understand that.
问题已经非常明确 如果我们墨西哥人不结束这场考虑不周 执行不力 解释不清的战争 我们就会为它陪葬 这一点不用看卡洛斯 帕斯夸尔的泄密电报也能知道
After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.
既然 把 小船 拉上來 就 用 纜索 捆綁 船底 又 恐怕 在 賽耳底 沙灘上擱 了 淺 就 落下 篷來 任 船 飄去
After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.
既 然 把 小 船 拉 上 來 就 用 纜 索 捆 綁 船 底 又 恐 怕 在 賽 耳 底 沙 灘 上 擱 了 淺 就 落 下 篷 來 任 船 飄 去
CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables.
CA 接着有位美国的情报分析人员 叫Bradley Manning 被捕 据称他在审讯室里承认 曾向你泄露了这段视频 以及28万份 美国大使馆机密电
American diplomatic cables released by WikiLeaks noted that Libya has few formal decision making structures, and called it an opaque regime in which lines of authority are deliberately blurred to obscure power structures and mitigate accountability.
维基解密公开的美国外交电文指出 利比亚 几乎没有正式决策机构 电文称之为 不透明的政权故意模糊权力界线 目的是掩盖权力结构并减轻问责
Already, second generation cuprate wires are being used to make high capacity cables for electric power transmission, and lighter weight generators for wind turbines. Stronger superconducting magnets are leading to the development of MRIs with more sophisticated diagnostic capabilities.
超导体预计将在未来科技中扮演日渐重要的角色 第二代 高位超导铜氧化物导线已经被用于制造利于电力传输的高能电缆以及风力涡轮的更轻量发电机 强超导磁体推动下的MRI技术发展使得医学诊断更加精确 超导体被运用于高速悬浮列车 还可以制成微波过滤器来提高蜂窝电信基站的信号带宽 一个拥有更优秀特性的新超导体的发现可能会带来更重大的技术革新
Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian.
这个调查也来源于 25100个美国的外交电缆里透露的信息 当时我也参与了调查 因为我 从一个不满的维基解密人里得到了密报 最后到卫报里工作了
Similarly, the cables reveal that President Ali Abdullah Saleh of Yemen lied to his people and parliament about the source of US airstrikes against al Qaeda in Yemen, telling them that Yemen s military was the source of the bombs.
某些泄漏的电报只是一些意见 不过是些对它国国家领导人的八卦而已 例如 由于泄密我们知道了当英国政府拟进行伊拉克战争原因的公开听证会时 它还向美国政府承诺 将 把采取适当的措施以保护美国的利益 英国政府似乎欺骗了公众和议会
The contact group on thermal processes in the metallurgical industry not mentioned in part II of Annex C and on smouldering of copper cables noted that written comments as well as those from the regional consultations had been reviewed.
30 附件C第二部分中未提及的冶金工业中热处理过程和铜电缆线低温燃烧接触小组指出 已经审查了现有的书面意见以及来自各区域协商会议的意见
They all bitched about each other. I mean, quite gossipy, those cables. Okay, but I thought it was a very important point for all of us to grasp, these are human beings just like us. They don't have special powers.
他们会互相说坏话 对 挺多嘴的 但我觉得这些都需要我们知道 他们和我们普通人没什么区别 他们并不是神一样的存在
Pascual is accused of behaving like a Proconsul, after Mexican authorities due to incompetence or irresponsibility assigned him that role. In a recent interview, Calderón lambasted Pascual for his ignorance, after the ambassador sent incontrovertible cables describing the real situation on the ground.
换句话说 卡尔德隆一边谴责美国干涉其内政 一边又积极寻求美国的干涉 他的政府在推动美国干涉的同时严厉批评美国干涉 无能或不负责任的墨西哥当局在迫使帕斯夸尔扮演总督角色的同时又借此对其横加指责 最近一次会面中 卡尔德隆因帕斯夸尔发电报说明真实情况而痛斥这位美国大使 无知 电报内容读起来令人痛苦 但却令人难以反驳
And this is the kind of activity that we can see with high definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo HD systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land.
像这种活动 我们可以用高清视频看到 因为光缆的带宽 非常之大 可以支持5到10台 立体声高清系统 持续工作 这也是通过机械技术从陆地上进行操作的
Rather than shooting the messenger, Calderón should reflect on the message itself, and rethink not only the war but the terms on which he has decided to wage it. The cables should lead Calderón to rectify a strategy that so far has increased the level of violence without decreasing drug trafficking.
卡尔德隆的当务之急不是杀死信使 而是认真反思这场战争及其发动的条件 电报应促使卡尔德隆纠正目前滋生暴力 但却没有遏制贩毒的无效策略
They are very often right in their readings of a given situation the US diplomatic cables released by WikiLeaks, for example, include a slew of masterful and penetrating analyses. But it is as if, owing to an excess of prudence, they cannot bring themselves to pursue their own arguments to their logical conclusions.
但在外交官们与生俱来的胆怯背后却有某种更为本质的因素 他们在解读特定局势时经常体现出超人的预见性 比方说大量高超和深入的分析就包含在维基解密公开的美国外交电报中 但或许是由于过度谨慎 他们却无法依据自己的逻辑判断采取行动
We now have copies of desperate cables sent by diplomat Archer Blood and his colleagues at the US consulate in Dacca (now Dhaka) pleading with the US government to stop supporting a military regime that was carrying out genocide. Instead, President Richard Nixon concentrated on intimidating Indian Prime Minister Indira Gandhi into staying out.
国际社会对大屠杀的态度令人感到羞耻 我们现在掌握了时任美国驻达卡领事阿彻 布莱德外交官及其同事发给美国政府的绝望的电报 恳求美国政府停止支持实施种族屠杀的军政府 相反 理查德 尼克松总统却忙于威胁印度总理英迪拉 甘地不要插手巴基斯坦局势 尼克松甚至派遣美国第七舰队威胁甘地 幸运的是 甘地下定决心 开始战前准备
But the main lesson of 9 11 is that in any free society a tiny number of people can exploit their freedom and do vast damage, especially when the underlying motivation is incoherent. This is exemplified in very different ways by the murderous killing spree in Norway in July, and now by WikiLeaks disgraceful release of huge numbers of unredacted diplomatic cables.
有一些人决定要实施恐怖活动 其中只有极少数人能真正实施 而最后只有一小撮人能成功 但9 11带给我们最重要的教训莫过于在任何自由社会中都会有一些人会滥用自己的自由并造成极大破坏 尤其是在这些行为背后的动机都自相矛盾之时 这一方面体现在今年7月挪威的大屠杀事件上 同时也在维基解密组织未经编辑而泄露大批外交电文的可耻行为中暴露无遗
Some of the leaked cables are just opinion, and not much more than gossip about national leaders. But, because of the leak, we know, for example, that when the British government set up its supposedly open inquiry into the causes of the Iraq war, it also promised the US government that it would put measures in place to protect your interests.
但是 即便国防部长罗伯特 盖茨也承认 虽然最近的泄漏事件使美国感到尴尬和难堪 其对美国外交政策造成的损害并不大
Nothing extraordinary has been revealed, but the cables now available allow readers and analysts to draw some preliminary conclusions about the Obama administration s views of the region about Latin American leaders attitudes toward the United States and about the quality of US diplomatic and intelligence gathering activities in the hemisphere. Nothing to write home about, but a lot to write about.
目前公布的消息并没有什么特别 但已经解密的电报内容使读者和分析家能初步总结奥巴马政府的地区观念 拉美领导人对美国的态度 以及美国在西半球外交和情报搜集工作的进展状况 虽然没有哪份电报值得大书特书 但值得一提的却有不少