Translation of "calming" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's all peach and pine and calming colors.
到处都是桃子菠萝和让人宁静的颜色
Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh.
让观众们平静下来啊 我觉得应该激起你们的热情来 我喜欢那样 那样就足够了 呵呵
Of course, we have the additional issue of calming down the causes that may have generated the conflict.
当然 存在另外一个问题 这就是消除可能造成冲突的一些起因
The understandings previously reached at Sharm el Sheikh were an encouraging beginning for a return to the negotiating table and for calming conditions on the ground.
以前在沙姆沙伊赫达成的谅解是回到谈判桌和安定现场局势的令人鼓舞的开端
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming.
毫无疑问中东是全世界最危险的危机高发区 下一场战争 恐怖袭击或和平倡议的失败都使其四伏的危机随时可能爆发 相对于这一地区的政治局势来说 坐过山车的感觉应该算是让人十分心平气和的了
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.
谈判救命的和平可能意味着给予罪大恶极者赦免 生活在暴政中可能比接受无政府状态对生命的威胁更小 平息动荡局势可能意味着不公开谴责应该被定罪的行为 在现实中发出正确的声音比在哲学教室中更难
Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters. President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.
一些示威出现了暴力 但是 总的来说 这场运动仍是和平甚至喜庆的 此外 身为执政党正义与发展党 Justice and Development Party 党员或与该党关系密切的重要人物表示愿意与示威者展开对话 特别是总统居尔发挥了沉着冷静的政治家风采
The military component also continued to support the efforts of the Timorese security agencies to maintain security and stability, while maintaining situation awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas.
44. 东帝汶支助团军事部分继续支助东帝汶安全机构维持该国的安全与稳定 同时经常在边界地区巡逻 保持对情况的了解并稳定人心
The Military Liaison Group also continued to support the efforts of the Timorese armed forces in maintaining stability in the region, by assisting with situational awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas.
军事联络组继续通过帮助东帝汶军队了解情况 在边境地区频繁巡逻以平息局势 来协助东帝汶军队维持有关地区的稳定
An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution. In other words, any assistance that China provides must be throwing good money after good potential results.
建立胜任的防火墙和欧洲做出结构性改革承诺将能极大地安抚市场 降低对中国的风险 换句话说 中国的援助必须 将钱用于潜在好结果
Europe s leaders are now contemplating what to do, and their next move will have fateful consequences, either calming the markets or driving them to new extremes. All agree that Greece needs an orderly restructuring, because a disorderly default could cause a eurozone meltdown.
欧洲领导人正在思考应对措施 他们的下一步动作将决定欧洲的命运 要么让市场恢复平静 要么把市场推向新的极端 所有人都同意希腊需要有序重组 因为无序违约可能让欧元区分崩离析 但是 当事情牵涉到银行时 我怀疑欧元区领导人正在考虑实施一些不适当的手段
Such measures are likely to boost Europe s medium term growth prospects. While they would most likely have no immediate calming effect on today s panic stricken financial markets, they are far superior to watching with folded hands as Europe descends into a financial abyss.
这些举措可以提振欧洲中期增长前景 它们很可能无法立刻平复当下金融市场风声鹤唳的状况 但总比在欧洲滑向金融深远时袖手旁观强得多
While Turkey s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable. More problematically, the Sunni Arab states should also give more serious thought to addressing the situation, and should seek to reconcile their private and public postures.
第三 美国应当继续努力 鼓励伊朗的邻国采取措施 虽然2010年土耳其的不请自来令人难以接受 可它急于平复邻国局势的心情却不难理解 更大的问题是 逊尼派阿拉伯国家也应该认真考虑如何化解危机 并努力统一自身在私下和面对公众时的姿态
Colombia s new president, Juan Manuel Santos, showed genuine courage in cutting short a march to war with Venezuela and calming down the entire Bolivarian axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia) by reviving the region s diplomatic channels. His was a truly revolutionary shift from the politics of saber rattling to the hard work of establishing regional peace.
然而 我们不能因此转而相信宿命论 哥伦比亚的新总统胡安 曼努埃尔 桑托斯停止了与委内瑞拉的战争势头 通过恢复地区外交渠道安抚了整个 玻利瓦尔轴心 委内瑞拉 厄瓜多尔以及玻利维亚 以此表现出了真正的气概 他是真正革命性转折人物 把充斥着战争叫嚣的政治转化为实现地区和平的努力奋斗
Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets. Now Germany can take a tough stance on the new Greek government's demands for a large scale debt write off and an end to austerity, without fearing the kind of financial market turbulence that in 2012 left the eurozone with little choice but to bail out Greece.
欧洲央行计划开始购买主权债券 这为外围国提供了新的保障 尽管希腊政府并未官方支持量化宽松 但它应该感谢欧洲央行安抚金融市场 如今 德国可以针对希腊新政府大规模债务减记和结束紧缩的要求采取强硬立场 而不必担心2012年的金融市场动荡 当时 这场动荡让欧元区别无选择 只能援助希腊
ISTANBUL When European Central Bank President Mario Draghi announced in late July that the ECB would do whatever it takes to prevent so called re denomination risk (the threat that some countries might be forced to give up the euro and reintroduce their own currencies), Spanish and Italian sovereign bond yields fell immediately. Then, in early September, the ECB s Council of Governors endorsed Draghi s vow, further calming markets.
伊斯坦布尔 当欧洲央行行长德拉吉在7月底宣布欧洲央行将 尽一切努力 防止所谓的 重新计价风险 即一些国家可能被迫放弃欧元 重新使用本国货币的风险 时 西班牙和意大利主权债务收益率马上出现了下跌 接着 在9月初 欧洲央行委员会主席的发言又支持了德拉吉的誓言 进一步稳定了市场情绪
With the US still by far the largest economy in the world and the anchor of the international monetary system, its well being has huge implications everywhere. So, not surprisingly, the US recovery has helped to set a calming and constructive tone and at a critical juncture, given that Europe is still struggling with a debt crisis on the eurozone periphery, and emerging economies are going through a cyclical slowdown.
美国现在仍是世界第一大经济体 也是国际货币体系之锚 因此它的安康与否事关全世界大局 因此 毫不奇怪 美国的复苏不啻一剂强心针和定心丸 特别是眼下欧洲仍在欧元区外围国债务危机中苦苦挣扎 而新兴市场正在经历周期性减速的当口