Translation of "calmly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Calmly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the crowd, the plainclothes policemen were calmly observing the people passing by. | 在人流中 便衣民警们冷静地观察着过往人群 |
| Let us therefore negotiate in good faith, calmly and with a sense of urgency devoid of haste. | 因此 让我们真诚地 冷静地并且以没有仓促成份的紧迫感进行谈判 |
| Kosovo's institutions reacted quickly and calmly in electing a new Government after the indictment by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) of former Prime Minister Haradinaj. | 在前南问题国际法庭起诉前总理哈拉迪纳伊之后 科索沃机构迅速地 平静地作出了反应 选举产生了一个新政府 |
| I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible. | 按照这样的日程安排 我认为我们将能够从容地审议案文 并能够尽可能确切地介绍本届会议的工作情况 |
| We must begin a stage of deliberation and begin to analyse jointly, calmly and in a spirit of openness and cooperation the various options that already exist concerning expansion and working methods. | 我们必须开始审议阶段的工作 开始平心静气地以开诚布公与合作的精神 共同分析目前已有的关于扩大问题和工作方法的各种备选办法 |
| One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid 2005. The time has come to carry out that review objectively and calmly. | 这项战略的关键内容之一是在2005年年中全面审查执行标准的情况 现在是客观和冷静地进行这项审查的时候了 |
| These questions should be considered calmly, with the higher interests of humankind in mind, setting aside the particular interest of any country in pursuing some hypothetical power that would reduce security for each and every one of us. | 必须平静地审视这些问题 考虑到人类更高的利益 而将任何国家谋求某些可能会削弱我们大家安全的特殊利益搁置一边 |
| Is this all a bluff? The world could perhaps calmly wait for an answer, but for the fact that the progress of Iran s nuclear program and the approaching end of President Bush s term might create an incalculable dynamic of its own. | 这一切是虚张声势么 如果不是伊朗核计划的进展和布什总统的任期即将结束都可能使事态突然失控 国际社会大可以静观其变 |
| I was really frightened at first, but I calmly explained to him that I was working on an art project and he didn't seem to mind and so I went ahead and put my camera on self timer and ran back and forth. | 开始的时候我真的很害怕 但我镇定下来向他解释我是在做一个艺术项目 他完全不在意的样子 所以我就继续工作 把相机设到自动拍摄模式 然后来回地跑 |
| While many people are up in arms about Facebook s shifting privacy policies, millions of others are calmly managing their reputations online, using the tools that Facebook and other social Web sites provide. In fact, Facebook has helped them learn how to do that. | 在许多人竭力反对Facebook变更私隐政策之时 数百万人正在利用Facebook以及其他社交网站所提供的工具平静地经营着自己的声誉 事实上 正是Facebook教会了他们如何去做 |
| But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues. Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on. | 所有这些并不意味着我们不需要对未来感到担心 但是这确实意味着我们可以抛弃恐慌 而开始平静地思考以确保我们能够去关注那些确实值得关注的问题 全球的警钟也许会使富有的西方人感到愧疚 但是它们无法使我们对正在发生的事情有确切的认识 我们所有人都应该听听问题两方面的说法 |
| Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion. The Japanese think that humpback whale numbers have increased sufficiently for the killing of 50 to pose no danger to the species. | 日本说它希望有关捕鲸的讨论能够被平静地进行 建立在科学证据的基础上而不带有 感情色彩 日本人认为座头鲸的数量已经大量增加 捕杀50头不会对种群造成任何危害 就狭义的观点而言 他们也许是正确的 但是没有任何科学告诉我们应该还是不应该捕杀鲸鱼 |
| A Canadian military commander, asked what he would do if foreign soldiers attacked his country s Far North, calmly replied that he would dispatch an expedition to rescue them. Though Russia had hoped for a rapid increase in shipping along the Northern Sea Route, commercial traffic this year fell by 77 . | 但这些新俄罗斯基地要达到星罗棋布的程度还需要很长时间 此外 除了距离遥远 气候也十分恶劣 一位加拿大军官被问及如果加拿大远北 Far North 地区遭到外国军队打击时会怎么做 他镇定地回答说 他会派一支远征队去救他们 尽管俄罗斯希望快速增加北海航道 Northern Sea Route 沿线的船只数量 但今年商业交通流仍下降了77 |
| My delegation therefore believes that the Assembly is right, as it discusses the report of the Secretary General, to refer analytically to the summit outcome, since the rushed deadlines and high pressure atmosphere involved in obtaining a final document did not make it possible to calmly assess the results of the High level Meeting. | 因此 我国代表团认为 大会在讨论秘书长的报告时分析性地提到了首脑会议的结果 是正确的做法 这是因为 形成最后文件的紧迫时限以及强大压力的存在使得无法心平静气地评估高级别会议的结果 |
| Shi Haiyong also said that confronted with the current buoyant peak production and sales period, producers should calmly face and objectively analyze the situation, and take into consideration that the demand for flowering trees and shrubs is long term and will continue to increase. At the same time, they should also be aware that market competition will intensify. | 施海勇还提醒 面对目前产销两旺的繁荣景象 生产者应该冷静面对 客观分析 既要看到社会对花木的需求将是长期 不断增加的 同时也要认识到市场竞争将更加激烈 |
| Before an exclusive interview with a Yangcheng Evening News reporter, Yu Kewei had a sip of alcohol. She felt this would help her loosen her tongue a little. Super Girl , Time Boils the Rain , Rock Records, EE Media ...... are the keywords the market has attached to her. She has calmly accepted these terms while trying her best to safeguard her internal purity. | 在接受羊城晚报记者专访之前 郁可唯喝了一口小酒 她觉得这样会多说几句 快女 时间煮雨 滚石 天娱 是市场附加在她身上的关键词 她在坦然接受的同时也极力守护内心的净土 |
| Second, there are national defense efforts, encouraged by the US, increasingly aimed at greater self reliance in the event that China s rise becomes a military threat. This, too, has been accepted reasonably calmly, if not always quietly, by China, and has not undermined the continuing growth in bilateral economic relationships that every country in the region is developing with China. | 第二 在美国的鼓励下 国家防御政策日益将目标放在自力更生应对成为军事威胁的崛起的中国 这也被中国相当冷静 尽管未必平静 地接受了 并且没有破坏地区内任何国家与中国日益发展双边经济关系 |
| For too long, intemperate historical debates often driven by biased newspaper accounts have poisoned bilateral relations. Now, as another war of words heats up, Japanese and South Korean leaders need to step back, recognize where the real interests of their people lie, both today and in the future, and calmly begin to take the measures required to ensure durable reconciliation. | 历史争论 往往受有偏见的报纸文章煽动 毒害双边关系已有很长的时间 如今 又一场口水仗眼看着就要打响 日本和韩国灵动人应该后退一步 认清今天和未来人民的真正利益在哪里 冷静地开始采取必要措施确保持久妥协 |
| Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly. As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis. | 说到底 高效领导要求有肆应商 contextual intelligence 和本能判断力 这两种能力有助于领袖理解变化 设定目标并据此协调战略和战术 现代新加坡国父李光耀曾经对我说 领袖必须能够快速学习 检验现实 随时准备随环境改变思维并且在危机中保持镇定 |
| In view of the serious risks that Europe has assumed, in full awareness of the consequences, it is of the utmost importance that a European Grand Strategy for the Eastern Mediterranean and the Middle East be developed, so that Europe can calmly and clearly define its interests. In any serious variation of this Grand Strategy, Turkey will need to play a central role politically, militarily, economically, and culturally. | 鉴于欧洲承担的重大风险 充分意识到其后果 欧洲必须对地中海中部和中东制定一套 宏大的战略 从而冷静 明确地界定其利益所在 要对这套宏大战略进行任何重要的改动 土耳其应该发挥核心作用 政治上 军事上 经济上 以及文化上 |
| Cyprus also holds a more general lesson Given the extreme reaction of financial markets to the collapse of Lehman Brothers in 2008, it had become axiomatic among European policymakers that no bank should be allowed to become insolvent. But financial markets reacted calmly to the news that, for the first time, even depositors in a bank in the European Union will lose part of their money (and this was noted with glee in Berlin and elsewhere in northern Europe). | 塞浦路斯也得到了一个更普遍的教训 考虑到2008年金融市场对雷曼兄弟公司倒闭所作的极端反应 欧洲决策者达成了不能允许任何银行破产的共识 但金融市场第一次对欧盟某个银行的储户将会失去其部分存款这一新闻反应平静 在柏林和北欧一些地方这个消息被高兴地指了出来 |
Related searches : Act Calmly - Said Calmly